親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

輸出19例! 菲、日民眾自台返母國確診 指揮中心調查中 14:37

指揮中心宣布:團聚陸籍配偶 明起可申請入境 14:29

諾貝爾文學獎得主漢德克成名作 台出版中譯本

2020-09-05 20:45中央社 台北5日電

德國文壇重量級作家彼得‧漢德克,在2019年獲得諾貝爾文學獎後,他生命中相當重要2部作品的繁體中譯本9月在台推出,且為德語直譯版,包括他早年成名之作以及半自傳小說。

2019年諾貝爾文學獎的得主彼得‧漢德克(PeterHandke),是出生奧地利的著名小說家、劇作家,在24歲時就發表著名的劇本「冒犯觀眾」,獲得極高的關注,是德語文學當代重量級作家。漢德克獲獎紀錄亦相當豐富,曾於1973年獲畢希納文學獎,2009年獲卡夫卡文學獎,2014年獲國際易卜生獎。

推薦

漢德克的著作繁多,且創作類型跨度大,包括小說「夢外之悲」、「守門員的焦慮」、「左撇子女人」、「在漆黑的夜晚,我離開了我安靜的房子」及「水果賊」(暫譯)等。

2019年諾貝爾文學獎的評審給予漢德克的授獎詞為,「以獨創性的語言探索人類經驗的廣度和特性,影響深遠。」顯見漢德克使用語言的技術、深度都令人嘆服。

除了文學創作,漢德克數次與德國當代電影大師文‧溫德斯合作,包括電影「慾望之翼」以及由漢德克的小說「守門員的焦慮」改編而成的電影。而漢德克也曾親自執導改編自他的作品「左撇子女人」的電影,並獲坎城影展最佳影片提名。

台灣木馬文化9月推出2本漢德克作品的中譯本,並且為德文直譯版,包括「夢外之悲」與「守門員的焦慮」。

「夢外之悲」為彼得漢德克最私密、坦承的半自傳小說,與患有憂鬱症多年的母親所留下的遺書展開對話,追索母親與她的年代,也透露出漢德克對於死亡的哀緬。這本書由詩人廖偉棠撰文導讀,他表示「夢外之悲」是一部關於寫作之困的小說,「漢德克不是全知全能者,也不是以自己的犀利文筆承受『夢裡』所渴求的安慰的人,他始終站在夢外,承認這一切悲苦與赤裸裸的無援狀態。」

另一本「守門員的焦慮」,則是漢德克在1970年時創作的作品,也是讓他在文壇中一舉成名之作,描寫足球賽中的12碼PK賽,漢德克以文字精準捕捉在這個環節中屏息以待的瞬間。

詩人鴻鴻為「守門員的焦慮」所撰寫的導讀中指出,漢德克將小說這類個人閱讀體驗的載體,轉作為展現個人感受的詩性文類,「他的小說裡沒有控訴、沒有反諷,只有落寞中隱隱呈現的悲哀。而這悲哀的源頭,則要去他的劇場作品中印證。」

