0721 英語快譯通

7/21【科技研發情境】從歷史學多益，「開展」可以這樣說

It is firmly believed that WWII __________ the era of nuclear power.

(A) inauguration

(B) inaugurated

(C) inaugural

(D) inaugurator

解析：

正確答案(B)開始、開展，本題主要測驗詞彙的詞性變化。觀察題目可以發現句中少了動詞，因此選項(B)為正解。選項(A)和(D)都是名詞，選項(C)則是形容詞，故皆不選。

題意為：「人們深信第二次世界大戰開始了核武的時代。」

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》

7/20【人事組織情境】看懂「entitle」，保障員工休假權益！

According to our company’s leave policy, female employees _________ three weeks of maternity leave.

(A) is entitled to

(B) can entitle to

(C) are entitled to

(D) entitle to

解析：

正確答案(C)。entitle為動詞，通常以被動式形式出現，解釋為「被賦予…權利」。此題只有(A)和(C)為被動語態，但考慮主詞employees為複數，故(A)不正確。

題意為「根據公司的休假政策，女性員工可有三週的產假」。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》

7/19【旅遊交通情境】機上廣播stow、taxi是什麼意思？

Please ________ your tray table during taxiing, take-off and landing.

(A) stash

(B) stew

(C) stow

(D) smash

解析：

正確答案(C)收起。本題為單字題，需選擇符合語意的單字，注意本題的選項容易造成混淆。選項(A)是「藏」，(B)為「燉」可當名詞或動詞，而(D)表示「擊碎、打碎」，因此(C)為正解。題目中的taxi是動詞，表示「（飛機沿著跑道）緩慢移動」。

題意為：在飛機緩慢行進間、起飛和降落時，請將餐桌收好。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》

7/18【運動與生活情境】游泳好手遭jeopardized？怎麼回事

The swimmer’s back injury ______ his prospects for a gold medal at the world championship competition.

(A) compelled

(B) advanced

(C) jeopardized

(D) maintained

解析：

正確答案(C)危害、威脅。題意為「這位游泳選手原本預期可以在世界冠軍賽獲得金牌，卻因為背傷而無望。」因為前後有轉折的語氣，所以空格中要選擇負面的單字，只有選項(C)符合。

選項(A) compelled有迫使的意思，用法為compel sb. to do sth.，後面需接被迫使須進行的動作才算完整，且此動作須用動詞原形。(B)advanced前進、進化，為正面的意思。(D)maintained是多益常見單字，有保持、維持之意，與前後語意不合，故皆不能選。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》

7/17【商務會議情境】合約內的條文規範，英文怎麼說？

By signing a contract, the parties agree to abide by an agreement, which means they agree to follow the terms and _______ written in the contract.

(A) consensus

(B) conditions

(C) convention

(D) coincidence

解析：

正解為(B)條件。題意為「簽合約就代表各單位須遵從協議，也表示他們同意合約內所寫的條文規範。」選項(A)共識、(C)傳統、(D)巧合，皆不符合此句字義。terms and conditions為一常見的字詞搭配，表「條款、條件」。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》