0728 英語快譯通

7/28【生活休閒情境】福爾摩斯也能拿來出考題？

One of the film producers said: “Other detectives have cases, Sherlock Holmes has adventures, and that's ______ matters.”

(A) who

(B) which

(C) where

(D) what

解析：

正確答案(D)，本題在測驗關係代名詞的語法觀念。由於關係詞what本身就是the thing which，所以前面沒有修飾的名詞，舉例「我相信你所說的。」是「I believe in what you said.」，注意what前面沒有名詞。

本題空格後的matter是動詞，指「事關重要」，而空格前沒有名詞，所以為正解為(D)。選項(A)要修飾它前面的「人」，選項(B)修飾它前面的「物」，選項(C)修飾它前面的「地方」。

題意為「電影製作人之一說：『這世上其他的偵探是在辦案子，然而福爾摩斯的是冒險故事，重點在此！』」

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

7/27【人事組織情境】人事大地震，學關代用法

CBT Bank, _________ shareholders were passionate about getting a new CEO, has been going through some turbulent changes recently.

(A) whatever

(B) whose

(C) which

(D) who

解析：

正確答案(B)某人的。題意為「因CBT銀行的股東很積極的想換新執行長，近日內部有些劇烈變動。」題目主要是說「CBT銀行的」股東，因此應使用關係代名詞「某人的」。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

7/26【交通情境】原來煞車「失靈」的英文是這樣說！

According to the investigation, the derailment of the commuter train last month might have been caused by a _________ brake.

(A) falter

(B) faulty

(C) detective

(D) faculty

解析：

正確答案(B)有缺陷的。本題為單字題，選項多為容易混淆的字。選項(A)falter為動詞，做「遲疑」解釋，與選項(D)faculty「教員」拼法類似。選項(C)detective為名詞，是「偵探」的意思，與defective「瑕疵」拼法相當類似。因此，根據題意，正確答案為(B)。

題意為「根據調查，上個月通勤電車脫軌的意外可能是損壞的（失靈）煞車所造成的。」※derail (v) 脫軌。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

7/25【辦公室對話情境】同事用英文問問題，你能回答他嗎？

How much do you think the boss is willing to expend on the company picnic?

(A) I’m not willing to go to the picnic.

(B) Maybe between $3,000 and $3,500.

(C) The picnic was a huge success.

解析：

正確答案(B)。題目詢問老闆願意為公司野餐會花多少錢，所以選項(B)「大約三千到三千五美元之間。」是最好的答案。

選項(A)「我不想去。」並未回答問題，況且重覆使用題目中的willing與picnic等字，合乎語音混淆消去法的條件。(C)時態為過去式，與原文時態不同，且重覆使用picnic，也吻合語音消去法的條件。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

7/24【社會經濟情境】對政策抱持相反意見，和eye有關係？

The two political parties do not __________ immigration policy.

(A) keep an eye on

(B) have their eye on

(C) see eye to eye on

(D) close their eyes to

解析：

正確答案為(C)在____方面意見相同。選項(A)為「小心；留意」、(B)解釋為「想要得到」、(D)表示「忽視；拒絕」，皆與題意不符，故不選。

題意為「兩個政黨對移民政策的意見不同」

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供