親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

川習會日本時間29日11時30分登場 市場盼貿易戰休兵 10:30

勞保投保薪資這兩種算法 會影響你的退休金 10:11

龍華科大導入電腦輔助工具 助學生掌握AI翻譯

2019-05-20 11:54中央社 記者許秩維台北20日電

人工智慧(AI)蓬勃發展,龍華科技大學應用外語系翻譯課導入電腦輔助翻譯工具,協助學生掌握AI在翻譯產業上的發展應用,增加職場競爭力。

龍華科技大學新聞稿指出,學校近年來積極運用AI、物聯網及雲端科技輔助教學,應用外語系更是全台大專院校中,唯一提供完整本地化翻譯專案執行技能的英文系所,為提升學生的職場競爭力,應外系翻譯課程教學也導入新科技輔助。

推薦

龍華科大應外系教師黃淑宜表示,系上自2007年便引進全球市占率最高的電腦輔助翻譯工具Trados,更於去年更新為Trados 2019最新版本,為了讓學生熟悉電腦輔助翻譯工具,翻譯習作均須在Trados工作環境中完成,以掌握AI最新科技在翻譯產業上的發展應用。

此外,由於遊戲及電競產業發達,人才需求增加,應外系也同步進行遊戲專案常用工具memoQ的訓練。

黃淑宜指出,除了教導學生熟悉memoQ基本操作,更須通過認證考試,以具備擔任中高階專案經理所需的翻譯工具問題解決能力,同時擁有語言服務供應產業需要的譯者即戰力,例如今年學生就曾參與遊戲中文化的簡體中文轉繁中及繁中轉簡中專案、機器翻譯後編輯等新興工作模式。

龍華科大應外系主任冉麗娟指出,語言服務供應產業為全球蓬勃發展產業,服務範圍包括各種需求的筆譯、口譯,以及各種語言及文化服務。

冉麗娟表示,應外系課程透過雙師授課、學生實習回饋、產學合作及翻譯專案實務演練,讓學生熟悉電腦輔助翻譯工具,能因應AI帶來的工作內容及新型工作模式,培養學子擁有現代化專業譯者多面向的能力,迄今已有多名校友擔任專案經理,負責微軟、臉書及遊戲翻譯等本地化專案,還有擔任遊戲測試專員及專案翻譯語言專家等。

電競 物聯網 微軟
A- A+

相關新聞

國軍將官晉任典禮 蔡總統期勉莫忘從軍報國初衷2019-06-27
Wecare高雄發起罷免市長 韓國瑜:尊重2019-06-27
立院同意 呂太郎等4人任大法官2019-06-27
吳宏謀明接中華郵政董座「有機會就多做點事」2019-06-27
總統:能源轉型方向正確 6月供電已亮25天綠燈2019-06-27
4大法官人事同意權案 結果中午前揭曉2019-06-27
薛瑞福重申:關切外部影響台選舉 美將支援台灣2019-06-27

熱門文章

長榮航有長期對戰準備?7月中班表已備妥2019-06-26
持續更新中/長榮航罷工延燒 關鍵大事全紀錄2019-06-26
長榮航7月運能 估回到六成2019-06-27
台灣超商密集度超過日本 南韓全球第一2019-06-27
揪到高薪低報!這17萬名勞工7月起增提勞退金2019-06-27
大巨蛋、雙子星 成政壇金童柯文哲「阿基里斯腱」2019-06-26
鴻海劉揚偉 背負兩任務2019-06-27
美光供貨華為 台廠鬆口氣2019-06-27
推動「水平的公平」 蘇建榮:要讓隱形富人繳稅2019-06-27
兩個原因 美企無法切割大客戶2019-06-27
東洋開發學名藥 外資目標價喊110元2019-06-26
蘋果拉貨 玉晶光產能滿載2019-06-27
中華車攜中油 建充電生活圈2019-06-26
陳其邁:高雄再增4例本土登革熱 全屬三民區群聚感染2019-06-26
空服員職業工會今提具體調整方案2019-06-27
大戰略布局 統一設共同總經理2019-06-27
兩大電動機車電池團隊 擺陣對尬2019-06-26
統一大考驗...拚有機成長2019-06-27
中華電今年徵1,600人 最高起薪48K2019-06-27
玉晶光第二代陳柏晟進董事會 光學廠最年輕董事2019-06-27
推動電動車政策 經部挺充換電並行2019-06-26
中華電AI戰隊 擴至500人2019-06-27
財長呼喚台商資金趕快回來2019-06-27
台灣大 拚減碳獲國際認證2019-06-27
錢櫃併好樂迪 推「騰籠換鳥」2019-06-26
長榮空服讓步 不堅持禁搭便車、勞工董事與調整日支費2019-06-27
錢櫃股價 四個月漲了五成2019-06-26
金曲國際音樂節 交流熱2019-06-27
中油台中廠第二期擴建計畫 環差審查通過2019-06-27
有行旅帶隊 看日本時尚設計2019-06-27

會員專屬

輸銀新南向

關注更多

留言


Top