台日插畫主題特展日本開展 台灣辦桌、夜市文化入畫

台日插畫主題特展今天在駐日台灣文化中心揭幕，台灣的辦桌文化成為日本插畫家山崎達也創作題材，描繪他在台南看到的總鋪師出菜過程，筆觸細膩。展出作品中也出現近來在日本知名度上升的台灣愛玉冰，成為話題。

由文化部駐日本台灣文化中心與誠品合作，中華文化總會「新活水」雜誌協辦的「台灣繪：WAY TOTAIWAN 台日插畫主題特展」，以公路旅行概念策劃兩大展區。其中「台灣路上」展區，展出日常美學、阮光民、常芷、湯士賢等11名台灣插畫家，以及Megumi Yamazaki、山崎達也、熊川瞳等3名日本插畫共28件作品。

駐日代表謝長廷於開幕式表示，台灣插畫家湯士賢展出的一幅作品，同一處場地白天是停車場，晚上變成夜市，展現出台灣人民努力打拼的精神。誠品總經理李介修則表示，希望透過這些精彩傳神的插畫，可以讓更多日本朋友了解另一種面貌的台灣，愛上台灣味。

最近以「日本植物學之父」牧野富太郎為藍本編寫的日本放送協會（NHK）晨間連續劇「爛漫」，播出主角赴台灣進行學術調查，為愛玉子命名的故事，不僅創下該劇平均週收視率最高紀錄，也讓台灣愛玉在日本的知名度提升許多。這次展覽也剛好出現愛玉冰攤的插畫。

謝長廷說，以前大家都不知道牧野富太郎的故事，如今「100多年前的緣，現在開花、結了果」，台灣和日本很多人都知道了愛玉的由來。

山崎達也展出兩幅作品，第一幅作品整理他過去繪製、極具台灣特色的過節方式，包括中元節、元宵節、清明節、中秋節等，其中台灣人在中秋節時烤肉，尤其令他印象深刻。另一幅作品則是他在台灣參加婚禮時看到的「辦桌」文化，他認為事前準備過程特別有趣，因此畫了下來。

「台灣夜市」展區則是由創作團隊「台灣印事」將夜市意象打造為特色圖騰印章。32款印章包括台灣特色食物，像是滷肉飯、豬血糕、珍珠奶茶、雞蛋糕等，還有和夜市有關的物品，比如醬油瓶、板凳、彈珠台等，參觀民眾可以自由發揮創意，打造專屬海報。

現場還有夜市餐盤造型的明信片，以及台灣夜市的各式食物紙袋，都令日本民眾感到新奇。

這次插畫主題展與TAIWAN PLUS 2023各展區串聯，邀請民眾至台灣文化中心、誠品生活日本橋、TAIWAN PLUS 2023主場上野恩賜公園噴水廣場、COREDO室町Terrace大屋根廣場等4個活動現場踩點蓋印，蒐集台灣夜市主題圖騰印章，集滿指定章數即可於誠品生活日本橋兌換台灣味好禮。