親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

疫情拖累 道瓊重摔近千點 04:40

立委籲改外文名 中研院:牽涉國家定位

2020-03-09 12:00中央社 記者張雄風台北9日電

由於中央研究院外文名稱Sinica意思是拉丁文「中國的」,民進黨立委范雲今天質詢提議更改外文名,相信台灣社會也會尊重。中研院表示,名稱牽涉國家定位問題,會進行內部討論。

立法院教育及文化委員會邀請中央研究院院長列席報告業務概況,並備質詢。

推薦

范雲質詢時表示,中研院的外文名稱是AcademiaSinica,而Sinica這個詞其實是拉丁文「中國的」意思,外國常會誤解中研院是「中國科學院」;應該開啟討論,徵詢改名的可能。

范雲指出,在中研院臉書分享破紀錄19天找到新冠病毒抗體快篩關鍵的消息時,也以英文Taiwanresearch做標籤;國際上其實如蝴蝶、柑橘學名等都有使用Taiwanica的文字,建議中研院參考。

范雲說,現行中研院的外文名是自1928年至今,但時空背景也已經不同,很多領域都已經有在地化名稱;若需修組織法,立院也能做,若能凝聚共識,台灣社會應該會非常尊重;希望給中研院3個月時間提報告。

民進黨立委張廖萬堅指出,根據台灣民意基金會日前公布民調,我是台灣人認同來到83.2%新高,身分認同在防疫中也發現有不同的發展;國際也在聲援台灣,希望中研院在社會人文上,也要有好的努力。

民進黨立委黃國書說,關於名稱應該務實面對,盡速盤點有沒有更改外文名稱的必要;若改名也不一定有法律上的問題,可以盡快去做;立院有這樣的提案,希望中研院能盡速辦理。

中研院院長廖俊智答詢時表示,英文名字可以開放討論,但名稱是國家定位問題,屬於國家政策,中研院不容易片面決定改名;會先在內部要討論形成共識,另外也要注意法規,並配合國家方向。

A- A+

相關新聞

加碼紓困 總統:1兆500億元護台灣2020-04-01
接待風波 交部:觀光局長有行政責任2020-04-02
不合常理查無不法 陳明文遺失300萬案不起訴2020-04-02
護照改名 藍:國籍欄不能動2020-04-02
陳菊掌監院?總統:不需臆測2020-04-02
餐飲、零售業 補助上線2020-04-02
台灣防疫援外 專家:不以外交戰為目的2020-04-01
觀光局主管害下屬染疫 林佳龍:後續究責不會停2020-04-01
夜市保持社交距離 業者:盡量規劃但很難避免2020-04-01
促轉會任期將延長 民團憂違反民主精神2020-04-01
歐洲第一國 捷克和台灣簽署防疫聯合聲明2020-04-01
神父求助救義大利 蔡其昌:讓世界看見台灣2020-04-01
立法院司委會考察防疫 擬視訊參訪法庭2020-04-01
台灣捐美口罩 AIT:台灣是真正的朋友2020-04-01
追憶郝柏村 馬英九臉書貼出30年前合照2020-04-01
法國駐台代表感謝台捐口罩 台灣模式值得學習2020-04-01

熱門文章

張國煒淪為「吸塵小弟」?可不是愚人節玩笑…2020-04-01
王品集團近20品牌投入便當市場 估4月中旬開賣2020-04-01
國光客運「防疫2.0」專車 清明連假上路2020-04-01
「疫」起遠離捷運 汽機車說買就買3月訂單暴衝 2020-04-01
疫情衝擊!勞動部統計 這城市最多人「被」放無薪假2020-04-01
TVBS副董丁廣鋐:已八個月沒開董事會2020-04-01
買遊戲點數中大獎 千萬發票捐出去啦!2020-04-01
亞尼克傳奇!賣出的生乳捲有8000棟101這麼高2020-04-01
NCC通過台灣大5G計畫書 後續借網亞太電信仍須提出申請2020-04-01
台南幸運兒12元買衛生紙 發票中千萬大獎2020-04-01
疫情衝擊美國車市 中橡美國子公司部分工廠將暫停生產2020-04-01
車市人氣旺!3月新車掛牌3.72萬輛 2005年以來新高2020-04-01
大同3C首家家電多品牌館開幕 搶攻新業績2020-04-01
3月車市掛牌數增15% 沒有逆風只有逆勢增2020-04-01
防疫動起來!愛買、家樂福開始施行「社交距離」2020-04-01
八大連鎖餐飲品牌聯手出擊 推居家餐7日組2020-04-01
三星顯示器提前退出LCD市場 監視器面板恐面臨洗牌2020-04-01
Gogoro VIVA Lite限時降價 最低3萬元有找2020-04-01
小摩改口 今年半導體衰退6%2020-04-02
是你嗎?1-2月統一發票千萬特別獎有18張2020-04-01
高層不同調?TVBS副董丁廣鋐批T台無公司治理2020-04-01
「一覺」生吐司開幕營運 訂單一口氣排到5月初2020-04-01
鴻海保證 5G iPhone秋季到2020-04-01
小心掃墓群聚成防疫破口 AI機器人線上掃墓2020-04-01
友達第1季線上法說會 4/30舉行2020-04-01
永齡、鴻海發起防疫英雄加油活動 上千師生響應2020-04-01
運動手環Fitbit Charge 4將在台開賣 售價5,290元2020-04-01
三星 來台推出全球唯一1000R CT55曲面顯示器2020-04-01
防清明變盤台股收跌44.43點 三大法人賣超45.02億2020-04-01
微軟Azure Sentinel資安新功能 台灣人壽率先測試2020-04-01
研華攜手台中榮總、工研院 啟動智慧醫療照護平台2020-04-01
疫情延燒台灣製造業PMI竟逆勢擴張 中經院這麼說…2020-04-01
蘋果傳買JDI設備 推入門款iPhone2020-04-02
三星顯示器提前退出LCD市場 監視器面板恐洗牌2020-04-01
東元捍衛經營權 兩招擋寶佳2020-04-02
SEMI:去年全球半導體材料市場營收下滑1.1%2020-04-01
政府加碼兆紓困 中小企疾呼:拜託一定要落實到基層2020-04-01
海外包裹也要實名制 鎖定淘寶、蝦皮二大平台2020-04-01
配合防疫政策 桃園國際機場社交距離整備完成2020-04-01
宏碁電競PC 搶下英、北歐、奧地利及瑞士銷售領先地位2020-04-01

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top