洛克菲勒：很多富二代不思長進，貴族世家未必代代富貴，窮人勤奮也能翻身

作者： 約翰‧洛克菲勒

勤奮不是為了別人而是為自己，自己是勤奮的最大收益人。財富是給我們勤奮工作的嘉獎。財富不是目的，它只是勤奮工作的衍生品。

親愛的約翰：

收到你的來信我非常開心。你的信中有兩句話寫得很好，一句話是「我若沒成為贏家，那是因為自暴自棄」，另一句是「勤奮出貴族」。這兩句話是我奉為圭臬的人生準則，不謙虛的說，根本就是我人生的寫照。

那些不友善的報章雜誌在提及我開創的事業與財富時，總會把我比喻成天賦過人的賺錢機器，事實上他們對我完全不了解，更是對歷史毫無概念。

身為一個移民，努力實現願望是天性。在我還很小的時候，我母親就把節儉、勤奮、自立、守信、永不懈怠的創業精神完美植入到我的思想中。

我相信這些美德，並且把它們當成偉大的成功準則。時至今日，我仍然深信著這些偉大信念，而這一切最後都成為我往上攀登的台階，把我一步步送上財富之路的頂端。

那場幾乎改變了美國人民命運的戰爭讓我收穫很大。坦白說，是它成就了我今日商界鉅子的地位。沒錯，南北戰爭帶來了從未見過的龐大商機，它讓我提早變成了有錢人，讓我在戰後的商機爭奪戰中得以憑藉財富優勢在競爭中脫穎而出，我接下來才能夠越來有錢。

就像時間那樣，機會對每個人都是平等的，為什麼我能抓住機會變成有錢人，而更多的人卻錯失機會，到頭來只能淪落貧困境地呢？難道就像那些指責我的人所說的，是因為我貪念太重嗎？並不是，主要是因為我勤奮。

機會向來只留給勤奮者。在我還很小的時候，我就深信一個成功準則──財富不是目的，它只是勤奮工作的衍生品。

每個目標的達成都源於大腦的勤奮思考以及勤奮的勞動付出，財富夢想的實現也相同。我非常推崇「勤奮出貴族」的觀念，它是我極為尊崇的座右銘。

不管是以前還是今日，不管是在北美還是在遙遠的神秘東方，擁有財富、地位、尊榮的貴族們都有著不願止息的心，都有堅強而有力的臂膀，而他們身上顯現的毅力也令人欽佩。

而正因為他們擁有這樣的素質，才得以建立自己的事業、累積財富，贏取世人的尊敬，最終成為舉足輕重的人物。

孩子，在這個不停變化的世界裡，貴族世家未必能代代富貴，窮人也沒有未必無法翻身。如你所知，在我小時候家境貧寒，只有破爛衣服可穿，生活常常需要善心人士接濟。

如今我擁有一個龐大的財富王國，還能將巨額的錢財挹注到慈善事業中。就好像是世間萬物都會變化那樣，出身卑賤的窮人，憑藉自己的努力，執著地追求夢想，也可以有出人頭地的一天。

所有榮耀都要靠自己去爭取的，唯有如此，名利、榮耀才能持久。但是在當今社會上，我看到的很多富二代都處在不思長進的狀態之下，他們大多都欠缺積極進取的精神，終日好吃懶做，敗盡家產，以至於很多生於富裕的人最終結果是在貧寒中死去。

孩子，你要教導你的下一代，若想在人生的競技場上成就自己，享受到成功的快樂，贏得世人的尊重，一切都要靠自己的雙手去開創。

要讓你的孩子們知道，榮譽的冠冕只會戴在勇者的頭上，勤奮不是為了別人而是為自己，自己是勤奮的最大收益人。

從小我就深信，不辛勤勞作就難有豐收的果實。身為一個窮人的孩子，除了靠勤奮求得成功和財富，贏得尊嚴之外，我別無他法。

我上學的時候並不是個聰明的孩子，但是為了不落人後，我勤奮地溫習功課且堅持不懈。在我 十歲的時候就知道要努力做家事，擠奶、耕種、打水、砍 柴，我什麼都要做，什麼都會做，而且我從來不吝惜自己的勤奮。正是農村時期那段艱辛歲月，磨練出我的堅強意志，讓我在日後創業時能堅忍不拔，塑造出我更堅強的自信心。

我每在陷入困境時總能保持平靜，直到最後終於成功，有很大部分原因都得益於我自小就建立的自信心。

勤奮能夠提升一個人的素質，更能培養出優秀的能力。

我在休伊特─塔特爾公司任職的時期，成為能力過人的年輕簿記員，在那段時間，我一直日以繼夜工作著，當時的雇主說，以你這種非凡的毅力，假以時日一定會成功。

儘管當時我不知道我的將來是如何，但我深信一點，只要我用心去做一件事情，就一定不會失敗。

時至今日已年近七十的我，依然在商海奮戰。我懂得，結束生命最簡便的方式就是啥也不做。人人都有權利把退休生活當成另一個開始，那種終日無所事事的活法會讓人中毒。

我一直都認為退休是人生再出發的起點，我沒有一天停止過為目標奮鬥，因為我明白生命的真諦為何。

孩子，以我今日的地位，巨額財富不過是我比常人更努力而換來的。我原本只是個普通人，頭頂上沒什麼桂冠，這麼多年來憑藉著堅強的毅力和不斷耕耘，最後終於實現夢想。

我的榮耀實至名歸，那是我用血汗一點一點澆灌而來的，淺薄的人們對我的嫉妒與詆毀並不公允。

財富是給我們勤奮工作的嘉獎，這讓我能更堅定信念。認準目標，憑藉著自信心繼續努力吧！孩子。

愛你的父親

本文摘自布克文化出版的《洛克菲勒寫給兒子的38封信（全新完整譯本）【暢銷紀念版】》

作者：約翰‧洛克菲勒

老約翰．戴維森．洛克菲勒（John Davison Rockefeller Sr.，1839-1937）是一位美國商業巨頭和慈善家。

在資訊科技社群網路時代之前，他被認為是美國有史以來最富有的人和近代史上最富有的人。

洛克菲勒於1870年創立標準石油公司。他一直經營該公司直至1897年，退休後仍是該公司最大股東。隨著煤油和汽油的重要性日益增加，洛克菲勒的財富猛增，他成為美國首富，在巔峰時期控制了美國90%的石油。

標準石油公司是美國第一家大型商業信託公司。通過利用公司的壟斷力量，洛克菲勒徹底改變了石油工業。

1911年，最高法院裁定標準石油公司因違反聯邦反壟斷法而必須解散。它被分解為34個獨立的實體，其中包括後來的埃克森美孚、雪佛龍等石油公司，其中一些公司仍然擁有世界上最高的產值。結果，洛克菲勒成為美國第一位億萬富翁，其財富佔國民經濟的近2%。

1913年，他的個人財富估計為9億美元，幾乎相當於當年美國國內生產總值(GDP)391億美元的3%。這是他的淨資產峰值，達到266億美元。

洛克菲勒生命最後40年的大部分時間都在他位於紐約州威徹斯特縣的莊園，與鋼鐵巨頭安德魯·卡內基等其他重要實業家一起定義了現代慈善事業的結構。

他的基金會開創了醫學研究的發展，並為美國近乎根除鉤蟲和黃熱病做出了貢獻。

洛克菲勒是芝加哥大學和洛克菲勒大學的創始人，並資助在菲律賓建立中央菲律賓大學。