東京三老舖伴手 輕鬆「外帶」日式傳統工藝

經濟日報 撰文/釋俊哲

隨著國境開放,日本東京已成國人的熱門旅遊城市。去東京,帶什麼伴手禮回家好?

有別於一般的先進3C產品、時尚精品或精緻甜點,位於淺草「松根屋」的折扇(與團扇)、御茶水「折紙會館」的折紙,以及根津「丁子屋」的手帕或布織品,將成為滿足購物體驗,並將日本的風俗民情「打包」回家的品味之選。

庶民生活道具與風雅文物的縮影

無論是折扇、團扇,在日本被視為「幸運物」的扇子,更是家中裝飾、深植日本表演文化DNA的和風小物。圖片提供/Ⓒ松根屋

日本的「扇子」是庶民生活、更是文化的重要道具。無論是落語、能劇甚至是歌舞伎,扇子從具象的扇,變形為各種生活道具,甚至成為日本人家中用以裝飾的風雅之物。

創業於大正3年(1914年)、坐落於東京下町淺草橋一帶的「松根屋」,販售有折扇、團扇與月曆等不同商品,其中折扇再分為夏日納涼的「夏扇」或用以舞蹈裝飾的「舞扇」,而團扇更一次搜羅有「房州團扇」、「京團扇」、「丸龜團扇」等三大團扇;同時店家再有自創品牌「松扇堂」,將玫瑰、骷髏、愛心等時代流行元素融入設計,宜古宜今。

(左上)婦人夏扇、唐木骨扇;(右上)紳士夏扇、浮世繪風格、相撲入場;(左下)黑染骨折扇、牡丹舞;(右下)短地折扇、龍。圖片提供/Ⓒ松根屋

用平面到立體 千變萬化的和紙工藝

日本最令人醉心的文化特色,就在透過手感與質材,創造出物品的萬千變化。起源可以追溯至安政5年(1858年)和紙染色工廠的「御茶水 折紙會館」,最初是在1972年開設,以展示透過折紙展現出的動物、花卉、生活用品等各種擬態,成為藝廊的展示場所。

現今「御茶水 折紙會館」陳列了超過2,000種以上的和紙、折紙、折紙道具與原創商品,更成為可讓人親手DIY、領略樂趣的另類風雅贈禮。圖片提供/御茶水 折紙會館

現今的「御茶水 折紙會館」則更陳列了超過2,000種以上的和紙、折紙、折紙道具與原創商品,同時旅人還可參加工房導覽,親眼見證手染職人親手型塑出手染和紙的過程,甚至也可參與講座等活動,無論少人數、團體皆可(也需要)事先預約,唯現場皆以日語解說進行、並無提供口譯服務。

御茶水 折紙會館舉辦內容豐富的折紙、和紙講座,初心者或有經驗者都可參加,唯全程皆以日語發音、不另提供翻譯服務。圖片提供/御茶水 折紙會館

古法染製 迷人古樸的圖像之美

最貼近身體的衣物、布料,一向走入常民生活,在雲淡風輕中領略真實滋趣。傳承四代、創業於明治28年(1895年)的「丁子屋」,最拿手的技藝莫過於運用「注染」以生產手帕、布製品等生活小物,此種技法是以特殊漿糊來進行防染製程,再於重疊的布料上注入染料、使圖案印上布料,優點即是:雙面圖案同樣清楚,正反並無分別。

四代傳承的染物老舖「丁子屋」,以日本傳統技法「注染」來製作布製產品,古意滿滿。圖片提供/丁子屋

雖然技法手藝傳承四代,但丁子屋的風格樣式卻融入時代活水,從四時節氣的花卉、年度生肖,又或傳統日式紋樣,同時再積極融入西方元素如萬聖節、聖誕節。此外丁子屋並生產各式生活用品如手帕、書套、化妝包,嘗試透過手染的圖像之美,讓每天都有滋有味,也將襲自1895年的和風生活情趣、代代相傳。

丁子屋並生產各式生活用品如手帕、書套、化妝包,以手染之美,將襲自1895年的和風生活情趣、代代相傳。圖片提供/丁子屋

推薦文章

留言

>