親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

星宇開航三點齊發!張國煒感念張榮發「不會給你漏氣」 14:19

吳明益出席溫哥華作家節 展現台灣文學魅力

2019-10-28 11:54中央社 記者陳政偉台北28日電

台灣作家吳明益與其作品「單車失竊記」譯者石岱崙日前出席溫哥華作家節講座,吸引滿座觀眾參與,在開放入場前就已出現排隊人潮,顯示台灣文學在國際上魅力。

以長篇小說「單車失竊記」入圍「曼布克國際獎」(The Man Booker International Prize)的作家吳明益與譯者石岱崙(Darryl Sterk),在文化部與駐洛杉磯台北經濟文化辦事處台灣書院的支持下,受邀出席加拿大溫哥華作家節(Vancouver Writers Fest)。

推薦

兩人於當地時間25日出席在溫哥華固蘭湖島(Granville Island)舉行的「吳明益的奇想世界」講座,與當地文學愛好者分享創作世界。

參與主辦這次活動的駐洛杉磯辦事處台灣書院主任楊婷媜表示,這是溫哥華作家節近年來首度邀請台灣作家參與,活動的成功,將使國際文學界對台灣作品更有興趣,也代表著台灣文學會有更多的機會與市場。未來台灣書院將配合文化部中書外譯計畫,持續把台灣優秀的作品介紹到國際文壇。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處台灣書院發布新聞稿表示,講座由當地知名作家凱伊(Anna Ling Kaye)主持,吳明益與石岱崙充滿默契與幽默的互動,讓現場笑聲不斷。觀眾相當好奇吳明益幻想與史實交錯的寫作風格,以及對於戰爭、歷史、大自然和動物內心世界的獨特刻劃。

吳明益表示,自己身為都市小孩,之前不懂得親近大自然,搬到花蓮之後,交了許多原住民朋友,開始上山下海,生活有了許多改變,也重新找回生命與土地、自然的連結,而這也是他期待藉由作品和觀眾分享的重要體驗。

身為加拿大人、之前移居台灣的石岱崙也說,翻譯吳明益的小說,讓他開始學著注意周遭的自然環境,更深入瞭解台灣,讓他落地生根,成為真正的台灣人。

台灣書院說明,吳明益與石岱崙此行共在溫哥華停留4天,除參加溫哥華作家節外,也馬不停蹄在溫哥華圖書館、英屬哥倫比亞大學(University of BritishColumbia)、西門菲莎大學(Simon FraserUniversity)舉行3場講座。

吳明益在作家節的活動,也獲得當地媒體喬治亞週報(The Georgia Straight)總編輯史密斯(CharlieSmith)在事前進行越洋電話專訪,報導也於當地時間23日刊出,文中介紹吳明益的創作歷程與理念,並陳述「單車失竊記」探討台灣複雜的歷史、多元文化面貌,以及政治上的主體性。

文化部表示,吳明益現為國立東華大學華文系教授,著作以小說及散文為主,曾獲金鼎獎及台北國際書展小說大獎等,更被譯為多國語言。而石岱崙是協助把「單車失竊記」搬上國際舞台的重要推手,他定居台灣多年從事翻譯工作,12年前開始翻譯台灣文學作品。吳明益的2本長篇小說「複眼人」、「單車失竊記」皆由石岱崙翻譯,對吳明益的寫作風格及文意精髓可說是相當熟稔。

華固
A- A+

相關新聞

「學姐」黃瀞瑩:最快2月續任北市府副發言人2020-01-23
共機飛越巴士海峽 國防部:嚴密掌握2020-01-23
不要再罵牠笨了 豬和台灣老祖宗緣定4千年2020-01-23
弓3飛彈車燒毀?換裝預算遭立法院凍結2020-01-23
國軍出國旅遊須強制跟團 立法院建議開放自由行2020-01-23
國防部每年周遊列國考察後備動員 立法院今年凍結預算2020-01-23
外交部:中國無權矮化 籲世衛邀台參與防疫會議2020-01-23
阿里山國寶級蒸汽火車修復 盼再現百年風華2020-01-23
內政便民服務 春節期間24小時不打烊2020-01-23
馬英九:鼓勵多人參選國民黨主席 可有更多選擇2020-01-23
抱外孫發多少紅包?馬英九:跟某人論文一樣是國家機密2020-01-23
國民黨啟動改革 馬英九:任何政策都可以被檢討2020-01-23
人間國寶王清霜家族漆藝特展 共譜三代漆彩情緣2020-01-23
友善鐵馬環境 擬劃設更多慢車道2020-01-23
大蒜標售破除圍標 幕後功臣當年是她和侯友宜2020-01-23
武漢肺炎疫情擴散 法議員籲WHO給台灣一席之位2020-01-23
楊蕙如重啟臉書否認出國 嗆邱毅:我跟在你身邊2020-01-23
朱郝會談不露面 強調改造比改選重要2020-01-23
賴清德:中華民國已在台灣新生2020-01-23
接下當選證書 蔡英文:感謝人民和民主續約2020-01-23
賴清德:與民眾黨競爭又合作 有利民主2020-01-23
加強防疫 陸委會:暫緩武漢團客自由行來台2020-01-22
陸委會:陸方應加強從武漢返台的登機檢疫2020-01-22

熱門文章

張國煒兩大精準「神決策」 星宇航空今順利開航2020-01-23
沒時間看書?5個適合投資理財新手的YouTube頻道推薦2020-01-22
蘋果送禮 擴大追單台積電2020-01-22
劉揚偉:鴻海要做三個改變2020-01-23
遠航復飛資金就到位? 交部:張綱維順序反了2020-01-23
星宇航空今開航三點齊發 同步公布第4個航點是...2020-01-23
大立光台中蓋廠 本季動工2020-01-22
鴻海電動車布局 專注供應鏈2020-01-23
武漢肺炎效應 口罩廠爆單2020-01-22
307億 中華電資本支出擴增26%2020-01-22
郭台銘投資健康、未來科技 將設創投基金2020-01-23
華為囤貨 防美擴大制裁2020-01-22
防範武漢肺炎 勞工請假規定看這裡2020-01-23
永慶房屋尾牙宴 慶豐收2020-01-23
武漢肺炎疫情爆發 歐美亞股市信心回穩2020-01-22
新年理財就要打造富腦袋!10本財經書開啟致富人生(上)2020-01-22
永慶房屋穩健拓點 今年將展店30家2020-01-23
肺炎疫情擴大 兩岸武漢團暫停往來2020-01-22
新年理財就要打造富習慣!10本財經書開啟致富人生(下)2020-01-22
新年新志向!每年立志存錢的你能持續多久?這些App幫你不半途而廢2020-01-22
勞動部「青年職得好評計畫」協助青年釐清職涯優勢2020-01-23
肺炎疫情擴散 華航取消2月部分航班2020-01-22
電信拜年加碼送 搭客運免費看強片2020-01-23
鼠年事業運一路漲!掌握這五個方法提升你的職場力2020-01-22
到海外工作很難嗎?九個島嶼之外職場精選好故事2020-01-23
時間永遠不夠用?2020年不再為自己找藉口 教你如何訂下年度計畫2020-01-23
星宇開航三點齊發!張國煒感念張榮發「不會給你漏氣」2020-01-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top