親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

鮑爾談話未能安撫市場 那指全年淪入負值 05:43

客家語詔安腔剩7千人會講 李秉璋傳承獲貢獻獎

2021-02-19 17:12中央社 記者陳至中台北19日電
語言
  • 客語
  • 教育部

教育部今天頒發「推展本土語言傑出貢獻獎」,西螺農工歷史教師李秉璋致力傳承台灣只剩約7000人會講的客家語詔安腔,強調「語言不可滅,文化不可亡」,獲得肯定。

2月21日是世界母語日,教育部今天提前公開表揚1名終身奉獻獎、8名個人獎、2組團體獎,肯定他們持續推動本土語言,守護台灣的各種母語。

推薦

李秉璋10多年來靠自學,致力守護自身的母語。他接受媒體聯訪指出,詔安腔是客家語六腔之一,但相較四縣、海陸等,使用的人較少,幾乎都集中在雲林縣二崙、崙背的幾個村落,且被周遭說閩南語的社區團團包圍,形同「語言島」。

李秉璋回憶,當初回外婆家探親,發現客語問候無法聽懂,不得不轉為閩南語,這也凸顯當地村落雙語現象及詔安腔的危機。後來,他開始參加各種研習、課程,甚至不惜凌晨4時搭車北上,到客家電視台參加配音班,全家人也都一起跟著,越學越有興趣。

近年來,李秉璋開始參與「新編客家語六腔辭典」編輯、寫作「閱讀越懂閩客語」專欄,近年幾乎是詔安腔活動無役不與。

李秉璋說,詔安腔是客語六腔中,唯一來自福建省(源自福建漳州府移民,其餘都源自廣東省),因此與其餘五腔不太一樣,例如「水」、「船」、「稅」、「睡」等字,讀起來完全不同。用字也很有特色,例如說打瞌睡是「啄睡(duˊ fe )」。

李秉璋表示,日本統治時代,政府認為詔安腔會在50年內滅亡,現在還有人會說已算難得,靠的是村裡一代一代的傳承。客委會曾調查,台灣約剩8000人會說詔安腔,但近來人口老化、年輕人移居都市,恐怕只剩7000人左右。

「語言流失最大的危機,就是家裡不講。」李秉璋認為,不只是學校要教,社區和家庭也要多多說母語。他接送孩子上下課、一起用餐時,都會盡量說客語,也用獎金鼓勵孩子參加客語認證,獲得不錯成效。

對於教育部修法,將本土語言納入國中必修,李秉璋保持樂觀。但他提醒,像雲林縣學生在選修時,恐怕多數還是以閩南語為主,客語較為弱勢,希望教育單位多鼓勵和引導。他也希望當地高中職免試入學的超額比序,能將母語列入加分條件,讓學生更有動力學習。

今年「推展本土語言傑出貢獻獎」,終身奉獻獎頒給清華大學榮譽教授曹逢甫,肯定他多年來以深厚的語言教育學術基礎,編纂閩南語、客家語的線上辭典。他接受媒體聯訪時謙虛地說,投入研究20、30年,獲得肯定非常高興,但畢竟已80歲,該退下來了,希望青壯輩能夠接下傳承語言的工作。

曾創作出「空笑夢」、「風吹風吹」等膾炙人口歌曲的王武雄,也是得獎者之一。他相信詞曲可以走入每個人的生命裡,賦予語言另一種生命力,只要能讓大眾輕鬆接受、理解,就是學習語言的好方法。

教育部長潘文忠表示,今年得獎者都把母語當做一輩子最熱衷的事,不管面對什麼困難挑戰,都不會停下腳步。他也特別提到2個團體得主,華府台灣學校一直以「台灣人要會講台灣話」的理念辦學,讓台灣母語在世界上有更多的發聲機會。大漢之音調頻廣播電台則是有7成的節目用客語製作,是客家鄉親最熟悉的聲音。

原住民族委員會主委夷將.拔路兒(Icyang.Parod)則提到,50年前他讀國小時,曾被罰掛「請說國語」牌子示眾,看到現在教育體系整個翻轉,全力推動母語,感觸良多。

