• 會員中心
  • 訂閱管理
  • 常見問題
  • 登出
notice-title img

親愛的用戶 您好:

謝謝您一直以來的支持及勉勵,是我們最珍視的優質會員。

經濟日報網全新改版,推出「數位訂閱」服務,特別獻上專屬4折優惠。

期許更多具脈絡的深度內容,為您梳理碎片化的財經資訊。

下次再說

Openbook好書獎 多名翻譯類得獎者盼來台

本文共718字

中央社 記者邱祖胤台北1日電

2021 Openbook好書獎今天揭曉,其中翻譯書部分,多名得獎作者均到訪過台灣,如「白銀、刀劍與石頭」秘魯作家瑪利.阿拉納、「親密關係暴力」作者瑞秋.路易斯.斯奈德、「羽毛賊」作者柯克.華萊士.強森,他們都對台灣留下深刻印象。

根據Openbook閱讀誌提供新聞稿,本屆翻譯類得獎者,有幾名曾經到台灣訪問,其中「白銀、刀劍與石頭」秘魯作家瑪利.阿拉納曾經在台灣旅居一年;「親密關係暴力」作者瑞秋.路易斯.斯奈德1991年到訪台灣後就愛上台灣,她表示,獲獎是重大且意想不到的驚喜,迫不及待希望能再度拜訪台灣;「羽毛賊」作者柯克.華萊士.強森則表示,「我唯一的遺憾是,不能與你們一起慶祝。希望這個糟糕的疫情一旦過去,讓我可以到台灣和大家見面。」

推薦

此外,以西藏為題的「吃佛」,作者芭芭拉.德米克為前「洛杉磯時報」駐中國記者,曾經旅居中國7年,獲知得獎訊息後表示,「我的榮幸之情難以言喻」,她強調,自去年英文版上市以來,已有多種譯本,但沒有一種的重要性比得上中譯本。

「哈利波特」作家J.K.羅琳的作品「聖誕小豬」也進榜,評審形容這是聖誕節前夕羅琳送給讀者最真摯的祝福。

另外,從初選到決選一路受到評審們熱烈推崇的繪本「翠翠掉下去了」,作者科瑞.R.塔博表示:「當我在創作這個關於一隻勇敢的翠鳥初次離開鳥巢的故事時,我就知道牠會展翅飛翔,但我沒想到牠能一路飛到台灣,感謝這一切能成真。」

今年的評審團還發現,彷彿約好「大家來交換寫看看」,本屆有小說家第一次出的散文、詩人第一次出的小說、散文作家第一次嘗試的長篇;還有多部小說紛以史實、真人真事為基底,宛如紀錄片;反之,非文學類(科普、文史)有的讀來竟自帶抒情詩意,有的則充滿推理探案的驚奇。

※ 歡迎用「轉貼」或「分享」的方式轉傳文章連結;未經授權,請勿複製轉貼文章內容

延伸閱讀

上一篇
朱立倫稱聽說對某縣市有動作 綠批企圖影響司法
下一篇
高中專業群科甄選7909名額 14校參採會考成績

相關

熱門

看更多

看更多

留言

完成

成功收藏,前往會員中心查看!