親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

國防譯粹淪蔡英文政績秀場?國防部出來面對了

2019-11-29 16:29聯合報 記者洪哲政/台北即時報導

國防部每月固定出版的「國防譯粹」月刊,過去皆專注在國外專業軍事知識、戰略安全譯文翻譯與刊登,作為國軍官兵進修之用,但上個月刊物主題內容出現大篇幅有關政府在美台、日台關係、印太戰略的「成就」,並以蔡英文總統肖像進行大跨頁編輯處理,明顯刻意凸顯蔡總統角色與貢獻。退將譁然,質疑國防部違反行政中立。

但國防部今天回應表示,「國防譯粹」為翻譯性月刊,外界所指4篇文章皆以我國國際關係的發展來鋪陳本期專題「國家安全」,稿源出自國外知名智庫,亦為主流媒體所常引用,具專業性與參考價值。由於我國對外關係亦屬當前區域熱點議題,選用各篇外文目的為譯介國際性多元觀點給讀者,選用圖皆搭配各篇文字內容,未有特定立場,請外界勿過度解讀與聯想。

推薦

由國防部政務辦公室出版的國防譯粹月刊,是國防部對內發行的刊物,內容皆為翻譯國外作者對於國家安全或戰略等專業作品,除作為軍士官進修之用,也寄發給退將,在國軍歷史博物館等地也供民眾免費索閱。

國防譯粹過去翻譯的文章皆以軍事專業為主,不具政治性。但11月份出版的刊物以「國家安全」為主題,內容選用台灣亞洲交流基金會執行長楊昊、研究助理江懷哲、美國艾德菲大學文理學院院長王維正與中國簡報編輯John Dotson等多名作者的作品,針對「鞏固美台關係」、中華民國在美國印太戰略下的安全角、日台安全作新方向、美「中」、台關係發展等題,進行翻譯,作品以蔡英文總統照片進行大跨頁舖陳,被質疑是特意宣揚蔡英文政績,引發退將質疑有違行政中立,批評國防部自毀形象。

有退將公開批評,結合日前憲兵指揮部製作「佈憲」單元劇中以光頭共諜角色影射國民黨總統候選人韓國瑜,加上「國防譯粹」公開協助宣揚蔡政府「政績」,顯示自國防部以降,軍種、軍團層級,都躍身於選舉表態。但國軍是「國家」的武力,並非任何政黨的附庸,政府應該知所趨避,國軍上下更應從深避諱,而今國家的民主路猛然後退30年。呼籲榮民對退輔會、國防部的文宣品要注意其宣傳效能,彼此提醒勿受其影響。

國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部...
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/記者洪哲政翻攝
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部...
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/翻攝自國防譯粹11月號;記者洪哲政翻攝
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部...
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/翻攝自國防譯粹11月號;記者洪哲政翻攝
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部...
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/記者洪哲政翻攝

蔡英文 國軍 軍事
A- A+

相關新聞

防疫隔離 每日擬補償逾500元2020-02-23
專訪馬紹章/疫情兩岸角力 蔡政府缺戰略細膩度2020-02-23
三地補選拚防疫 首見戴口罩投票2020-02-23
藍黨主席選舉 投票所設置 郝江各有異見2020-02-23
仿凱校辦黨校 民眾黨設「國家治理學院」2020-02-23
特別預算 拚下月13日三讀2020-02-23
口罩國家隊成軍防疫 副總統發文致敬2020-02-22
台美共同開發武漢肺炎疫苗 AIT:共同得益2020-02-22
罷韓二階段連署書衝破48萬份2020-02-22
二二八73週年遊行 盼政府持續落實轉型正義2020-02-22
蔡總統盼續合作抗疫 日本駐台代表肯定台灣作為2020-02-22
國民黨主席補選逾31萬黨員具投票權 黃復興占25%2020-02-22
林榮德欲處理傅崐萁案 黨內人士:無合乎程序途徑2020-02-22
新手上路將主持紓困條例協商 游錫堃假日備戰2020-02-22
批中央隱匿「北部女」 柯文哲酸台灣中國同一個醬缸泡的2020-02-22
鑽石公主號國人返台 總統府:陸拒我方武漢包機2020-02-22

熱門文章

全球防疫悍將 台灣供應鏈閃亮亮 2020-02-22
防疫大作戰 工具機國家隊「罩」福你2020-02-22
日、韓升至第二級警示 一張圖秒懂旅遊團退費原則2020-02-22
全球高手靠這球桿揮出大獎 快記下MIT耀眼超新星2020-02-22
增氣減煤有成 台電:煤電、氣電發購電量出現黃金交叉2020-02-22
祥碩挺文曄賣老交情外...嗅出「白騎士」背後的力量2020-02-22
台積衝製程 帶旺設備鏈2020-02-22
三星龜尾廠暫時停工 牽動台系鏈2020-02-22
美德醫療捐數十萬片兒童口罩 全數作公益2020-02-22
日韓旅遊警示 升至第二級2020-02-23
三星染疫 手機廠暫時停工2020-02-22
國巨26日股臨會 陳泰銘將談展望2020-02-23
半導體、物流 業界新戰場2020-02-22
品牌客戶聲聲催 組裝廠加速建大陸以外基地2020-02-22
景氣燈號 可望連三綠2020-02-23
防疫隔離 每日擬補償逾500元2020-02-23
日韓升至第二級警示...團客解約 扣5%違約金2020-02-22
訊連、致茂法說 聚焦疫情2020-02-23
1月失業率 恐上升2020-02-22
宜蘭科學園區 26日進行招商2020-02-22
產業追蹤/新智慧家庭聯盟 規格受矚目2020-02-23
產業追蹤/公共物聯網 拚零件國產化2020-02-23
特別預算 拚下月13日三讀2020-02-23
產業追蹤/AI秀實力 創作者添利器2020-02-23
工研院看優勢/遠東機械求新求變 打造製造服務業2020-02-22
遠東機械總座莊宇龍談經營理念 簡單的事做好做對2020-02-22
遠東機械一支高爾夫球桿 打出名號2020-02-22
遠東機械 引領數位升級 智慧產線 品檢0失誤2020-02-22
台電燃氣發電 超越燃煤2020-02-22

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top