親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台積電、聯發科穩軍心 台股漲77點收12,170 13:40

Levi's上季營收年減62% 將裁員全球15%人力 13:30

高一生56封獄中家書出書 落實原民轉型正義

2020-05-28 16:54中央社 記者鄭景雯台北28日電

「父親,我們做到了。」白色恐怖受難者鄒族高一生在威權統治時期,從青島東路3號軍法處看守所寄出家書,他的次子高英傑將56封家書捐給人權館並出書,落實原民轉型正義。

國家人權博物館今天下午在中央社舉行「高一生獄中家書」新書發表會,國家人權博物館長陳俊宏、高一生次子高英傑、政治受難者蔡焜霖、台大歷史系教授周婉窈、文化大學日文系教授塚本善也等出席。

推薦

高英傑今天也再捐贈高一生的「家計簿」手稿,以及充滿高一生眉批的「哈威老師」一書,讓高一生的史料、文物更加完整。

1908年高一生出生於阿里山的鄒族部落,1945年擔任當時吳鳳鄉(今阿里山鄉)鄉長,1947年二二八事件時受到當時的二二八事件處理委員會要求出面維持嘉義治安,高一生協助涉案者避難,1952年被捕,1954年以匪諜叛亂罪被槍決。

高一生在台北市青島東路3號軍法處看守所拘禁的1年7個月中,寫了數十封家書寄給阿里山的家人,現存56封被次子高英傑保留,2013年捐贈給人權館。

高英傑表示,信件書寫語言有4階段,起初先用中文,後來獲准用日文,接著短暫用中文,最後又回到日文書寫。

由於是家書,人權館邀請高英傑將日文翻譯成中文,帶入具體的人事物,再由同樣遭受白色恐怖且歷經戰後最後一個日文世代的蔡焜霖校訂潤飾。最後再請周婉窈、致理科技大學教授津田勤子校訂,力求趨近原意,集合4人之力,希望高一生的書信能帶給中文讀者日文原有的感動力。

陳俊宏表示,高一生的受難故事頗為曲折,受難原委遲至最近經由史料檔案公開與親友口述重建,始逐漸勾勒出脈絡梗概與歷史真相,對於台灣原住民族在威權統治過程中,遭受國家暴力迫害的真實境遇,有了更真切的理解,使得當前國家推動轉型正義,特別是原住民族歷史正義與轉型正義的議題,更貼近原鄉土地的情感記憶,可說是原住民族轉型正義的第一哩路。

對高英傑而言,在高一生過世66年後家書能出版,他感性說:「父親,我們做到了。」在他記憶中,每一封家書大部分由二姊高貴美念給母親和弟妹們聽,「當時父親書信是唯一安慰和支撐,尤其父親最後的遺言『在田間、在山中、我的魂魄時時刻刻陪伴著』,成為激勵家人極大的動力。」

蔡焜霖表示,讀完高一生家書後很感動,在一個人被逮捕後,經過刑求、羈押,還有天天都要面對死神的日子裡,竟然以他豐富的精神、修養、學問表達對家人以及家園、族人的關懷。

周婉窈說,編註本書時感受良多,希望讀者在讀這些信時,不只能走過歷史的迷霧,認識到高一生,也認識到那個時代及其眾多的受難者。

長期致力研究原住民菁英的塚本善也,從創立「高一生研究會」持續至籌辦「高一生生誕100週年紀念國際研討會」,奠定高一生堅實的研究基礎,也使「高一生獄中家書」得以在這基礎上繼續前進。

