親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

BBC專訪 總統:我們是「中華民國台灣」

2020-01-15 23:36經濟日報 編譯莊蕙嘉/綜合外電

英國廣播公司(BBC)網站刊登蔡英文總統專訪,蔡總統呼籲中國大陸面對事實,尊重台...
英國廣播公司(BBC)網站刊登蔡英文總統專訪,蔡總統呼籲中國大陸面對事實,尊重台灣。 取自BBC網站

蔡英文總統勝選後接受英國廣播公司(BBC)專訪表示,「我們已經是一個獨立的國家,我們稱自己是中華民國台灣(Republic of China, Taiwan)。」蔡總統在專訪最後更指出,任何時候都不能排除兩岸發生戰爭的可能性,但「對中國來說,入侵台灣的代價將非常巨大。」

蔡總統接受BBC記者沙磊(John Sudworth)專訪,BBC網站於14日發布英文專訪報導,15日發布四分多鐘的「專訪台灣總統蔡英文」中文字幕版影片,提要指出「她對中國大陸持更加強硬的態度,被視為是她贏得選舉的重要因素。」

推薦

專訪提問聚焦兩岸關係,沙磊首先問「妳希望北京對妳的勝選作何反應?」她答,大陸應認真思考選舉結果所表達的民眾期望,「這是台灣人民發出的一個強烈訊息,那就是,他們不喜歡一直被威脅。」她強調,台灣的民主成功,經濟也不錯,值得中國尊重。

沙磊問到「妳在選舉結果公布後表示希望重回對話,能提供北京什麼來開啟那扇門?」蔡總統表示「中國當局應有面對現實的準備,這是關鍵,否則無論我們提議什麼,他們都不會滿意。」

被問到「為何妳認為中國議題是選民投票的重要因素?」時,蔡總統指出,過去三年多來,中國以軍事演習、軍艦飛機繞行等各種動作加上香港的事件,一直加強對台威脅。

沙磊舉前任馬總統為例,「在保持台灣民主的同時,和中國建立更密切的經濟和文化關係,只付出保持台灣模糊現狀的小代價,為什麼妳不喜歡這種方式?」蔡總統立即回答「情況變了。模糊化已不能達到它本來的目的。」

沙磊再問「有批評者說妳沒有表現出誠意,某種程度上引發中國作出這種反應」,蔡總統面帶微笑回答「在處理與中國的關係方面,我一直是相當合理的,我們已經避免任何可能被認為是挑釁中國的行為。」她也強調,過去三年多來一直告訴中國大陸「維持現狀依舊是我們的政策」,她認為這是對中國大陸友好的表示。

接著沙磊問「至少在原則上,妳支持台灣正式獨立嗎?」蔡英文表示:「我們不需要宣布自己是一個獨立的國家,因為我們已經是一個獨立國家, 我們稱自己是中華民國台灣,我們有政府、軍隊及選舉。」

