親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

空服員罷工取消兩千航班 長榮宣布明全面復飛 10:00

台積電法說報喜股價飆除息來新高 台股早盤漲逾百點 10:00

日本直木賞作家乃南亞沙寫台南 刻劃灣生歸鄉夢

2019-07-12 12:00中央社 記者陳政偉台北12日電

日本直木賞作家乃南亞沙長篇小說「六月之雪」,描寫女主角替灣生的祖母一圓歸鄉夢,繼散文作品後再度深刻描寫台灣。她受訪透露,對於喜愛台灣的想法,一直沒有改變。

日本知名作家、直木賞得主乃南亞沙最新長篇小說「六月之雪」中文版,由定居日本的黃碧君翻譯、聯經出版。描寫女主角杉山未來替灣生的祖母一圓歸鄉夢,也為找回失去自信的自己,第一次踏上了台灣的土地。

推薦

小說描述即將邁入30歲、感情與工作皆不如意的杉山未來,意外得知自己的祖母原來是「灣生」,並一直默默思念著往昔的故鄉台南。為了幫住院的祖母一圓夢想,杉山未來首次踏上台灣的土地,試圖尋找以前祖母居住過的房子、看過的風景。

乃南亞沙接受中央社記者以電子信件訪問時表示,故事裡,欖李花的六月雪象徵意義,除了是女主角祖母對台灣的回憶與羈絆,「台灣有很多人也不知道欖李花,我第一次去台南才知道有這種花」。

乃南亞沙解釋,在不下雪的地方,人們將對雪的憧憬投射在欖李花上,這樣的心情很觸動她。此外,有很多經歷過日本統治時代的日本人仍把台灣當成故鄉,想把這種懷念、感傷又無奈的複雜心情,呈現在作品裡。

散文作品「美麗島紀行」收錄乃南亞沙2015年的旅台見聞,被外界認為是「新世紀日本人台灣學」的範本。而新作又深刻描寫台灣,乃南亞沙說,之前讀了很多台灣歷史相關的書,有日本人寫的,也有台灣人寫的,希望盡可能沒有偏頗地讀各類的書。

她也實際造訪台灣多次,指出「以自己的眼睛和五感把台灣感受到的銘刻於心,花了一些時間,讓所見所聞之事沉澱」。

乃南亞沙表示,在寫小說時,常把「時代與人」放在心裡。小說和散文不同,需要花許多時間構思醞釀,藉由旅行和現地採訪,將遇到的人、知道的事,還有邂逅的種種放入作品裡,希望能寫出時代的一面。

乃南亞沙作品中有許多台灣的意象與細節,詢問對於喜愛台灣的心情,她在回信中以俏皮的話回答說,「一直沒變」,並解釋「頂多是在日本的時候,不太想吃台灣料理和中國菜(笑)」。

她說,自己住的地方有很多外國旅客,已可分辨中國大陸人和台灣人的不同。還有,不論是看新聞還是天氣,都會很留意台灣的狀況。

乃南亞沙為日本著名推理及寫實派小說家,1960年出生於東京。1996年發表以女刑警為主角的系列首篇作品「凍牙」,獲得第115屆直木賞;2011年以「來自北方大地」獲得第6屆中央公論文藝賞。因擅長塑造人物性格、描寫細膩心理而廣獲好評,多部小說曾被改編為影視作品。

A- A+

相關新聞

馬林斯基芭蕾新星打頭陣 天鵝湖首場獲滿堂采2019-07-19
馬英九:四任總統只有我讓提高新生兒人口數2019-07-19
李佳芬豪華農舍會勘 工人朝記者潑水阻擋拍攝2019-07-19
助郭台銘韓國瑜聯繫 馬英九:能幫忙我全力以赴2019-07-19
臉書秀小抄 蔡總統:每天都在崗位上努力2019-07-19
創造工作機會 蔡總統為露國人力資源中心揭牌2019-07-19
沒錢怎救私有文資? 文資法大漏洞2019-07-19
靠容積救文資? 學者:這樣做才行2019-07-19
稱忙不現勘、嫌熱不下車 委員OK嗎2019-07-19
公務員護文資不力 文資界:比照不適任教師2019-07-19
救文資 文化部:設文化發展基金2019-07-19
蔡總統聖露西亞演說 升我國國旗卻掉下來2019-07-19
時力認輸了 王奕凱將代替黃國昌到新黨發千份雞排2019-07-19
選情不利會把扁關進去 蔡總統:第一次聽到這說法2019-07-19
轉傳蘇貞昌丟筆影片 顏正義恐遭刑事局約談2019-07-19
謝長廷投書日媒 挺香港反一國兩制2019-07-19
郭台銘:做中華民國最強外掛 不為名利只為理想2019-07-19
「債務陷阱」意指中國? 蔡總統:不要對號入座2019-07-19
蔡總統:我與友邦合作計畫 不會有「債務陷阱」問題2019-07-19
京阿尼縱火事件 蔡總統推特關心2019-07-19
檢調查媒體?陸委會:目前沒感覺檢調有動作2019-07-18
國台辦駁控制台媒反批綠色恐怖 陸委會:令人不齒2019-07-18

熱門文章

台積法說報佳音 三大驚喜2019-07-19
全球智慧機出貨衰退 史上最慘2019-07-19
長榮航空 2月18日飛進米蘭2019-07-19
台積法說 分析師:有很多surprise2019-07-18
黃仁昭接台積財務長 資歷亮眼2019-07-18
台積衝刺5奈米 加碼資本支出2019-07-19
資料科學家 躍今年最夯人才2019-07-19
生技展即將開展 生技股股價先暖身2019-07-18
中鋼轉爐石 轉動循環經濟2019-07-19
大江三項新事業 分進合擊2019-07-19
「貴婦百貨」不排除開第二店2019-07-19
遠傳攜Gogoro 強打「雙飽」2019-07-18
梁次震小女兒 挑BELLAVITA營運大梁2019-07-18
大江大手筆研發 打造生醫平台2019-07-19
亞果 打造遊艇觀光新聚點2019-07-19
林懷民退休前最後一次!國泰藝術節邀雲門舞集免費公演2019-07-19
董座侯佑霖玩出興趣 包辦三大私人開發案2019-07-18
營所稅自繳額 成長10%2019-07-19
KPMG:永續發展專家 竄紅2019-07-18
懶人包/一次搞懂漁電共生2019-07-19
5G商機引爆 雍智大啖5G商機2019-07-19
台糖加油站20周年感謝祭 125公噸砂糖大放送2019-07-19
中鋼舉辦「2019年中鋼全能智慧王夏令育樂營」2019-07-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

輸銀新南向

關注更多

留言


Top