1006 英語快譯通

10/6【辦公室情境】主管問與patent相關的問題，你能回答嗎？

Q: Has the patent application been sent?

(A) I did it myself yesterday.

(B) I was not accepted.

(C) Of course, I save every cent.

解析：

正確答案(A)。題目問「專利申請書已經寄出去了嗎？」以選項(A)「我昨天親自寄的。」為最適當回應。

譯：

專利申請書已經寄出去了嗎？

(A) 我昨天親自寄的。

(B) 我沒通過。

(C) 當然，我每一分錢都存了下來。

*patent (n.) 專利；專賣（權）、application (n.) 申請、accept (v.) 接受；同意。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

10/5【貿易情境】從進出口商關心的「tariff measures」 看連接詞用法

Once the details of the new tariff measures were ironed out, ______ importers and exporters grudgingly accepted the new regulations.

(A) either

(B) both

(C) all

(D) as well as

解析：

正確答案(B)。以both…and…連接importers（進口商）及exporters（出口商）雙方，故(B)為正解。

題意：一旦敲定新關稅措施的細節，進口商及出口商都不得不接受新規定。

*tariff (n.) 關稅、measures (n.) 措施、iron out解決；消除（爭議或難題）、grudgingly (adv.) 勉強地、regulations (n.) 規定

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

10/4【生活情境】是建立網站？還是網站「被建立」？

This website ________ since May in order to facilitate dialogue with members who have joined in the Green Mountain Climbing Club.

(A) created

(B) has been created

(C) will be created

(D) will create

解析：

正確答案(B)。解題的關鍵字是時間詞since（自從）。有since（自從）的句子，多表示動作的持續與完成，所以要用完成式；雖然動作完成也會用過去式，但是網站不會自己建立，而是「被建立」，所以要用被動式。

題意：為了讓Green登山社的會員有更多對話的機會，我們五月起即設立這個網站。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

10/3【社會情境】城市「以…而聞名」的英文是？

Mayor Williams proudly described the city as a place where the citizens are _____ for their hospitality.

(A) returned

(B) known

(C) taken

(D) held

解析：

正確答案(B)。「因為…而聞名」英文為be known for。

題意：市長Williams驕傲地說，該城市是以好客的市民而聞名。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供

10/2【對話情境】和朋友談論行程，可以這麼說。

Q: How will you spend the rest of your day in Los Angeles?

(A) They haven’t given me a date.

(B) I haven’t figured it out yet.

(C) It’s not too far away from where I live.

解析：

正確答案(B)。題目問「你今天接下來在洛杉磯的時間要做什麼？」選項(A)「他們還沒給我確定的日期。」，其中的date誤導聽者與題目提到的the rest of your day做出錯誤連結；選項(C)「這裡離我家不會太遠」，其中提到某地與家的距離，誤導聽者與Los Angeles做出錯誤連結，因此僅(B)「我還沒想清楚。」是直接回覆問題的回答。

本文由《TOEIC Program Taiwan－Chun Shin》提供