親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

美債殖利率反彈、貿易緩解 道瓊上漲250點 04:39

台大紅學交流論壇 白先勇:紅樓夢是天下第一書

2019-06-13 14:45中央社 記者陳政偉台北13日電

台大與趨勢教育基金會今天舉辦紅樓夢交流論壇,由作家白先勇總策畫。他致辭時就表示,「紅樓夢」不只是中國文學史上最經典的小說,到現在才敢說紅樓夢是天下第一書。

趨勢教育基金會與台大中文系聯合主辦新世紀重評「紅樓夢」兩岸交流論壇,今、明2天在台大圖書館登場。論壇由作家白先勇擔任總策畫,並邀請來各地與兩岸「紅學」的學者專家參與。

推薦

白先勇致辭時表示,胡適在1921年發表「紅樓夢考證」以來,已經將近100年,胡適當初說「紅樓夢」後40回是高鶚所續等說法,至今爭議不休,希望透過論壇能提供新的看法。

他說,「紅樓夢」不只是中國文學史上的最經典小說,他在台大開課後,到現在才敢說紅樓夢是天下第一書,相信這個論壇對紅學有一定貢獻。

論壇針對紅樓夢的版本與流傳,由與會的學者分別發表想法。參與的北京曹雪芹學會副會長鄭鐵生就認為,「紅樓夢」回覆分為120回和80回2個系統,且彼此存在種種差異,經過細緻的比對,紅樓夢回目程乙本優於程甲本與脂評本。

馬來西亞南方大學學院資深副校長王潤華表示,在西方無論是「紅樓夢」翻譯與小說藝術研究者,都有注意到版本問題。

王潤華解釋,其中最早的是美國哥倫比亞大學教授王際真的英文簡譯本,1929年首版,1958年再出重譯版,在前言就論斷程偉元出版120回的「紅樓夢」是最好曹雪芹版本,也說曹雪芹是唯一作者,全書一氣呵成,高鶚只是幫忙編輯補缺的工作。

「紅樓夢」第一次印刷是1791年,由程偉元和高鶚將「紅樓夢」前80回與後40回合在一起,以木活字排印出來,通稱「程甲本」,隔年2人又進行整理增刪而出了第二版,就稱為「程乙本」。

A- A+

相關新聞

兼職案 管中閔批監院濫權2019-08-20
川普批准 售台80億美元 F-162019-08-20
美總統談軍售少見 川普比起老布希更務實了2019-08-20
陸反軍售:依形勢採必要措施2019-08-20
陸飛彈 數小時內可癱瘓美艦隊2019-08-20
空中防衛能量強化 府:致力兩岸及區域和平穩定2019-08-20
韓:當選會強化台美國防關係2019-08-20
管舉三例「官員不是只有我投稿」2019-08-20
我有戰略考量 不應照單全收2019-08-20
韓擬三整合線 張善政盼促成韓郭會2019-08-20
新聞眼/想掙選票 多做事別耍嘴皮子2019-08-20
「為彈劾而彈劾」管反擊2019-08-20
公文戰延燒 韓國瑜秀等高公文堆2019-08-20
政院:直播五分鐘 可再批一公文2019-08-20
口譯哥駐美 監院批外交部2019-08-20
結盟有變數?柯「順其自然」2019-08-20
惜才之心?破例任用?外交部壞規 挨批狂2019-08-20

熱門文章

小黃司機身價上億!他感嘆:人生要富有靠的是機運跟選擇2019-08-19
庫克憂懼三星 川普聽到了2019-08-20
名會計師化身維尼哥哥,帶領志工隊讓他領悟:幸福不是擁有的多,而是計較的少!2019-08-19
新Apple Watch有影 台廠樂2019-08-19
一個月38元 這款「潔顏粉」挑戰市場CP值最高2019-08-19
居民抗議放任十三層遺址污染 台電這樣說2019-08-19
國發會推全台瘋英語情境體驗 本周嘉義登場2019-08-19
友達、群創拚研發 拿下四獎2019-08-19
政院衝刺太陽光電 瞄準工業區2019-08-20
5G專網釋出 衝擊拍賣價格2019-08-19
全國技術士技能檢定簡章 8月20日開始販售2019-08-19
紅色穿戴鏈 步步進逼台廠2019-08-19
智慧顯示展 Micro LED點亮商機2019-08-19
機器人智動化展 規模創高2019-08-20
中鋼:Q4鋼價將開平高盤2019-08-20
中鋼用大數據決策盤價 創造雙贏2019-08-20
5G頻譜競標...電信業者怕被管太多2019-08-19
推動綠能...容積獎勵 企業最高可獲5%2019-08-20
政院:5G專網不能造成干擾2019-08-19
中化生訂單滿到明年2019-08-19
5G垂直場域是什麼?2019-08-19
碳權交易 業者籲加速推動2019-08-20
兩岸機械交流會 四大亮點2019-08-20
高度仰賴蘋單 台廠能抗震?2019-08-20
瑞磁攜歐商 攻過敏原檢測2019-08-19
通路搶中秋大餅 各出奇招2019-08-19
小七個人化包裝版糕點 炒平日買氣2019-08-19
製造業產值連二降 下半年有望轉旺2019-08-19

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top