親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

鑽石公主號又一死 80多歲男性送醫不治 19:20

撒奇萊雅語維基百科上線 副總統:讓全世界看見

2019-12-09 13:30中央社 記者張雄風台北9日電

撒奇萊雅語維基百科今年上線,是台灣第一個上線的原住民語。副總統陳建仁表示,很高興看到這麼多人一同見證族語發展的成果,讓全世界看到撒奇萊雅語的維基百科。

撒奇萊雅語在今年11月22日正式於維基百科上線,是台灣第一個在維基百科上線的原住民語,也是1257個南島語言中,第29個在維基百科上線的語言。原住民族委員會今天在政治大學舉辦原住民族語言發展共識會議,副總統陳建仁、原民會主委夷將.拔路兒等皆出席。

推薦

陳副總統致詞時表示,全球約40%語言面臨消失危機,讓語言活下去是世界各國必須面臨的課題。台灣是美麗的國家,有多元文化、語言,這就強調自由、民主國家所享有的繁榮。很高興看到這麼多人一同見證族語發展的成果,讓全世界看到撒奇萊雅語的維基百科。

政府為傳承原住民族語,陳副總統指出,今年1月國家語言發展法發布實施,6月立法院修正原住民族教育法,藉由相關法規修正,可有更完整教育體系推動相關配套措施,讓語言文化更妥善保存傳承。

夷將.拔路兒表示,原民會於民國107年推動師徒制族語學習,採1對1或1對2的方式,投入語言傳承,目前有卡那卡那富語、拉阿魯哇語及邵語等。預計明年初成立原住民族語言發展基金會,成為國內第一個專責族語研發機構,並計畫推動原住民公費留學,須取得族語認證等。

負責撒奇萊雅語維基百科上線的計畫主持人督固.撒耘表示,目前在維基百科的條目數約3600條,編修次數超過6萬次,整個文字數量近200萬字。

督固.撒耘指出,主要困難在於最初整理介面詞時,由於現在許多電腦用語、介面詞沒有相對應族語,最低門檻須翻譯8250個介面詞,因此必須花更多時間做語言轉換;泰雅族和阿美族語也是卡在介面詞無法轉換,才到現在仍未上線。

計畫協助者、前政大原住民族研究中心主任林修澈表示,整個計畫推動5年,才讓撒奇萊雅語能在維基百科上線。語言最重要的不是它的精準度,而是活躍度,愈多人使用這個語言才是活的。

A- A+

相關新聞

防疫隔離 每日擬補償逾500元2020-02-23
馬來西亞發明展 偏鄉學子從生活發想創意奪銀2020-02-23
李辦:李登輝感染肺炎 穩定緩慢恢復中2020-02-23
李辦:李登輝意識清楚 穩定緩慢恢復中2020-02-23
李登輝健康狀況?王燕軍:穩定、緩慢恢復中2020-02-23
李登輝健康狀況?辦公室主任王燕軍下午5點半說明2020-02-23
外籍人士納健保 陳柏惟主張提高費率從嚴審查2020-02-23
NHK網頁將台灣與中國併列 外交部關切並促改善2020-02-23
強化軍中防疫 官兵若赴29國返台須隔離照常支薪2020-02-23
馬來西亞發明展台排第二 偏鄉生愛玉隨行杯摘銀2020-02-23
人事總處:不會發布出國禁令 由各主管機關衡量2020-02-23
紓困條例24日協商 柯建銘:好意見都不排除納入2020-02-23
罷韓連署合體 今宣布連署書破51萬份2020-02-23
疫情延燒 國防院:供台灣發展智慧製造機會2020-02-23
修國土計畫法挨批 內政部:無開發至上思維2020-02-23
助陸生港澳生安心就學 教部補助大學遠距教學2020-02-23
供學校防疫備用口罩645萬片 開學前配送到位2020-02-23
李登輝住院第三周仍未出院 院方要求下封口令2020-02-23
大陸防疫返台包機 鄭文燦:依照橫濱模式不困難2020-02-23
學校消毒傍晚可達成99% 離島台東24日完成2020-02-23
熱門委員會擠破頭 藍綠忙協調與抽籤2020-02-23
維護天池自然保育 內政部:加強偵查巡辦2020-02-23
教部:學校不得以遠距教學作為不續聘教師條件2020-02-23
武漢肺炎疫情蔓延 韓國旅遊警示升至黃色2020-02-23
二二八3新書發表 薛化元:探究真相是為了未來2020-02-23
下風處污染物易累積 雲嘉南空氣品質恐亮紅燈2020-02-23
二階連署將破48萬份 罷韓團體拚三階投票過門檻2020-02-23
學測成績24日公布 上午9時開放網路語音查詢2020-02-23
專訪馬紹章/疫情兩岸角力 蔡政府缺戰略細膩度2020-02-23
三地補選拚防疫 首見戴口罩投票2020-02-23
藍黨主席選舉 投票所設置 郝江各有異見2020-02-23
仿凱校辦黨校 民眾黨設「國家治理學院」2020-02-23
特別預算 拚下月13日三讀2020-02-23
口罩國家隊成軍防疫 副總統發文致敬2020-02-22
台美共同開發武漢肺炎疫苗 AIT:共同得益2020-02-22
罷韓二階段連署書衝破48萬份2020-02-22
二二八73週年遊行 盼政府持續落實轉型正義2020-02-22
蔡總統盼續合作抗疫 日本駐台代表肯定台灣作為2020-02-22
國民黨主席補選逾31萬黨員具投票權 黃復興占25%2020-02-22
林榮德欲處理傅崐萁案 黨內人士:無合乎程序途徑2020-02-22

熱門文章

台積衝製程 帶旺設備鏈2020-02-22
三星染疫 手機廠暫時停工2020-02-22
防疫隔離 每日擬補償逾500元2020-02-23
國巨26日股臨會 陳泰銘將談展望2020-02-23
三星龜尾廠暫時停工 牽動台系鏈2020-02-22
景氣燈號 可望連三綠2020-02-23
品牌客戶聲聲催 組裝廠加速建大陸以外基地2020-02-22
日韓旅遊警示 升至第二級2020-02-23
油價要漲了!中油宣布 汽、柴油明起各調漲0.6及0.7元2020-02-23
半導體、物流 業界新戰場2020-02-22
遠東機械 引領數位升級 智慧產線 品檢0失誤2020-02-22
遠東機械一支高爾夫球桿 打出名號2020-02-22
觀光市場巨大轉變 台北101認了與欣葉食藝軒「分手」!2020-02-23
訊連、致茂法說 聚焦疫情2020-02-23
工研院看優勢/遠東機械求新求變 打造製造服務業2020-02-22
遠東機械總座莊宇龍談經營理念 簡單的事做好做對2020-02-22
宜蘭科學園區 26日進行招商2020-02-22
產業追蹤/AI秀實力 創作者添利器2020-02-23
特別預算 拚下月13日三讀2020-02-23
1月失業率 恐上升2020-02-22
產業追蹤/新智慧家庭聯盟 規格受矚目2020-02-23
台電燃氣發電 超越燃煤2020-02-22
日韓升至第二級警示...團客解約 扣5%違約金2020-02-22
產業追蹤/公共物聯網 拚零件國產化2020-02-23
水庫蓄水情形優於去年同期 水利署:防疫用水充足2020-02-23
抗疫先健身 Garmin看好今年健身休閒類產品成長2020-02-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top