親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台大紅學交流論壇 白先勇:紅樓夢是天下第一書

2019-06-13 14:45中央社 記者陳政偉台北13日電

台大與趨勢教育基金會今天舉辦紅樓夢交流論壇,由作家白先勇總策畫。他致辭時就表示,「紅樓夢」不只是中國文學史上最經典的小說,到現在才敢說紅樓夢是天下第一書。

趨勢教育基金會與台大中文系聯合主辦新世紀重評「紅樓夢」兩岸交流論壇,今、明2天在台大圖書館登場。論壇由作家白先勇擔任總策畫,並邀請來各地與兩岸「紅學」的學者專家參與。

推薦

白先勇致辭時表示,胡適在1921年發表「紅樓夢考證」以來,已經將近100年,胡適當初說「紅樓夢」後40回是高鶚所續等說法,至今爭議不休,希望透過論壇能提供新的看法。

他說,「紅樓夢」不只是中國文學史上的最經典小說,他在台大開課後,到現在才敢說紅樓夢是天下第一書,相信這個論壇對紅學有一定貢獻。

論壇針對紅樓夢的版本與流傳,由與會的學者分別發表想法。參與的北京曹雪芹學會副會長鄭鐵生就認為,「紅樓夢」回覆分為120回和80回2個系統,且彼此存在種種差異,經過細緻的比對,紅樓夢回目程乙本優於程甲本與脂評本。

馬來西亞南方大學學院資深副校長王潤華表示,在西方無論是「紅樓夢」翻譯與小說藝術研究者,都有注意到版本問題。

王潤華解釋,其中最早的是美國哥倫比亞大學教授王際真的英文簡譯本,1929年首版,1958年再出重譯版,在前言就論斷程偉元出版120回的「紅樓夢」是最好曹雪芹版本,也說曹雪芹是唯一作者,全書一氣呵成,高鶚只是幫忙編輯補缺的工作。

「紅樓夢」第一次印刷是1791年,由程偉元和高鶚將「紅樓夢」前80回與後40回合在一起,以木活字排印出來,通稱「程甲本」,隔年2人又進行整理增刪而出了第二版,就稱為「程乙本」。

A- A+

相關新聞

雲林造勢 韓喊:拒一國兩制2019-06-16
處境艱難 考驗韓戰力2019-06-16
教育部指散布性平謠言 孫繼正請求公開辯論2019-06-16
氣象專家:未來一週滯留鋒影響 各地炎熱高溫2019-06-16
全台天氣悶熱 山區留意陣雨2019-06-16
黨中央主導全代會 藍意見兩極2019-06-16
蔡賴會?副手誰?「不是三兩天的事」2019-06-16
允諾蔡不選總統?柯:哪有2019-06-16
當家若鬧事 全代會團結恐變調2019-06-16
防登革熱 政院、高市隔空交火2019-06-16
朱:非誰不投是藍最大危機2019-06-16
李佳芬哽咽挺夫:他一天當三天在做2019-06-16
民主non-stop 文總大稻埕音樂會撐香港2019-06-15
香港暫緩修例扯台灣 法務部:推諉卸責2019-06-15
指韓國瑜扭曲農業政策 農委會:深切遺憾2019-06-15
否認脫黨選總統 王金平:幫國民黨贏回執政2019-06-15
韓國瑜雲林造勢 拒絕一國兩制堅持和平繁榮2019-06-15
府:港府以涉台案作違背人權託詞 無法認同2019-06-15
登革熱補助款 高市:基於公務倫理未提申請2019-06-15
參選總統是為老百姓賺錢 郭台銘:有信心勝出2019-06-15

熱門文章

連二代接班都不准碰 全聯董座林敏雄的「天條」是這個2019-06-15
非蘋新機齊發 搶華為市占2019-06-15
福七衛星將升空 帶動產業鏈2019-06-15
鴻海21日股東會 郭董告別秀2019-06-16
華邦電老總嚴控品管...從縮減腰圍做起2019-06-15
自有品牌成通路隱形戰場 快速成長年產值上看百億2019-06-15
興富發旗下 潤隆擬改季配息2019-06-15
浩鼎內線案 21日宣判2019-06-16
JDI紓困案 夏普願伸援2019-06-15
台商回流 加速智慧製造2019-06-16
遠百信義A13徵才 年薪15個月起跳2019-06-15
衛星天線MIT…下顆要更台2019-06-15
市場派提案解任三獨董 大同周一上演表決大戰2019-06-16
蘋果魅力大 Apple信義A13直營街邊店開幕2019-06-15
加速發展「自有品牌」通路業者在打什麼算盤? 2019-06-15
自有品牌成功之道 商研院:得「便宜又好」2019-06-15
外銷接單 估連七月衰退2019-06-16
營建業股息「季季配」...財務佳現金足 才適合採行2019-06-15
鬆開網路緊箍咒 培養客戶忠誠度2019-06-16
台大-復旦EMBA境外專班 學生由一代創業家邁向二代接班2019-06-15
華為折疊機 延到9月推出2019-06-15
玩家注意!僑光科大全台最頂級電競培訓基地啟用2019-06-15
女力扮推手 主導太空計畫2019-06-15
蘋果第二家直營店開幕2019-06-15
AI助理服務 多通路進化全通路2019-06-16
全球科技大廠 都穿這家小台廠的無塵衣2019-06-15
僑光科大攜中市 培育電競人才2019-06-15
豪紳專心做一件事 掌握關鍵新技術2019-06-15
豪紳纖維把進攻當防守 編織智慧生活圈2019-06-15
冒險王陳明聰 讓池塘濺起水花2019-06-15

輸銀新南向

關注更多

留言


Top