親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

日漫四萬十食堂飄家鄉味 劉克襄:又遠又近之地

2019-11-08 16:45中央社 記者陳政偉台北8日電

由日本漫畫家安倍夜郎與左古文男合作的「四萬十食堂」,中譯本最近在台上市。作家劉克襄推薦表示,「四萬十」就像個離台灣東部很遠又很近的地方,有著許多相似的溫暖之處。

安倍夜郎與左古文男共同合作的「四萬十食堂」,丁世佳中譯,新經典文化出版。安倍夜郎的深夜食堂系列暢銷600萬冊,台日讀者相當熟悉;左古文男原是以漫畫家身分出道,後來轉為小說家。

推薦

兩位同樣出身四萬十市的國民漫畫家,因為真心喜愛故鄉,透過這本「四萬十食堂」,向外傳遞故鄉美食與文化。

漫畫場景設定在日本四島中面積最小的四國,當地的四萬十川蜿蜒流經愛媛、高知等地,向東注入土佐灣,全長194公里,是四國最大的河川,並以「日本最後的清流」享譽全球,孕育了豐富的地方食材。

推薦這本漫畫的作家劉克襄表示,對於高知印象最深刻的就是鰹魚、香魚、愛玉等食材,因為從高知的鄉村生活裡,發現許多與台灣連結的人文事物。

劉克襄日前接受日本高知縣政府委任,擔任高知縣「龍馬假期-自然與體驗宣傳」活動首位國際親善大使。他想到高知是一個緊鄰黑潮的縣,台灣也是黑潮經過的地方,所以兩者有很多與黑潮相連的生活文化。

他舉例,像是他吃到的鰹魚生魚片,因為當地有著獨特的地理環境,有漁港、也有水稻田,才延伸出使用乾稻草燻烤食材的「藁燒」傳統烹調手法,吃過這裡鰹魚生魚片,「就真的回不去了」。

香魚因為牠們身上散發獨特的西瓜香而得名,他說,自己在四萬十川時,有漁民示範當地捕香魚的方法,他就突然想起了故鄉的新店溪。新店溪不僅擁有類似的風景,早年同樣以盛產香魚出名。

劉克襄提到,愛玉就是由「日本植物學之父」牧野富太郎所命名,這位高知佐川町人是日本第一位使用林奈分類系統分類的植物學家,日治初期,牧野曾跟兩名植物採集者來台旅行。

在高知拜訪牧野植物園,劉克襄跟友人分享說,這種台灣特有植物的果實可做冰涼飲品,且是由牧野命名,結果沒人知曉。

他覺得,四萬十地區就像是「離台灣東部很遠又很近的地方」,兩個地方都跟黑潮有密切連結。靠海又看山,讓兩地風土特色有著相似之處。

劉克襄笑說,在高知的最大遺憾就是沒搭乘電車慢慢品味沿途景色,所以他很想再去第二次,然後坐很慢的單節電車,一站一站停靠,沿著鐵道瀏覽景色,再沿四萬十川觀察自然生態。

A- A+

相關新聞

武漢肺炎防疫 韓國瑜宣布高市提升為一級開設2020-01-25
政府防疫沒假期 總統籲民眾正常生活不要囤口罩2020-01-26
口罩搶購潮 行政院:最快27日上午補足2020-01-26
因應武漢肺炎疫情 全面暫緩離島小三通2020-01-26
土耳其強震 外交部:並無我國人傷亡2020-01-26
台商返台公共場所未戴口罩 中市府:列案追蹤2020-01-26
蘇貞昌:有政府請安心 初二防疫繼續拚2020-01-26
總統府:防疫依專家建議 不需政治口水戰2020-01-26
蔡總統高屏宮廟發福袋 配合防疫不握手2020-01-26
羅智強:參選2022年台北市長2020-01-26
雪梨辦事處賀新春 祈願台澳深化關係2020-01-26
初二國道部分路段壅塞 下午北向可能車多2020-01-26
武漢肺炎 陳副總統:隱匿病情是害人害己行為2020-01-26
台商罹武漢肺炎仍去舞廳 法務部要求嚴辦2020-01-26
羅智強臉書宣布 參選2022台北市長2020-01-26
拜廟沒戴口罩 柯文哲:目前沒病還不須戴2020-01-26
馬英九初二馬家庄祭祖 全程拱手戴口罩2020-01-26
武漢肺炎提升防疫 中國湖北返台者一律居家隔離2020-01-26
賴清德發福袋 感謝雲林鄉親支持英德配2020-01-26
年節護食安 行政院:已在港口機場加強查驗2020-01-26
台中州廳修復活化 力拚重現百年前風華2020-01-26
寵愛毛小孩有新招 自製專屬寵物皂2020-01-26
初二西半部有明顯降雨 各地轉濕冷天氣2020-01-26
羅文嘉一年胖6公斤 找林飛帆尬桌球化解職業傷害2020-01-26
武漢肺炎別緊張 蘇貞昌公布防疫三措施2020-01-25
韓國瑜趕回高雄開防疫會議 閉門討論因應措施2020-01-25
湧蓮寺創新發行數位式招財錢母 盼貼近年輕人2020-01-25
大年初二預估湧車潮 替代道路避壅塞2020-01-25
武漢肺炎入侵 韓國瑜銷假回高雄坐鎮2020-01-25
蔡總統桃園仁海宮發福袋 支持者感謝守護台灣2020-01-25
鋒面通過 大年初二全台轉溼冷2020-01-25
蔡英文年初一走春人氣夯 中壢仁海宮排福袋人龍長3公里2020-01-25
陳宏昌指國民黨是一言堂 盼改革再站起來2020-01-25
防疫無假期 政院召集會議緊盯武漢肺炎疫情2020-01-25
憂武漢肺炎戴口罩拿總統紅包 蔡英文:疫情完全有掌控2020-01-25
宜蘭發紅包 蔡總統:武漢肺炎疫情完全有掌控2020-01-25
江啟臣參選黨主席 郝龍斌說良性競爭蔣萬安力挺2020-01-25
江啟臣宣布參選黨主席 馬英九:樂觀其成2020-01-25
總統:國人做好健康管理 團結度過武漢肺炎挑戰2020-01-25
蘇貞昌:中國隱匿疫情排擠台灣 不理性且蠻橫2020-01-25

熱門文章

金鼠年理財術 五大壽險教你大顯神通2020-01-26
信義區不夜城教父 ATT戴春發再瞄準心靈商機2020-01-26

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top