親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

經濟解析/楊應超:台灣鬼混20年,都在混什麼? 07:55

今日開盤前 五件國際事不可不知 06:45

名人私房書單,開卷迎好年/和碩董座童子賢 短篇小說尋歷史

2019-02-03 00:43經濟日報 記者謝艾莉/台北報導

和碩科技董事長童子賢
和碩科技董事長童子賢

和碩科技董事長童子賢愛看書在業界聞名,他也積極推動好書出版。近期《台灣現代短篇小說精選》法語譯本第3、4冊在法國上架,收錄17名台灣作家的作品,作為法語世界講授台灣文學的文本,更是台灣文學研究者不可或缺的參考書。文化部推動《台灣現代短篇小說精選》翻譯出版計畫,童子賢正是贊助問世的助力。

駐法國台灣文化中心表示,《台灣現代短篇小說精選》法語譯本由法國漢學家安必諾(Angel Pino)及何碧玉(Isabelle Rabut)選編,2016年底出版第1、2冊,近日再推出第3、4冊。

推薦

經濟日報提供
經濟日報提供
第3、4冊分別以作家李昂的《彩妝血祭》及張大春的《四喜憂國》點出選集意旨,呈現20世紀台灣現代文學各時期樣貌,為法國友豐出版社的《台灣文學》(Lettres taiwanaises)叢書系列增添厚度。駐法國台灣文化中心解釋,《彩妝血祭》藉化妝隱喻及死亡回歸的意象,呈現對歷史真相的直視、漠然及無法粉飾的悲傷。《四喜憂國》則描述眷村居民在安適經濟生活及失落政治意識之間的精神拉扯。

編者以這兩篇小說分別定出兩本選集的方向,第3冊選的是生於1940年代或1950年代的作家作品,第4冊選的是20世紀最後20年具獨特地位的精彩篇章。

第3冊選集收錄黃春明《溺死一隻老貓》、張系國《不朽者》、李永平《日頭雨》、洪醒夫《散戲》、袁瓊瓊《自己的天空》、李昂《彩妝血祭》、宋澤萊《麋城之喪》、舞鶴《拾骨》、王定國《落英》。第4冊收錄平路《玉米田之死》、蘇偉貞《陪他一段》、朱天文《世紀末的華麗》、朱天心《新黨十九日》、張大春《四喜憂國》、霍斯陸曼.伐伐《生之祭》、駱以軍《降生十二星座》、紀大偉《嚎叫》。

《台灣現代短篇小說精選》4冊法譯本由友豐書局出版,收錄自日治時期到20世紀具代表性的32篇台灣文學作品。這套選集特別關注作品的歷史內涵,在這些作品中呈現台灣人的共同經驗。

童子賢 駱以軍 黃春明 眷村
A- A+

相關新聞

不怕漏看!刮刮樂藏「中獎密碼」彩券行店員親授必知6事2019-02-07
網購好方便 電商年貨大街很夯2019-02-06
國運籤抽中吉籤 保安宮:只要努力上天就會保佑2019-02-05
新年走起來!2019北部精選年貨大街 天大優惠等你來掃貨2019-01-31
為何不能包8,000?這款鈔票最好用!紅包學一次搞懂2019-02-04
新年招財、桃花靠5招風水 家裡擺這個難怪小人超多2019-02-07
過年拍照愛用美肌相機嗎?小心它推送這些東西給你...2019-02-08
金豬年12生肖錢來也 豬年投資運勢2019-02-09
連假結束該如何收心 醫師教你簡單四撇步2019-02-10
宮廟錢母紅包不能花掉 命理師教你這樣放新年旺 2019-02-11
整理包/吃喝玩樂迎金豬 購物優惠、全台走春景點看這篇就對了2019-01-30
紅包、年終獎金在手 哪些3C值得入手?2019-02-06
年後迎接開學季 通路促銷將登場2019-02-06
促銷不落人後 電商平台過年祭優惠2019-02-06
金豬房市羅盤 運勢UP2019-02-09
千億全聯老董/短線賣地現賺150億 全聯老董霸氣回:我不賣2019-02-10
你不要的書、玩具全是別人的寶!2019全台物資捐贈懶人包來了2019-01-28
你也是不回家的旅蛙?是什麼原因讓年輕人不想回家過年2019-01-28

熱門文章

台積電廢晶圓 衝擊全球電子鏈2019-02-18
經濟解析/外資買超、股價基期低 鴻海投資時機到了嗎?2019-02-17
鴻海去年每股純益 難保82019-02-18
經濟解析/楊應超:台灣鬼混20年,都在混什麼?2019-02-18
檢測更嚴 台積電交貨期恐拉長2019-02-18
四外資降財測 台積股價有壓2019-02-18
MWC展 五電信董總親征2019-02-18
宏達電參與台北燈節 U12+推出TAIPEI TWINKLE版2019-02-17
中華郵政活化資產 拚都更2019-02-18
FII赴美宣傳關燈工廠2019-02-18
MWC/非蘋機皇將亮相 台系鏈補2019-02-18
貿協台中辦香港採購洽談 買主下單成果令人滿意2019-02-17
中華郵政董座專訪/他,出身學界 做事沉穩2019-02-18
MWC/經部帶隊 秀自主產業鏈2019-02-18
晟德併向國際 打造生技旗艦2019-02-18
行動旅遊服務提供六國語言 台北燈節服務國際化2019-02-17
晟德董座林榮錦閉關 制定大戰略2019-02-18
承業醫搶攻東南亞 邁大步2019-02-18
新創 美生醫加速器落腳竹科2019-02-18
專家觀點/生技業策略 謹記以終為始2019-02-18
學研 興大發現樟芝酸A抗癌2019-02-18
同事能力不足,主管要我連他的工作一起做了,怎麼辦?2019-02-18
貿協新南向 打造電商生態系2019-02-18
美 NBI指數上揚3.8%2019-02-18
台 生技指數漲4%2019-02-18

贊助

留言


Top