台灣舞團「羽人」米蘭演出 獲文化遺產特別獎

臺灣當代舞團「翃舞製作」受義大利米蘭NO'HMA劇院邀請，6月以舞作「羽人」參加劇院第14屆Teresa Pomodoro國際表演競賽，於11月2日頒獎典禮上獲頒本屆「人類文化遺產保存特別獎」。

本屆共提名13組來自各國的表演藝術創作，評審對「翃舞製作」（Hung Dance）「羽人」（Birdy）的評語：「翃舞製作的羽人將台灣傳統符號與政治現況重新詮釋後，強烈傳遞中現代與當代文化價值與意義，呈現出和諧與衝突的表現張力。這部舞作以飛翔的形式，成為自由夢想的象徵與延伸，呈現人類文化需要被保護的價值，因此獲得人類文化遺產保護特別獎。」

翃舞製作編舞家賴翃中得知消息時正在西班牙MASDANZA舞蹈節「臺灣專場」演出，他說：「知道自己的作品獲獎很有意義，非常謝謝文化部的推薦與劇院肯定，能在羽人中看見在限制中追尋平衡與自由的議題，這也是我從小深處台灣環境與國際處境的感受。舞蹈編排及舞者配戴的傳統戲曲中具身分地位象徵的道具翎子（長羽毛）詮釋了自由與限制意識的對抗與鬥爭。翎子在空間中交錯和纏繞，宛如人體脊椎的延伸，象徵著人面對這些衝突的內心焦慮且堅定盼望的矛盾情感。」

米蘭NO'HMA劇院（Spazio Teatro NO'HMA）的國際獎項由Spazio Teatro NO'HMA Teresa Pomodoro協會主辦，為紀念於1994年創立協會的波莫多羅（TeresaPomodoro）女士，並獲義大利總統與外交部支持。獎項目的是為推廣「包容性劇場」（Theatre ofInclusion），鼓勵劇院對各種藝術專業間互動保持開放，重申劇院的精神應具有表達正義、對話與仿效社會價值的功能，為社會邊緣、底層受苦痛、被侵犯、被歧視和不知所措的人們發聲，將社會核心議題帶入劇院，並向不同年齡、社會背景、性別和宗教開放。

獎項自2009年開辦以來，每年邀請不同國家表演藝術團隊至米蘭演出，由觀眾與國際評審團選出具劇院核心價值的作品，於同年11月公布獲獎結果。自開辦至今共吸引超過8萬名觀眾參與。

駐義大利代表處文化組表示，這次翃舞製作團隊獲頒人類文化遺產保存特別獎，彰顯台灣現代舞團融合傳統文化元素的創作能量，作品探尋現代人渴望追尋夢想與突破社會現實枷鎖的議題，也呼應NO'HMA劇院以當代表演藝術關注社會底層邊緣化與藝術文化多元近用的推動目標，別具意義。