親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

名人私房書單,開卷迎好年/和碩董座童子賢 短篇小說尋歷史

2019-02-03 00:43經濟日報 記者謝艾莉/台北報導

和碩科技董事長童子賢
和碩科技董事長童子賢

和碩科技董事長童子賢愛看書在業界聞名,他也積極推動好書出版。近期《台灣現代短篇小說精選》法語譯本第3、4冊在法國上架,收錄17名台灣作家的作品,作為法語世界講授台灣文學的文本,更是台灣文學研究者不可或缺的參考書。文化部推動《台灣現代短篇小說精選》翻譯出版計畫,童子賢正是贊助問世的助力。

駐法國台灣文化中心表示,《台灣現代短篇小說精選》法語譯本由法國漢學家安必諾(Angel Pino)及何碧玉(Isabelle Rabut)選編,2016年底出版第1、2冊,近日再推出第3、4冊。

推薦

經濟日報提供
經濟日報提供
第3、4冊分別以作家李昂的《彩妝血祭》及張大春的《四喜憂國》點出選集意旨,呈現20世紀台灣現代文學各時期樣貌,為法國友豐出版社的《台灣文學》(Lettres taiwanaises)叢書系列增添厚度。駐法國台灣文化中心解釋,《彩妝血祭》藉化妝隱喻及死亡回歸的意象,呈現對歷史真相的直視、漠然及無法粉飾的悲傷。《四喜憂國》則描述眷村居民在安適經濟生活及失落政治意識之間的精神拉扯。

編者以這兩篇小說分別定出兩本選集的方向,第3冊選的是生於1940年代或1950年代的作家作品,第4冊選的是20世紀最後20年具獨特地位的精彩篇章。

第3冊選集收錄黃春明《溺死一隻老貓》、張系國《不朽者》、李永平《日頭雨》、洪醒夫《散戲》、袁瓊瓊《自己的天空》、李昂《彩妝血祭》、宋澤萊《麋城之喪》、舞鶴《拾骨》、王定國《落英》。第4冊收錄平路《玉米田之死》、蘇偉貞《陪他一段》、朱天文《世紀末的華麗》、朱天心《新黨十九日》、張大春《四喜憂國》、霍斯陸曼.伐伐《生之祭》、駱以軍《降生十二星座》、紀大偉《嚎叫》。

《台灣現代短篇小說精選》4冊法譯本由友豐書局出版,收錄自日治時期到20世紀具代表性的32篇台灣文學作品。這套選集特別關注作品的歷史內涵,在這些作品中呈現台灣人的共同經驗。

童子賢 駱以軍 黃春明 眷村
A- A+

相關新聞

熱門文章

回應徵召初選 韓國瑜:要顧高雄市民感受2019-04-19
挺郭董參選 館長:講經濟沒人能贏他2019-04-19
郭台銘談初選:正面迎戰、盡全力證明我是最適合人選2019-04-19
全聯投資遇逆風!旗下藥安康雙北門市明日起歇業2019-04-19
台商回台再添五案!投資額154億元、創逾1300就業機會2019-04-19
又來了!桃園市空服員工會5月舉行長榮航罷工投票2019-04-19
郭台銘臉書發文提醒注意餘震 郭粉、韓粉大論戰2019-04-19
威州投資案傳生變 鴻海:徵才計劃是長期性質2019-04-19
勞動部政務次長施克和請辭 傳任總統府副祕書長2019-04-19
回應柯P 內政部次長花敬群:危老重建中央法規早就實施2019-04-19
中永和人的百貨首選 比漾厲害在兩大差異化2019-04-19
鴻海回應 昔日戰將被開除一事2019-04-19
又是跨國詐騙! 這2種「貨物通關證明」都是假的2019-04-19
3元累積1哩!這張航空聯名卡賺機票速度快八倍2019-04-19
空服員擬罷工 長榮航空:不要走向雙輸局面2019-04-19
鄭優發出道別信 感念與中華電夥伴共同擦亮龍頭招牌2019-04-19
任天堂Switch挹注旺宏業績 卡匣勝於主機2019-04-19
【總編推薦】台灣經濟被搞殘 誰來負責誰能救?本周精選好文2019-04-19
林成蔚出任國安會諮委 施克和擔任總統府副秘書長2019-04-19
新北首家SUSHIRO壽司郎 5月8日開幕2019-04-19
勞動部次長施克和 轉任總統府副秘書長2019-04-19
泰國鐵人料理冠軍 客座新竹英迪格秀廚藝2019-04-19
花蓮地震 友達:已調配產能 以維持正常出貨進度2019-04-19
環保又節能 這家建材廠年投資2、3000萬元汰換耗能設備2019-04-19
泰國鐵人料理冠軍 降臨新竹獻藝2019-04-19
任天堂Switch將開賣新機種 良得電受惠2019-04-19
為鼓勵工廠省更多電 經濟部5月推系統性節電補助2019-04-19
法人估晶心科今年業績有望成長雙位數 再創新高2019-04-19
台積電下半年展望佳 供應鏈聯華林德順勢推新品牌2019-04-19
921 20周年暨莫拉克10周年 陳建仁:防災教育不是口號2019-04-19
鴻海違法解僱主管 敗訴定讞2019-04-19
4月23日世界閱讀日 中華電信Hami書城免費閱讀日2019-04-19
東京壽司名店料理長 首次來台客座2019-04-19
Digital City北市再展第二店 著重3C家電購物體驗2019-04-19
長榮航罷工危機 下月引爆2019-04-20
巴黎聖母院大火 誰是台灣帶起大量討論風向的平台?2019-04-19
專利師公會:政府應重視智財權帶動產業發展重要性2019-04-19
回台投資熱 經部再准五案2019-04-19
長榮釀罷工/當心資方砍班 恐三輸2019-04-20
鴻海違法解僱案 認定僱傭關係是關鍵2019-04-19

贊助

關注更多

留言


Top