親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

德國律師作家對談呂秋遠 直指犯罪者的孤寂

2019-02-13 19:21中央社 記者陳政偉台北13日電

德國律師作家費迪南.馮.席拉赫(Ferdinand von Schirach)舉辦新書座談,對談同樣為律師的呂秋遠,指出孤單在小說中是重要元素,席拉赫點出犯罪者最重的懲罰是自己的孤寂。

台北書展基金會表示,費迪南.馮.席拉赫被譽為德國最會說故事的律師,2009年以處女作「罪行」出道,就在德國文壇聲名大噪,以過去擔任刑事辯護律師長達25年的經驗,改編成短篇故事,後來陸續出了「罪咎」與最新的「懲罰」形成三部曲。

推薦

台北國際書展找來執業律師呂秋遠與席拉赫對談,暢談三部曲作品背後的心路歷程。一開場席拉赫笑稱,還好不需要用中文來朗誦自己的作品,用中文真的是太難。

呂秋遠說,自己會開始寫作,就是因為看席拉赫寫的「罪行」;席拉赫的短篇小說特別之處不是從被害者角度,反而是從加害者的角度出發,也是過去司法小說較少關切的。

席拉赫指出,歐洲中世紀的刑罰就是從罪行出發,像是有人偷蘋果就把罪犯拿蘋果的手砍掉,這是簡單的概念,但慢慢有人覺得沒有意義,會開始問他們的動機,而不再以同一套標準去懲罰。

他解釋,應該要去看犯罪者背後的動機,是肚子餓了,還是蘋果原本屬於犯罪者,或是犯罪者精神有問題、就是想偷。基於此,對偷蘋果的人不應該處罰都一樣,像是一個很窮、很餓的小男生偷蘋果,跟一個有錢人偷蘋果就不一樣。

席拉赫說,從一開始就打算完成這3本小說,它們順序正好符合法官審理案件的順序,法官要先確認有人犯罪、罪行存在,接著看被告對所犯的罪行有無責任,最後若確認被告有罪,則要怎麼量刑。他也開玩笑地說,也許93歲的時候,會出一本書叫做「平反」。

他覺得,法官宣判的罪不是最重的懲罰,反而是罪犯對自己的懲罰,人們往往不能原諒自己。導致的結果是我們都寂寞,所以第三部小說是在說人的寂寞。

呂秋遠認為,寂寞是會殺人的,在席拉赫小說裡,孤單是很重要的元素。

席拉赫說,罪行這本書之所以引起很多人的注意,是因罪犯赤裸裸的狀況下顯露自我;在自由社會中,人們可以選擇穿著光鮮亮麗,但他身為一個刑案律師,去監獄見到罪犯,通常是毫無防備,必須體認到對方只是個「人」。

他解釋,對窮凶惡極的罪犯沒有興趣,關心的是跟大家一樣的普通人,喜歡寫一般人犯罪後的寂寞感。

在「懲罰」這本書中的最後一個故事,席拉赫的朋友自殺了,給他當頭棒喝,決定拾筆寫作。他當律師25年也到了極限,體認到律師生涯當過約100起殺人刑案的辯護律師,也有約700起刑事相關案件經驗。

席拉赫說,德語有個說法,將要滿溢的水桶,最滿的時候,再一滴水就會讓水流出來,而朋友的自殺,的確是他生命將溢流的最後一滴水;對席拉赫而言,只能有2個選擇,若繼續當律師,可能會開始酗酒跟憂鬱,所以他選擇了寫作。(編輯:張芷瑄)