語言 客語 教育部
A- A+

相關新聞

首度談藻礁公投 洪申翰:連署的人期待政府好好說話2021-03-04
黃捷度過罷免危機今助吳思瑤 要羅智強「早日回頭」2021-03-04
請辭書記長不接受慰留 鄭麗文晚間退國民黨團幹部群組2021-03-04
是否提對案迎戰藻礁公投 民進黨:沒有結論2021-03-04
外交部18日辦線上論壇挺女力 邀台美歐政要與談2021-03-04
藻礁公投連署逾50萬份 盼理性思辨三接遷址2021-03-04
大潭若無解 莊秉潔:面對藻礁與中南部人肺的抉擇2021-03-04
波隆那兒童書展 台8名創作者入選插畫展再獲佳績2021-03-04
游錫堃挺農民 接見訪賓端出鳳梨待客2021-03-04
江啟臣:中國大陸不只有威脅 也有機會與挑戰2021-03-04
客傳會凝聚專家建議 盼更多族群親近客家文化2021-03-04
台北時裝週3/11開展 以永續時尚為主軸2021-03-04
王美花否認拿燃煤恐嚇民眾 開大門邀環團溝通2021-03-04
培育原住民公務生力軍 保訓會開辦原民特考訓練2021-03-04
北藝中心5月掛牌 董事長劉若瑀邀大家築夢2021-03-04
華府智庫調查 我經濟自由度躍居第六名2021-03-04
教育部:持續與對岸溝通 盼陸生來台回歸正常2021-03-04
台灣經濟自由度躍升至全球第6 歷年最佳成績2021-03-04
鄭麗文請辭黨團書記長 費鴻泰:持續慰留2021-03-04
辛丑梅竹賽惹爭議 清華棒桌網羽球宣布退賽2021-03-04
台觀擬停辦教團籲駁回 教育部:尚未收到計畫2021-03-04
提升西濱快速公路安全 林佳龍拍板投入35億優化2021-03-04
挨批威脅人民 王美花:經部不樂見增加燃煤2021-03-04
政院:司法精神醫院設置前 司法精神病房先分流2021-03-04
我國經濟自由度大躍進 全球排名第六2021-03-04
109年勞退新制分紅揭示 5日起個人專戶可查詢2021-03-04
經長:三接無法如期供氣 北部有用電缺口非恐嚇2021-03-04
政院修法提繳退撫基金免稅 逾36萬軍教人員受惠2021-03-04
中市捷運藍線報交通部審議 爭取中央核定2021-03-04
露營場主管機關不明 行政院:教育部及交通部管轄2021-03-04
考試院修法 退撫基金免納營業稅估年省千萬2021-03-04
台灣自由度排亞洲第二 蘇貞昌:民主防疫有效率2021-03-04
挑戰道德、露骨描寫情慾 作家七等生紀錄片將上映2021-03-04
政院拍板!退休軍教轉私校教師 退休俸、薪資都能拿2021-03-04
殺警案補漏 政院:精障犯罪監護可無限次數延長2021-03-04
【重磅快評】陳吉仲打臉助日代表謝長廷和偉人陳吉仲2021-03-04
客庄青年返鄉深耕 蔡總統:將創造美好年代2021-03-04
蔡總統視察台灣客家茶文化館 種茶樹象徵里程碑2021-03-04
政院:馬政府開啟與中國緊密農業交流是不爭事實2021-03-04
推廣在地鳳梨 陳其邁與國小學童共享營養午餐2021-03-04

熱門文章

Clubhouse開房爽聊!專家:資安亮紅燈2021-03-04
我國經濟自由度大躍進 全球排名第六2021-03-04
藻礁公投成案在即 行政院:這是環保與環保間的抉擇2021-03-04
全家推滿額送鳳梨 預計採購國產鳳梨100噸2021-03-04
新南向政策成效究竟如何?經濟部公布數字了2021-03-04
侯友宜視察寶高園區 預告將評估寶高二期2021-03-04
挨批威脅人民 王美花:經部不樂見增加燃煤2021-03-04
政委:勞保面臨破產 時間迫切2021-03-05
經濟泡泡重啟 逾200案申請2021-03-05
勞退賺1,781億 人均分紅1.4萬2021-03-05

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!