親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

日本直木賞作家乃南亞沙寫台南 刻劃灣生歸鄉夢

2019-07-12 12:00中央社 記者陳政偉台北12日電

日本直木賞作家乃南亞沙長篇小說「六月之雪」,描寫女主角替灣生的祖母一圓歸鄉夢,繼散文作品後再度深刻描寫台灣。她受訪透露,對於喜愛台灣的想法,一直沒有改變。

日本知名作家、直木賞得主乃南亞沙最新長篇小說「六月之雪」中文版,由定居日本的黃碧君翻譯、聯經出版。描寫女主角杉山未來替灣生的祖母一圓歸鄉夢,也為找回失去自信的自己,第一次踏上了台灣的土地。

推薦

小說描述即將邁入30歲、感情與工作皆不如意的杉山未來,意外得知自己的祖母原來是「灣生」,並一直默默思念著往昔的故鄉台南。為了幫住院的祖母一圓夢想,杉山未來首次踏上台灣的土地,試圖尋找以前祖母居住過的房子、看過的風景。

乃南亞沙接受中央社記者以電子信件訪問時表示,故事裡,欖李花的六月雪象徵意義,除了是女主角祖母對台灣的回憶與羈絆,「台灣有很多人也不知道欖李花,我第一次去台南才知道有這種花」。

乃南亞沙解釋,在不下雪的地方,人們將對雪的憧憬投射在欖李花上,這樣的心情很觸動她。此外,有很多經歷過日本統治時代的日本人仍把台灣當成故鄉,想把這種懷念、感傷又無奈的複雜心情,呈現在作品裡。

散文作品「美麗島紀行」收錄乃南亞沙2015年的旅台見聞,被外界認為是「新世紀日本人台灣學」的範本。而新作又深刻描寫台灣,乃南亞沙說,之前讀了很多台灣歷史相關的書,有日本人寫的,也有台灣人寫的,希望盡可能沒有偏頗地讀各類的書。

她也實際造訪台灣多次,指出「以自己的眼睛和五感把台灣感受到的銘刻於心,花了一些時間,讓所見所聞之事沉澱」。

乃南亞沙表示,在寫小說時,常把「時代與人」放在心裡。小說和散文不同,需要花許多時間構思醞釀,藉由旅行和現地採訪,將遇到的人、知道的事,還有邂逅的種種放入作品裡,希望能寫出時代的一面。

乃南亞沙作品中有許多台灣的意象與細節,詢問對於喜愛台灣的心情,她在回信中以俏皮的話回答說,「一直沒變」,並解釋「頂多是在日本的時候,不太想吃台灣料理和中國菜(笑)」。

她說,自己住的地方有很多外國旅客,已可分辨中國大陸人和台灣人的不同。還有,不論是看新聞還是天氣,都會很留意台灣的狀況。

乃南亞沙為日本著名推理及寫實派小說家,1960年出生於東京。1996年發表以女刑警為主角的系列首篇作品「凍牙」,獲得第115屆直木賞;2011年以「來自北方大地」獲得第6屆中央公論文藝賞。因擅長塑造人物性格、描寫細膩心理而廣獲好評,多部小說曾被改編為影視作品。