沙磊問到「在妳看來,現在發生戰爭的風險有多大?」蔡總統回答:「任何時候都不能排除戰爭的可能性,重點在做好準備,加強自衛能力,但更重要的是得到國際社會的支持。」

專訪最後,沙磊問蔡總統認為台灣能否抵抗軍事行動,她說「我們有相當不錯的能力,對中國來說,入侵台灣的代價將非常巨大。」

延伸閱讀

總統簽署反滲透法 稱不影響兩岸交流
回應蔡總統八字箴言 國台辦重申九二共識
蔡英文 北京 台獨 BBC 中華民國
A- A+

相關新聞

振興條例600億 立院今審議2020-02-20
政委:防疫補償、生活津貼 不同概念2020-02-20
文大與工會簽勞資協議 恢復遭解僱幹部僱傭關係2020-02-20
網路揚言「害死」吳斯懷 男子影響公共安寧挨罰2000元2020-02-20
文化部提4大藝文紓困及振興面向 將提報行政院2020-02-20
蔡其昌反駁郝龍斌 不齒藉防疫炒作黨主席選舉2020-02-20
吳斯懷書面質詢惹議 總統:國民黨應說明立場2020-02-20
國衛院研發疫苗 總統視察慰勉請國人放心2020-02-20
白牌車司機感染源 陳其邁:大數據找到浙江台商2020-02-20
男高音巴狄亞提點後進 追求美聲而非大聲2020-02-20
大專防武漢肺炎 教長:若有破口追究法律責任2020-02-20
吳斯懷書面質詢惹議 郝龍斌江啟臣:善盡職責2020-02-20
武漢肺炎停課一定要補課 週間或暑假期間皆可2020-02-20
新冠肺炎疫苗開發 蔡總統:盼早日完成2020-02-20
吳斯懷質詢惹議 游錫堃籲用專業讓台灣更強大2020-02-20
立院開議在野黨不杯葛 蘇貞昌可望順利報告備詢2020-02-20
院版武漢肺炎特別條例 綠力促速審藍將提修正2020-02-20
郝龍斌:罷韓易增加社區感染機會 防疫最壞示範2020-02-20
轉發武漢肺炎個案假訊息 指揮中心:恐觸法遭罰2020-02-20
日本旅遊疫情建議是否升級 指揮中心:評估中2020-02-20
補揮發性有機物數據 六輕合成酚廠改善計畫過環評2020-02-20
武漢肺炎類似SARS 14日內2師生確診全校停課2020-02-20
陳其邁:錯假訊息如病毒 群體免疫力很重要2020-02-20
武漢肺炎帶動網購宅經濟 電商承銷台灣農產2020-02-20
武漢肺炎美國列台灣有社區傳播 外交部要求改正2020-02-20
武漢肺炎關注用藥瑞德西韋 國衛院完成合成2020-02-20
游錫堃感謝友邦幫忙發聲 盼台灣參加WHO2020-02-20
故宮文創品與凱蒂貓合作 水墨仙草凍夏天推出2020-02-20
政院通過修國土計畫法 因應重大建設可檢討變更2020-02-20
技能檢定准考證25日寄發 應試需配戴口罩2020-02-20
國民黨要助度罷免危機 高市府:韓國瑜優先拚市政2020-02-20
美列台為社區傳播國家 蔡英文:零星個案未符合要件2020-02-20
熱門委員會搶破頭 柯建銘:24日確定後協調抽籤2020-02-20
武漢肺炎紓困加碼製造業 總規模達200億元2020-02-20
美國納台灣為社區傳播國家 蔡英文:未符合要件2020-02-20
國民黨團提優先法案 聚焦紓困青年參政等9方向2020-02-20
黃國昌爆密室喬慶富貸款 簡太郎反控誣告2020-02-20
民進黨團委員會分配 柯建銘:下周二做最後決定2020-02-20
台中防疫加碼 盧秀燕開學送國小以下學童一人2片口罩2020-02-20
武漢肺炎違反隔離還搭捷運 最高罰200萬2020-02-20

熱門文章

火速鎖定白牌車司機感染源...陳其邁爆幕後祕辛2020-02-20
新冠肺炎疫情擴大衝擊 日韓櫻花團15年最慘2020-02-20
台糖75%清潔專用酒精 家樂福21日獨家開賣2020-02-20
防疫小物深紫外線滅菌手電筒 讓口罩可重複使用2020-02-20
新冠肺炎防疫隔離津貼 可望高於SARS期間的每日500元2020-02-20
新冠肺炎》中國經濟大停擺,有多少企業恐將滅頂?2020-02-20
澳門旅遊警示升級橙色 台灣虎航取消航班、開放退票2020-02-20
鈊象去年獲利成長131% 董座:大豐收的一年2020-02-20
丟官因第三航廈?王明德強調:當天有說清楚了2020-02-20
5G位置協商破局 馬拉松會議近10小時 21日一回合競價2020-02-21
疫情影響 宏碁陳俊聖:今年上下半年淡旺季表現更極端2020-02-20
電信五董總開會協商5G位置 28GHz有初步共識2020-02-20
斷鏈危機 蘋概股上半年營收有多不樂觀?2020-02-20
不如預期!1月外銷訂單353.1億美元 年減12.8%2020-02-20
新冠肺炎居家隔離、檢疫者「防疫補償」二周內定金額2020-02-20
臺醫光電心跳血氧腕表上市 今年挑戰損益兩平2020-02-20
製造業成重災區 台商回台投資擴及新冠肺炎影響企業2020-02-20
台積電、意法半導體攜手 加速開發氮化鎵製程技術2020-02-20
商總賴正鎰:新冠肺炎重創觀光 盼政府能減免營業稅2020-02-20
搶救觀光業紓困核定32億元 完成法制公告就可申請2020-02-20
政院版紓困條例出爐 提600億特別預算2020-02-20
收納櫃龍頭樹德企業響應根留台灣 斥資逾18億轉型經營2020-02-20
助攻防疫 訊連宣布免費版會議長度增至60分鐘2020-02-20
1月外銷訂單創近七年最大減幅 Q1正成長恐有變數2020-02-20
總統:跨部會通力合作爭取朝野政黨支持 團結防疫2020-02-20
Yahoo拍賣祭免運策略 萊爾富取貨「零元免運」2020-02-20
疫情影響農產銷售 陳吉仲上電視直播賣農漁產2020-02-20
別再戰文理組!資訊時代衝擊高等教育,台大語言所也瘋學寫程式2020-02-20
開曼列歐盟黑名單 資誠:留意三種影響對象2020-02-20
經濟部核准樹德投資案 斥資18億元根留台灣2020-02-20
了解客家故事 浪漫客庄戶外攝影展說分明2020-02-20
南韓若淪陷...3C恐全面缺料2020-02-20
製造業紓困 經濟部爭取利息補貼加碼至34.5億元2020-02-20
東北亞崩盤 航空業營運全線告急2020-02-20
紅色鏈攻進iPhone組裝 衝擊和碩、緯創2020-02-21
航空業求救 疾呼三大紓困2020-02-20
美中紛爭+疫情衝擊 經濟部:海外生產比會續降2020-02-20
五星飯店哀嚎 住房率不到30%2020-02-20
訊連U會議免費版提升至60分鐘 助企業導入視訊會議2020-02-20
SK海力士防疫拉警報 牽動記憶體鏈2020-02-21

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top