蘋果
A- A+

相關新聞

回台投資熱 經部再准五案2019-04-19
接地氣奏效 台商回台政策成效佳2019-04-19
林成蔚任國安會諮委 施克和接府副秘書長2019-04-20
賴清德堅持初選 總統籲共同努力別讓支持者焦慮2019-04-19
駁郭台銘 蔡總統:沒有民主只能要飯吃2019-04-19
挺郭董參選 館長:講經濟沒人能贏他2019-04-19
違規開車門肇事多 立委擬提修法最高罰7200元2019-04-19
韓總好還是郭董好?連勝文:支持勝算最高的人2019-04-19
王金平:近日會跟郭台銘見面 希望初選辦法快出爐2019-04-19
花蓮地震 陳副總統被外孫考防災知識2019-04-19
藍營總統初選 王金平:打算與郭台銘見面2019-04-19
花蓮地震17傷 美國在台協會表達慰問2019-04-19
婚姻限一男一女修法 民團籲立委勿偷走公投結果2019-04-19
評郭台銘參選 鄭文燦:吳郭魚取代太陽餅了 2019-04-19
郭台銘臉書發文提醒注意餘震 郭粉、韓粉大論戰2019-04-19
蔡總統盼團結 賴清德:我是參加初選非脫黨2019-04-19
國民黨總統初選 盧秀燕:合則兩利分則兩害2019-04-19
郭台銘競逐國民黨總統初選 蘇貞昌:馬雲最羨慕2019-04-19
為韓國瑜留選總統的窗 吳敦義重提「徵召初選」2019-04-19
黃昭順提民法限婚姻為一男一女 逕付二讀失敗2019-04-19
不知郭董要參選?吳敦義:「徵召」韓國瑜初選比較公道 2019-04-19
郭台銘參戰2020 柯建銘:有找人帶話說他會選2019-04-19
林成蔚任國安會諮委 施克和接任總統府副秘書長2019-04-19
吳敦義:徵召韓國瑜參加初選 比較公道2019-04-19
政府推動5G 陳其邁:提早到年底或明年初2019-04-19
網路廣告回答總統投誰可抽獎 綠委疑動機籲調查2019-04-19
國家圖書館朗讀夜快閃 文學作品念給你聽2019-04-19
姚嘉文:相信台灣跟美國建交是遲早的事2019-04-19
老舊校舍耐震補強 3年可改善1488棟2019-04-19
蔡英文:總統不能民調 會分裂2019-04-19
2020總統特質?蔡霸氣回就是我2019-04-19
蔡英文:媽祖精神是互助2019-04-19
總統初選 吳敦義:考慮維持七三制或全民調2019-04-19
賴清德:君子之爭助團結2019-04-19
同婚團體盼同婚法案速通過 號召百對5/24辦登記2019-04-19
立院經費稽核委員會召委 民進黨2席國民黨1席2019-04-19
大學甄選傳逼學生簽切結 招聯會:不排除假消息2019-04-19
蔡總統:民調我也不會輸 但若民調黨就分裂了2019-04-19
跨軍種聯合運用 陸軍將設紅雀無人機訓練班隊2019-04-19
府:總統說民調不會輸 非拒絕民調2019-04-19

熱門文章

回應徵召初選 韓國瑜:要顧高雄市民感受2019-04-19
挺郭董參選 館長:講經濟沒人能贏他2019-04-19
郭台銘談初選:正面迎戰、盡全力證明我是最適合人選2019-04-19
寶佳逆襲 奪永大經營權2019-04-19
全聯投資遇逆風!旗下藥安康雙北門市明日起歇業2019-04-19
台商回台再添五案!投資額154億元、創逾1300就業機會2019-04-19
台積上調兩市場銷售預期2019-04-19
鴻海股價 中止連八漲2019-04-19
郭台銘5月訪威州 盯新廠進度2019-04-19
台積代工蘋果 全數用綠電2019-04-19
又來了!桃園市空服員工會5月舉行長榮航罷工投票2019-04-19
郭台銘臉書發文提醒注意餘震 郭粉、韓粉大論戰2019-04-19
威州投資案傳生變 鴻海:徵才計劃是長期性質2019-04-19
台積5奈米…下波成長主力2019-04-19
永大經營權這一戰…林家宏操刀2019-04-19
勞動部政務次長施克和請辭 傳任總統府副祕書長2019-04-19
回應柯P 內政部次長花敬群:危老重建中央法規早就實施2019-04-19
鴻海回應 昔日戰將被開除一事2019-04-19
兩大關鍵…永大變天2019-04-19
中永和人的百貨首選 比漾厲害在兩大差異化2019-04-19
台積上調兩市場銷售預期 外資:科技業打強心針2019-04-19
又是跨國詐騙! 這2種「貨物通關證明」都是假的2019-04-19
3元累積1哩!這張航空聯名卡賺機票速度快八倍2019-04-19
空服員擬罷工 長榮航空:不要走向雙輸局面2019-04-19
鄭優發出道別信 感念與中華電夥伴共同擦亮龍頭招牌2019-04-19
任天堂Switch挹注旺宏業績 卡匣勝於主機2019-04-19
【總編推薦】台灣經濟被搞殘 誰來負責誰能救?本周精選好文2019-04-19
林成蔚出任國安會諮委 施克和擔任總統府副秘書長2019-04-19
新北首家SUSHIRO壽司郎 5月8日開幕2019-04-19
18日強震 竹科五園區未傳災情2019-04-19
勞動部次長施克和 轉任總統府副秘書長2019-04-19
泰國鐵人料理冠軍 客座新竹英迪格秀廚藝2019-04-19
花蓮地震 友達:已調配產能 以維持正常出貨進度2019-04-19
環保又節能 這家建材廠年投資2、3000萬元汰換耗能設備2019-04-19
泰國鐵人料理冠軍 降臨新竹獻藝2019-04-19
任天堂Switch將開賣新機種 良得電受惠2019-04-19
為鼓勵工廠省更多電 經濟部5月推系統性節電補助2019-04-19
法人估晶心科今年業績有望成長雙位數 再創新高2019-04-19
台積電下半年展望佳 供應鏈聯華林德順勢推新品牌2019-04-19
921 20周年暨莫拉克10周年 陳建仁:防災教育不是口號2019-04-19

贊助

關注更多

留言


Top