印度英國學校國際日 校園聽見台灣「火金姑」

新德里英國學校國際日活動，駐印度代表處教育組向印度學生介紹台灣鄉土唸謠「火金姑」，讓印度學生們感到新鮮，也認識到台語跟華語是不同的語言。

新德里英國學校（The British School）昨天舉辦國際日活動，駐印度代表處教育組組長陳立穎從「天籟之音─媽媽教我的歌：全國師生鄉土歌謠比賽」得獎曲目中，挑選著名鄉土唸謠「火金姑」來教唱。

這些印度學生相當於台灣小學4年級，學習到螢火蟲的台語是火金姑，並瞭解到台灣鄉間跟印度山邊或鄉村一樣，很容易看見螢火蟲。

陳立穎說，「火金姑」這個名字像是漂亮的女孩拿著小火炬，唸謠中用擬人化的方式，邀請火金姑來喝茶吃水果，學生從中學到了台灣著名的水果像龍眼及香蕉等，還有冬瓜、匏仔、粗糠等詞語。

他補充，唸到「九嬸婆炊粿，結果炊到臭焦」的時候，學生們都覺得很有畫面，彷彿聞到燒焦味道，覺得很有趣。

印度學生一句一句跟著唸唱，隨後大家也學習用色紙折螢火蟲，讓師生們度過一堂歡樂且別開生面的台語課，也第一次在印度校園裡聽見「火金姑」的聲音。

近幾年來，駐印度代表處教育組每年都利用參加國際日活動的機會，宣傳台灣教育並促進文化交流。國際日活動各場次介紹不同國家的特色文化、語言、舞蹈、音樂或習俗，讓學生們接觸到世界各地不同的民俗風情，成為具有包容心的地球公民。