親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台北書展12日登場 斯洛伐克攤位主打童書

2019-02-10 13:45中央社 記者侯姿瑩台北10日電

一年一度的台北書展將於12日登場。特別的是,今年斯洛伐克攤位將主打斯洛伐克童書,期盼藉此促進雙邊兒童文學的交流;另外,睽違多年的加拿大館則以「蒙特婁客」特展為主。

農曆新年假期結束後,台北國際書展將於12日至17日在世貿一館、三館舉行。其中,斯洛伐克攤位主要由斯洛伐克經濟文化辦事處、斯洛伐克文化信息中心(LIC)等單位共同策劃,以斯洛伐克童書為主題,展出斯洛伐克最受歡迎的童書。

推薦

策劃攤位的核心人物之一是梁晨。擁有斯洛伐克語言文學博士學位的梁晨是斯洛伐克駐台代表博塔文(Martin Podstavek)的妻子;喜愛翻譯兒童文學的她,一年多前來到台灣後,隨即著手翻譯台灣、斯洛伐克的童書,盼促進雙邊兒童文學的交流。

梁晨接受中央社記者訪問時表示,過去斯洛伐克駐台辦事處曾參與台北書展,不過,展出的作品種類比較雜;不同於以往,今年展示的書籍全是斯洛伐克童書,希望藉此讓更多台灣的小朋友看到斯洛伐克的童書,也讓台灣出版社有機會了解來自斯洛伐克的兒童文學作品。雖然這些童書都用斯洛伐克語寫成,不過,每一本都會附上中文、英文的簡介。

她指出,攤位預計展出約70本的斯洛伐克童書,包括兒童歌謠集、謎語集、詩歌集、童話集、寓言、民間傳說、折疊立體書、百科全書等。其中一本是「米米與麗薩」,講述的是盲人小女孩米米和好友麗薩的生活故事,希望讓孩子了解盲人兒童對待生活的方式,以增強孩子們的包容和理解,激發同情心。

除了展示書籍,書展期間也有多項交流活動。梁晨表示,預計將有來自7間不同學校、200多位的台灣小學生到斯洛伐克攤位參訪,她將親自接待這些小朋友,也會向他們說一些斯洛伐克的經典童話故事,以及透過小活動,希望激發他們對斯洛伐克的興趣。

她也說,希望利用書展的機會讓台灣的出版商更了解斯洛伐克的童書,進而願意在台灣出版。有意願的台灣出版社可以向斯洛伐克信息文化中心申請補助,一年有4次申請的機會。

此外,睽違多年的加拿大館,今年在館內布置「蒙特婁客」特展,展出52幅風格迥異的插畫,呈現加拿大法語區的人文故事。加拿大駐台北貿易辦事處表示,加拿大館展出的書籍以得獎的兒少讀物為主,有英文、也有法文。

加拿大辦事處指出,新銳插畫家樂佳依(Janou-Eve LeGuerrier)將來台主持2場兒童工作坊,帶領小朋友創作出在地的「台北客」雜誌封面,呼應展場主題。另外,加拿大館每天也會接待學生,安排專人導覽並介紹蒙特婁的城市特色與軼聞。(編輯:張均懋)

A- A+

相關新聞

特定退離職軍公政赴陸限制 行政院草案一次看懂2019-02-16
公務員涉行賄年年考績甲 北市政府「渾然未覺」遭監院糾正2019-02-16
駁韓國瑜「鬼混說」 謝金河:台灣是辛苦調整了20年!2019-02-16
台首位政治人物訪Apple Park 朱立倫:蘋果不能沒台灣2019-02-16
台中行先鋪路?柯P:Take it easy2019-02-16
挺農委會 蔡:台灣農產國際肯定2019-02-16
藍綠和解拚建設 政院、22縣市接線完成2019-02-16
能源政策互槓 蘇貞昌酸馬:不要只講風涼話2019-02-16
蔡總統走老派流行 逛水準書局狂買19本書2019-02-16
一定要救!金援蘭陽戲劇團 文化部長給450萬元紅包2019-02-16
春節連假固定9天?蘇貞昌:是調挪不是平白放假 2019-02-16
花蓮地震一周年 縣府爭取3億元執行土壤液化調查2019-02-16
台北燈節開幕 捷運西門站出口塞爆改「只進不出」2019-02-16
台灣米賤賣中國?農委會:絕無此事、網友誤導視聽2019-02-16
大台北生活圈首長聚首平溪燈節 柯文哲缺席2019-02-16
一口氣提47案 新北市積極向中央求援2019-02-16
新北基桃3首長齊放20呎主燈升夜空 北部5縣市合作啟動2019-02-16
藍綠協同拚建設 行政院與22縣市接線完成2019-02-16

熱門文章

誠美材爆衝突 公司提告總經理侵入公司2019-02-16
網紅退燒?「微商」正崛起2019-02-16
罷工衝擊 華航成本年增億元2019-02-15
機師工會公開信:繼續打拚直到沒有人因過勞而倒下2019-02-16
超商、虛擬店 攻「微商」衝業績2019-02-16
何煖軒去留 蘇揆暫不談2019-02-15
健喬原料藥恐致癌 要求廠商下架銷毀2019-02-15
經濟解析/台積下修Q1展望 長期配發股利的能力是護身符2019-02-16
2月11日~2月15日 一周財經大事回顧2019-02-16
陸手機壯大 對手猛招回擊2019-02-16
美車廠押錯寶 陷衰退泥沼2019-02-16
臉書經濟價值 引發論戰2019-02-16
嫦娥登月 打造微型生態圈2019-02-16
五大法寶 把都市變聰明2019-02-16
電商開設實體店 正流行2019-02-16
連網科技 打造智慧城市2019-02-16

贊助

留言


Top