A- A+

相關新聞

我國參與APEC有望?總統府:外交部規劃中2020-09-23
蘇貞昌出席半導體展 盼共造台灣成「優勝美地」2020-09-23
減債破功 財長:財政韌性最重要2020-09-23
2共機再闖空域 我飛彈追監2020-09-23
安心旅遊補助快用完 林佳龍:討論籌措預算中2020-09-23
用AI預測疫情 學者:助政府快速決策是否解封2020-09-23
共機擾台 江啟臣籲中共當局收斂2020-09-23
藍推反美豬公投 政院:持續溝通爭取民眾支持2020-09-23
外交部:已開始籌備APEC相關工作 人選將由總統府宣布2020-09-23
民團怨幼兒園違規多 教育部:朝加重罰鍰修法2020-09-23
高階警察人事發布 黃嘉祿升副署長、方仰寧接署主秘2020-09-23
美國創新中心新居落成 北市副市長提大巨蛋願景2020-09-23
立院新會期 時力推行政程序60天預告期等優先法案2020-09-23
藍推反美豬公投 綠:企圖重製公投亂象2020-09-23
祁家威名列時代雜誌百大人物 盼跨國同性婚姻速合法2020-09-23
環保署宣導手機回收 業者推優惠響應2020-09-23
連拚三年!花工畢業生拿下全國技能競賽電氣類金牌2020-09-23
徐永明向誰借錢? 林佳龍:我們沒有金錢往來2020-09-23
蔣萬安陳瑩搶下衛環召委 如何處理美豬議題成焦點2020-09-23
朱立倫:海峽當然有中線 盼對岸要節制2020-09-23
蘇貞昌指藍出爾反爾 江啟臣:不讓他上台剛好而已2020-09-23
蘇貞昌:台灣穩定發展 相信對中國也會比較好2020-09-23
施政報告遭杯葛 蘇貞昌:阻斷國人知的權益2020-09-23
反美豬公投第一階段達標 江啟臣籲中選會別卡案2020-09-23
列2020百大人物 蔡英文感謝國人共同努力讓台灣被看見2020-09-23
共機頻擾台 蘇貞昌再次呼籲勿破壞區域和平2020-09-23
施政報告受阻 蘇貞昌:立法院運作出爾反爾2020-09-23
瘦肉精美豬進口 民團憂流入弱勢家庭餐桌2020-09-23
立法院委員會召委選舉 綠拿9席藍獲7席2020-09-23
立法院衞環召委選舉 出現爭議選票2020-09-23
蔡煌瑯被疑洩密 蘇貞昌:支持偵辦也要勿枉勿縱2020-09-23
預防35%舉債警訊 財長如何超前部署2020-09-23
財長:不許平常不繳稅 紓困都跑來2020-09-23
共軍運8反潛機侵入台灣防空識別區 6天內第5度2020-09-22
國民黨推反美豬等公投 柯建銘:目標是重啟核四2020-09-22
遭認定國民黨附隨組織 救總:將訴請法院撤銷處分2020-09-22
教育部擬願景計畫 年助千名弱勢生進國立大學2020-09-22
藍委杯葛蘇貞昌施政報告 立院空轉一天2020-09-22
共軍進逼 全台空軍基地戰機拂曉演練升空攔截2020-09-22
遊說登記少 內政部:影響法案途徑很多2020-09-22

熱門文章

台灣超越南韓 躍全球半導體二哥2020-09-23
吳東亮挺日方 新光三越經營權爭奪大解密2020-09-22
中芯面臨制裁效應 高通晶片傳轉單台積、聯電2020-09-23
全聯開賣中衛兒童醫療口罩 丹寧牛仔款單包一片近20元2020-09-23
聯發科雙利多 七外資喊買2020-09-23
杏輝回收14款藥品2020-09-23
日月光:半導體業面臨三挑戰2020-09-23
台積電竹南廠基地旁萬坪工業地11月標售 底價曝光了2020-09-23
特斯拉搶單 聯嘉:十年看不到烏雲2020-09-23
陸不可靠實體清單 點名思科2020-09-23
亞泥砸5.18億元 買下原台南廠土地及建物2020-09-22
美國放行英特爾、超微供貨華為 哪些台廠受惠?2020-09-22
台積電拉開綠電亮點 謝金河:未來會成為台灣新產業2020-09-23
聯發科攜愛立信發展5G 通過全球首批關鍵互通性測試2020-09-22
前瞻5G×AI趨勢 科技論壇登場 2020-09-23
台達電攻歐 併購擴版圖2020-09-23
劉德音:台積電設廠 考慮北中南平衡2020-09-23
上緯新能源 喊開發大風場2020-09-23
聚隆切入口罩生產 8月每股賺0.23元2020-09-22
遠雄改半年配息 下月發1元2020-09-23
憶聲啟動二代接班 彭亭玉規劃三大方向拚轉型2020-09-22
美中兩大巨象互毆...台廠難為 手心手背都是肉2020-09-23
全球PCB百大排行出爐 聚焦亞洲2020-09-23
杏輝爆14款藥品出包 被食藥署要求下架2020-09-22
聯發科5G高端晶片布局 報捷2020-09-23
受惠美系NB客戶拉貨 茂林營收估連兩季創高2020-09-23
健喬代理知名藥 業績衝2020-09-23
元大寶華預測明年經濟成長保三 新台幣升破292020-09-23
大學光8月每股賺0.7元 法人估全年EPS逾6元2020-09-23
金萬林新冠核酸快篩試劑 獲美國FDA緊急使用授權2020-09-22
台中新光三越營收將衝破200億 十度蟬聯全台百貨店王2020-09-22
凱基銀行:明年景氣全面復甦 疫情再起時是買點2020-09-22
華映暫停自行標售資產2020-09-23
花仙子與全聯續前緣 推西班牙百年刀具集點換購活動2020-09-22
禾聯碩攜手新創團隊 發展後疫情時代智慧家庭應用2020-09-22
衝刺非手機應用報捷 神盾NB晶片出貨倍數成長2020-09-23
統一超搶市 結盟麥當勞2020-09-23
回收舊手機能換iPhone?環保署10月推抽獎活動2020-09-23
工研院辦ICT TechDay 秀5G、AI、自駕車等技術2020-09-22
聚隆轉盈 純益大增12倍2020-09-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top