活動快訊
活動快訊
A- A+

相關新聞

境外包機旅客補助 鬆綁2019-12-06
美麗島事件40週年 促轉會解密檔案2019-12-07
涉推女警將遭警政署函送 陳宜民喊冤2019-12-06
綠批王淺秋請辭白花辦公室裝修費 市府:沒問題2019-12-06
民進黨譴責操作外交人員不幸 籲國民黨適可而止2019-12-06
韓自認心地善良 宋:好心人不一定會開飛機2019-12-06
行政院核定橋頭園區籌設計畫 年產值逾千億2019-12-06
全教總質疑年改仍提早破產 林萬億:誤導視聽2019-12-06
蔡總統輔選蔡沐霖送光劍 盼推動永和都市更新2019-12-06
總統回防故鄉屏東拚立委全壘打 賴清德固守雙北2019-12-06
國民黨質疑能源政策 經部:轉型已有成效2019-12-06
韓吳探視藍委批蠻橫 外交部反控受暴力對待2019-12-06
賴惠員攔載便當盒貨車控賄選 蔡育輝反告強制罪2019-12-06
計時器不是讀稿機 蔡陣營要求韓團隊公開道歉2019-12-06
韓國瑜8日新北造勢 可望首度與侯友宜同台2019-12-06
卓榮泰:民進黨最重要目標 保住現任立委席次2019-12-06
小琉球共享杯海灘幣 國際論壇分享環保減塑2019-12-06
蘇貞昌:楊蕙如案已進司法程序 證據到哪辦到哪2019-12-06
台灣工藝競賽 張凱亘展現生命樣貌獲首獎2019-12-06
賴清德幫江永昌助選 籲讓民進黨國會過半2019-12-06
親民黨合體郭家軍 推出6大政策2019-12-06
張小月:反併吞法限制嚴峻 台商確有疑慮2019-12-06
韓國瑜張善政參訪旺宏 發表半導體政策宣言2019-12-06
台灣基進贈匾給韓國瑜遭驅離 警:活動未申請2019-12-06
蔡英文:重塑高雄產業 成為下一世代風電產業重鎮2019-12-06
航海更安全 差分全球導航衛星系統109年上線2019-12-06
回饋故鄉 紐約台商捐2萬美元給國內團體與學校2019-12-06
109年度總預算案 國民黨團主張選後再審2019-12-06
傳郭柯關係生變 劉宥彤:外界不要見縫插針2019-12-06
首屆海洋教育推手 菊島女青與海事專家獲獎2019-12-06
二甲基乙醯胺恐肝傷害 納勞保職業病項目2019-12-06
韓國瑜推限量「台灣向上」競選小物組合 黑畢魯成焦點2019-12-06
反網路霸凌引鞭刑入法 卓榮泰:非最好方法2019-12-06
高麗菜3度超種紫爆 農糧署估已呈減量走勢2019-12-06
參拜旗津宮廟 蔡總統:高雄不會被遺忘2019-12-06
付費臉書推播「黑韓」新聞?央廣總統大選報導有這8篇2019-12-06
陳歐珀:修法讓退休農民未來能月領1萬82019-12-06
韓陣營指控黑韓 央廣:秉持專業平衡報導2019-12-06
親民黨端牛肉 合體郭家軍推出六大政見2019-12-06
配備飛彈發射架的海巡執法艦 安平艦24小時內能戰備2019-12-06

熱門文章

本土書店掀閉店潮 蔦屋書店開全台最大店成功秘訣是?2019-12-06
石化行情低迷 台塑四寶11月營收年減22.1%摔至今年新低2019-12-06
太陽光電躉購費率 明年將調降0.34~2.44%2019-12-06
客戶急單湧入 國巨、華新科11月營收同步攀升2019-12-06
郭台銘見川普談威州案 鴻海董座劉揚偉:投資如期進行2019-12-06
上班族認為那個工作最勞苦?這個行業排第一2019-12-06
鴻海董座劉揚偉:生技產業未來三至五年將迎來爆發點2019-12-06
遠雄港董事長證實 反送中掀起物流業新商機2019-12-06
淡海新市鎮智駕電動巴士 2020年1月提前亮相2019-12-06
旺季已過、需求降溫 旺宏、華邦電11月營收雙雙下滑2019-12-06
上班族感到勞苦 51%認為薪水付出不成正比2019-12-06
明年離岸風電費率降至5.0946元 僅這家開發商可能適用2019-12-06
非被動元件業務影響 禾伸堂11月營收下滑2019-12-06
新北市微風運河 前瞻經費改善工程完工2019-12-06
高通再推新晶片 台積吃補2019-12-07
太陽光電添三獎勵 產業利多2019-12-06
台塑也失守 下修Q4營收展望至「微幅衰退」2019-12-06
全台最大「TSUTAYA BOOKSTORE」 落腳CITYLINK南港店2019-12-06
北捷新票價方案 轉乘優惠、法定優惠票種均不受影響2019-12-06
科技業看好醫療產業大餅 林百里、劉揚偉對談生醫商機2019-12-06
北捷票價優惠調整方案出爐 最高可享七折優惠2019-12-06
導入訊連FaceMe 宏碁、崇友產品獲精品獎「銀質獎」2019-12-06
7日開幕!桃園全國電子Digital City 3C家電2折起吸客2019-12-06
蔡英文:重塑高雄產業 成為下一世代風電產業重鎮2019-12-06
今年投資率22.4% 衝八年高點2019-12-06
工研院跨域創新兩技術 奪2019全球百大科技研發獎2019-12-06
宏達電11月營收5.5億元 月減16.1%2019-12-06
乖乖易主 三地集團掌經營權2019-12-07
石化產品「有量無價」台塑董座: 賺不到錢2019-12-07
保康特生技攜手美國Maxim 切入HIV快篩市場2019-12-06
宏達電強化VR布局 推出新版無線跨平台內容串流服務2019-12-06
台電火力電廠擴大降載2019-12-07
台股再上11,600點收漲14.99點 三大法人買超33.45億2019-12-06
石化低迷 台塑下修Q4營收2019-12-07
離岸風電費率減 恐衝擊達德2019-12-06
蔡總統:高雄是下世代風電新重鎮2019-12-06
台積擁利多 股價衝高2019-12-07
鉅虹美學館黃騰萱創作個展 《光與詩的水岸》開展2019-12-06
境外包機旅客補助 鬆綁2019-12-06
張榮發基金會獲首屆「教育部海洋教育推手獎」2019-12-06

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言


Top