親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

日本直木賞作家乃南亞沙寫台南 刻劃灣生歸鄉夢

2019-07-12 12:00中央社 記者陳政偉台北12日電

日本直木賞作家乃南亞沙長篇小說「六月之雪」,描寫女主角替灣生的祖母一圓歸鄉夢,繼散文作品後再度深刻描寫台灣。她受訪透露,對於喜愛台灣的想法,一直沒有改變。

日本知名作家、直木賞得主乃南亞沙最新長篇小說「六月之雪」中文版,由定居日本的黃碧君翻譯、聯經出版。描寫女主角杉山未來替灣生的祖母一圓歸鄉夢,也為找回失去自信的自己,第一次踏上了台灣的土地。

推薦

小說描述即將邁入30歲、感情與工作皆不如意的杉山未來,意外得知自己的祖母原來是「灣生」,並一直默默思念著往昔的故鄉台南。為了幫住院的祖母一圓夢想,杉山未來首次踏上台灣的土地,試圖尋找以前祖母居住過的房子、看過的風景。

乃南亞沙接受中央社記者以電子信件訪問時表示,故事裡,欖李花的六月雪象徵意義,除了是女主角祖母對台灣的回憶與羈絆,「台灣有很多人也不知道欖李花,我第一次去台南才知道有這種花」。

乃南亞沙解釋,在不下雪的地方,人們將對雪的憧憬投射在欖李花上,這樣的心情很觸動她。此外,有很多經歷過日本統治時代的日本人仍把台灣當成故鄉,想把這種懷念、感傷又無奈的複雜心情,呈現在作品裡。

散文作品「美麗島紀行」收錄乃南亞沙2015年的旅台見聞,被外界認為是「新世紀日本人台灣學」的範本。而新作又深刻描寫台灣,乃南亞沙說,之前讀了很多台灣歷史相關的書,有日本人寫的,也有台灣人寫的,希望盡可能沒有偏頗地讀各類的書。

她也實際造訪台灣多次,指出「以自己的眼睛和五感把台灣感受到的銘刻於心,花了一些時間,讓所見所聞之事沉澱」。

乃南亞沙表示,在寫小說時,常把「時代與人」放在心裡。小說和散文不同,需要花許多時間構思醞釀,藉由旅行和現地採訪,將遇到的人、知道的事,還有邂逅的種種放入作品裡,希望能寫出時代的一面。

乃南亞沙作品中有許多台灣的意象與細節,詢問對於喜愛台灣的心情,她在回信中以俏皮的話回答說,「一直沒變」,並解釋「頂多是在日本的時候,不太想吃台灣料理和中國菜(笑)」。

她說,自己住的地方有很多外國旅客,已可分辨中國大陸人和台灣人的不同。還有,不論是看新聞還是天氣,都會很留意台灣的狀況。

乃南亞沙為日本著名推理及寫實派小說家,1960年出生於東京。1996年發表以女刑警為主角的系列首篇作品「凍牙」,獲得第115屆直木賞;2011年以「來自北方大地」獲得第6屆中央公論文藝賞。因擅長塑造人物性格、描寫細膩心理而廣獲好評,多部小說曾被改編為影視作品。

A- A+

相關新聞

馬英九拿郭台銘6,800萬?郭辦回應了2019-09-21
為何與台灣斷交 吉里巴斯總統說是這原因2019-09-21
蘇嘉全憶九二一大地震 重返南投緬懷救災點滴2019-09-21
秘魯前外長夫人:台灣對全球援助 超越邦交2019-09-21
參拜南投多間宮廟 蔡總統強調讓台灣人有尊嚴2019-09-21
媒體人卜大中細數孤狗人生 回憶台灣新聞年代2019-09-21
參選總統之路 王金平:下一步還是選到底2019-09-21
韓國瑜:緩和兩岸緊張關係 才是負責任2019-09-21
2友邦斷交 蔡英文:不會輕易退讓 緊緊守護台灣尊嚴 2019-09-21

熱門文章

馬英九拿郭台銘6,800萬?郭辦回應了2019-09-21
蔡力行的逆襲 聯發科攀6,000億市值再綻光芒2019-09-21
鐵血CEO的華麗轉身 張忠謀也給了掌聲2019-09-21
iPhone 11買氣超預期 銷售看增三成2019-09-21
「喂,1999你好!」AI客服大腦 六成由這家公司打造2019-09-21
搶買iPhone 11…他排隊140小時 2019-09-21
全聯人氣新店型一間又一間 改裝店業績彈跳五成2019-09-21
三花拚多角化 食衣住行全包2019-09-21
全聯現烤麵包新戰略亮牌 就等11月白木屋廠稼動量產2019-09-21
主動逢低加碼、逢高停利 智能理財 投資好幫手2019-09-21
三花棉業老董助學 培育技職人才2019-09-21
暐順麗緻慶三周年 逆勢迎旺季2019-09-21
「2019創意台中」登場 好看好玩又好逛2019-09-21
「母湯市集」來了 一起翻轉浪費愛惜食2019-09-21
Google新事業 扮生物駭客2019-09-21
數位醫療 糖尿病患福音2019-09-21
北市就服處9月23~27日徵才 釋408個工作機會2019-09-21
Tumblr風光不再 低價轉手2019-09-21
新創揪柑仔店 搶零售市場2019-09-21
十一長假商機…賺不到了2019-09-21
豁免加稅 蘋果供應鏈將添利多2019-09-21
9月來台陸客 一天僅910人2019-09-21
輕量版臉書 搶攻新興市場2019-09-21
漢諾威工具機展 台廠大豐收2019-09-21
大眾運輸…難解LA塞車潮2019-09-21
Mac Pro進口陸零件 豁免加稅2019-09-21
漢諾威展台廠接單豐碩...新單12月出貨 挹注營運2019-09-21
產業追蹤/東南亞餐飲外送 火熱2019-09-21
工業局看優勢/機器學習 深度開發2019-09-21
元大寶華25日公布GDP預測2019-09-22
產業追蹤/大馬網購節 電商新戰場2019-09-21
程曦攻語音互動 客服進化 換AI大腦2019-09-21
漢諾威展台廠秀三亮點 展現研發能量2019-09-21
一個平台 串聯服務2019-09-21
他們共事26年 有種友誼叫默契2019-09-21
產業追蹤/國際美妝品牌 深耕印度2019-09-21
凱擘開放平台 明上市記者會2019-09-22
中鼎周三法說 明安周四接棒2019-09-22

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top