莫高窟敦煌古譜琵琶版 旅美名家吳蠻開箱首演

應台北市立國樂團之邀，旅美琵琶名家吳蠻將在「樂‧極致」開季音樂會中，首度以琵琶開箱演奏有「音樂天書」之稱，在莫高窟發現的「敦煌古譜」，樂譜有25首曲子，她將在台灣演出4首。

吳蠻接受中央社記者專訪時表示，這次帶來的「敦煌琵琶譜」出自「敦煌古譜」，這些樂譜是在甘肅敦煌莫高窟，在一個北宋時期存放佛教經卷為主的「藏經洞」內，被一個道士發現，現收藏在法國巴黎國立圖書館。

「敦煌古譜」是五代後唐時期抄錄的琵琶樂譜，是一種符號型的樂譜，25首曲子都有曲名、有些曲名重複，但曲譜旋律並不相同。這個樂譜中外學者耗時幾十年大量解譯與研究，目前以陳應時「敦煌樂譜解譯辨證」最具突破性。

吳蠻表示，這次是首次根據陳應時譯譜，挑選不同調性的3首古曲，再加上一首開頭曲子作演出，每一首最長大概1分半鐘，她會視情況重複演奏，也會加上打擊樂襯托意境，與大家一起體驗「古人的音樂」。吳蠻說，「敦煌古譜」從她還在中國時，都是以民樂團或是樂舞形式作演出，但是用琵琶演出是第一次。

吳蠻說，這次演出版本是陳應時的「破譯版」，「這個版本有板有眼，有音高有節奏，聽上去像是一個小曲調一樣，每一個曲調都很短，有慢有快，也有調弦，從快到慢，最後以熱鬧做結。」

吳蠻也說，從古譜可以知道，原來琵琶當初也不是高亢尖銳的表現，反而趨向中低音，「我想我的演出，就是把大家帶回到那時候，把音樂裡面的意境跟內在的東西分享給觀眾。」

眼神充滿純真，但一演奏琵琶就氣韻生動，吳蠻是中國首名拿到琵琶碩士的音樂家，在西方還不知中國樂器為何物的90年代，她遠赴美國留學，獲美哈佛大學「研究學者獎」，也是馬友友絲路計畫的演奏班底。

吳蠻對於琵琶的貢獻，在今年深獲肯定，她年初獲頒美國國家藝術基金會（NEA）頒發的國家遺產獎學金，這個獎項是美國民俗與傳統藝術領域的最高榮譽，獲獎理由是「吳蠻生動的演奏才華與豐富的表現力，重新定義了琵琶，為美國帶來更廣闊的音樂世界」。

此外，吳蠻也獲得紐約亞洲協會頒發的「亞洲最具影響力藝術人物-遊戲改變者獎」，表揚其對當代藝術的重大貢獻。吳蠻說她很欣慰，「有人看見我對於琵琶當代性所做的努力。」

台北市立國樂團「樂‧極致」開季音樂會將於9月9日舉行，地點在台北市中山堂中正廳。