阿里
A- A+

相關新聞

總統赴指南宮祈求風調雨順 盼國人多出遊多消費2020-07-08
高中職免試入學 錄取率98.88%2020-07-08
和平營區營舍啟用 李永得:縫合基隆歷史場景2020-07-08
徐永明:港區國安法恐成境外白色恐怖2020-07-08
民眾黨與吳益政不同調?蔡壁如否認 別玩空白支票奧步2020-07-08
民進黨520發起線上入黨 台中黨部迄6月底有2178人申請2020-07-08
柯文哲:雙城論壇 確定採視訊進行2020-07-08
農地種電變難恐湧變更送審潮 陳吉仲籲地方把關2020-07-08
美國聲明將退出WHO 國民黨四問蔡政府要求表態2020-07-08
落實轉型正義 監委盼推動興建鹿窟事件紀念館2020-07-08
國中小裝冷氣 柯文哲:應用環保方式降溫2020-07-08
藍控外甥涉弊 蘇嘉全辦公室:不實指控惡意羅織2020-07-08
中小學2年內班班裝冷氣 侯友宜感謝總統和院長2020-07-08
是否認同中醫改名台醫 黃榮村:各方意見分歧2020-07-08
黃榮村:有末代院長心理準備 責任更為重大2020-07-08
國中小裝冷氣 侯友宜:感謝蔡總統、蘇院長聽到我的呼籲2020-07-08
中小學全面裝冷氣 柯文哲:政府要聰明 裝冷氣不是唯一2020-07-08
時力發問卷 試委被提名人已讀不回2020-07-08
國中小教室裝冷氣 黃偉哲:遊戲規則要做好2020-07-08
反空污遊行8/8台中登場 環團籲民眾為零碳排而走2020-07-08
環署助30座小畜牧場糞尿處理 年底陸續營運2020-07-08
王金平談九二共識 籲朝野思考創造新名詞代替2020-07-08
與蔡總統指南宮相遇 馬受訪批政府從不檢討2020-07-08
何理互動運用偏光片 創造真實與幻境超感空間2020-07-08
柯文哲批三倍券無效 政院:他應沒去超商購物過2020-07-08
三倍券防詐騙 蘇貞昌:政府不會打電話給你2020-07-08
廢考監修憲主張 黃榮村:不會有本位主義思考2020-07-08
港版國安法要求台灣政治組織提供資料 民進黨:不可能2020-07-08
蔡總統考慮反制港版國安法 黨政人士:有因應預案2020-07-08
陸委會譴責實施細則定義模糊 應保障我駐港機構不受干擾2020-07-08
冷眼集/台港關係質變 兩岸疏通道變未爆彈2020-07-08
李逸洋批大法官 曾讓試院代表丟臉2020-07-08
反制港區國安法 立委提旅遊警示或撤銷港澳條例2020-07-07
被諷官寶 陳其邁:面對負面譏笑會更努力2020-07-07
杜絕農地濫種電 7月底推新制改由中央把關2020-07-07
彭淮南質問砍樹種綠電 陳吉仲喊冤一棵都沒砍2020-07-07
勞檢部分項目可書審免現場查核 擬110年實施2020-07-07
漢光演習13日登場 國防部:國軍從不作秀2020-07-07
高市議長補選藍營變數多 王金平:有信心2020-07-07
駁斥責大法官 總統:該有的尊重與禮貌都有2020-07-07

熱門文章

最「狂」財測!外資看聯發科 喊到1,000元2020-07-07
新iMac快來了 廣達大贏家2020-07-08
舊經濟型態回不去 謝金河三大理由看好台灣未來2020-07-08
鍾南山領軍共信-KY作先鋒 兩岸攜手抗癌症與新冠2020-07-08
6月出口連四黑 本月恐難轉正2020-07-08
台塑集團加薪 預告營運回升2020-07-08
新冠疫苗補助 門檻擬降低2020-07-08
蘋果自製晶片 成本大降2020-07-08
微星總座江勝昌墜樓亡2020-07-08
記憶體後市 業界:DRAM優於NAND2020-07-08
生技股王合一市值1392.2億 突破浩鼎歷史高點2020-07-07
三星獲利報喜 記憶體帶勁2020-07-08
全球出口慘 台灣電子零組件6月出口為何這麼好?2020-07-07
三倍券變大了!三大百貨公司最新放大優惠方案報到2020-07-07
台灣對陸港6月出貨大增 三原因2020-07-08
華航員工減薪 提前取消2020-07-08
中裕新藥抗愛滋病藥物國際研討會 傳出好消息2020-07-07
華新科認列佳邦營收 6月營收31.65億元、近17個月高點2020-07-07
PA三雄6月營收 穩懋、宏捷科表現亮眼2020-07-08
無薪假降至25,826人!大減488家、5,990人2020-07-08
亞東氣體投資10億元 於中港加工區建廠、明年3月完工2020-07-07
政府挺綠能、風電融資 規劃百億元信保基金2020-07-08
新竹喜來登瞄準科技人 放大振興券六倍優惠2020-07-07
小七大促銷 集團總動員2020-07-08
疫情未解封 旅遊、觀光業挑戰仍大2020-07-08
台灣山林旅遊走起 林務局攜手雄獅旅遊8月起天天出發2020-07-08
台塑基層調1% 發3,300慰勉金2020-07-08
航空貨運大漲價 營收救命丹2020-07-08
搶攻國旅市場 台酒13座酒廠全開放「歡迎臨停」2020-07-07
油價反彈 CPI跌幅收斂2020-07-08
台積赴美設廠透露的訊息 科技業優勢取決未來關鍵10年2020-07-08
防疫當前 要加速開發疫苗2020-07-08
北市自駕公車 9月上路載客2020-07-08
AI監控新創盾心科技 打入美國安控大廠供應鏈2020-07-07
四小龍上半年出口成績…我最好2020-07-08
自駕車下半年新增四地試驗2020-07-08
勤誠第2季營收 創單季歷史新高2020-07-07
桃機獲全球最佳轉機機場第四名 亞太區僅次樟宜機場2020-07-08
林佳龍:交部要做產業興利推手2020-07-08
中美晶Q2營收下滑 下半年期待市況加溫2020-07-08

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top