本文共859字
因為一場獎學金計畫，來自匈牙利的盧卡奇（Nobert Lukács）2014年來到台灣，返鄉攻讀學業之際，發現對台灣仍意猶未盡，至今在匈牙利教繁體中文，持續推廣台灣文化。
盧卡奇除有中文名「李呈澔」，還有擔任翻譯的藝名「小北老師」。他是駐匈牙利代表劉世忠的匈牙利語老師，在中華文化總會與紙風車劇團於匈牙利啟動的「台灣歐趴 文化遶境」巡演中，也擔任翻譯角色，毫無口音的中文，加上時不時冒出的台語，讓紙風車劇團團長任建誠形容他「比台灣人還台」。
盧卡奇接受中央社專訪分享，他最早學習中文其實是從簡體中文學起，因為當時匈牙利所擁有的漢語師資，多與孔子學院有關，「我是很愛學習外文的人，我的大學專業是德語，朋友說中文是全世界最難的語言，我覺得有挑戰性，就從2011年開始學。」
2014年，盧卡奇偶然在網路上看到來自台灣的華語文獎學金計畫，他先搜尋了「台灣」，看見夜市人山人海的照片，讓他感到很有趣，「我還記得看到鴨舌照片時很驚訝。那個時候我就決定申請看看，改變我的生活。」
於是，盧卡奇花了一整年時間認真鑽研繁體中文，字體結構令他著迷，訪台後更深受台灣風土民情吸引。1年留學計畫結束後，他返鄉攻讀匈牙利羅蘭大學碩士，專門鑽研德語、英文、匈牙利語翻譯，發現自己對台灣仍念念不忘。
「我最想念就是台灣的食物與人。」盧卡奇說，台灣隨時隨地都有美食可以享用，像是24小時超商就很便利，且對外國人特別友善親切，常常會被詢問是否需要幫忙，加上民風自由，讓他很自在。
盧卡奇現為匈牙利台灣華語文學習中心教師，教當地匈牙利人繁體中文，還是匈牙利台灣文化協會成員，跟隨協會腳步在匈牙利推廣台灣文化。他曾在2017年及2020年再度訪台，他表示，未來有機會也希望能在台灣生活。
盧卡奇分享，台灣有許多文化非常精彩，都會是吸引海外人士一大特色。例如可以多向外國人介紹美食，或是推廣台語歌、影視作品，透過藝術文化將台灣行銷給世界。像此次紙風車劇團於匈牙利演出，就因為「哪吒鬧龍宮」服裝打扮帶有特殊的異國風情，讓匈牙利人非常好奇，願意花錢買票來看戲。
※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結；未經授權，請勿複製轉貼文章內容
留言