親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台北書展12日登場 斯洛伐克攤位主打童書

2019-02-10 13:45中央社 記者侯姿瑩台北10日電

一年一度的台北書展將於12日登場。特別的是,今年斯洛伐克攤位將主打斯洛伐克童書,期盼藉此促進雙邊兒童文學的交流;另外,睽違多年的加拿大館則以「蒙特婁客」特展為主。

農曆新年假期結束後,台北國際書展將於12日至17日在世貿一館、三館舉行。其中,斯洛伐克攤位主要由斯洛伐克經濟文化辦事處、斯洛伐克文化信息中心(LIC)等單位共同策劃,以斯洛伐克童書為主題,展出斯洛伐克最受歡迎的童書。

推薦

策劃攤位的核心人物之一是梁晨。擁有斯洛伐克語言文學博士學位的梁晨是斯洛伐克駐台代表博塔文(Martin Podstavek)的妻子;喜愛翻譯兒童文學的她,一年多前來到台灣後,隨即著手翻譯台灣、斯洛伐克的童書,盼促進雙邊兒童文學的交流。

梁晨接受中央社記者訪問時表示,過去斯洛伐克駐台辦事處曾參與台北書展,不過,展出的作品種類比較雜;不同於以往,今年展示的書籍全是斯洛伐克童書,希望藉此讓更多台灣的小朋友看到斯洛伐克的童書,也讓台灣出版社有機會了解來自斯洛伐克的兒童文學作品。雖然這些童書都用斯洛伐克語寫成,不過,每一本都會附上中文、英文的簡介。

她指出,攤位預計展出約70本的斯洛伐克童書,包括兒童歌謠集、謎語集、詩歌集、童話集、寓言、民間傳說、折疊立體書、百科全書等。其中一本是「米米與麗薩」,講述的是盲人小女孩米米和好友麗薩的生活故事,希望讓孩子了解盲人兒童對待生活的方式,以增強孩子們的包容和理解,激發同情心。

除了展示書籍,書展期間也有多項交流活動。梁晨表示,預計將有來自7間不同學校、200多位的台灣小學生到斯洛伐克攤位參訪,她將親自接待這些小朋友,也會向他們說一些斯洛伐克的經典童話故事,以及透過小活動,希望激發他們對斯洛伐克的興趣。

她也說,希望利用書展的機會讓台灣的出版商更了解斯洛伐克的童書,進而願意在台灣出版。有意願的台灣出版社可以向斯洛伐克信息文化中心申請補助,一年有4次申請的機會。

此外,睽違多年的加拿大館,今年在館內布置「蒙特婁客」特展,展出52幅風格迥異的插畫,呈現加拿大法語區的人文故事。加拿大駐台北貿易辦事處表示,加拿大館展出的書籍以得獎的兒少讀物為主,有英文、也有法文。

加拿大辦事處指出,新銳插畫家樂佳依(Janou-Eve LeGuerrier)將來台主持2場兒童工作坊,帶領小朋友創作出在地的「台北客」雜誌封面,呼應展場主題。另外,加拿大館每天也會接待學生,安排專人導覽並介紹蒙特婁的城市特色與軼聞。(編輯:張均懋)

A- A+

相關新聞

國民黨總統候選人提名 韓國瑜、郭台銘納全民調2019-04-25
唐鳳華府行 就大選資安與美方交換意見2019-04-24
唐鳳赴華府交流 談資安、大選假訊息2019-04-24
中選會主委人事案 朝野立委會場對峙推擠2019-04-24
朝野立委對峙推擠 中選會主委人事案強制通過2019-04-24
立院審查爆衝突 中選會主委人事案送院會表決2019-04-24
法官法修法 司法院:評鑑會不宜設政務職專委2019-04-24
爭取世衛大會邀函 陳時中:努力到最後一刻2019-04-24
混亂、推擠衝突中 李進勇人事案送出委員會2019-04-24
涉誠美材掏空案 ? 蘇震清:無妄之災2019-04-24
接受「協調式初選」?王金平:不要因人設事2019-04-24
韓國瑜5點聲明 柯文哲:意在總統2019-04-24
蘇揆:韓國瑜忙著選總統 盼有空來行政院會2019-04-24
假消息漫飛 國台辦兩度稱不介入台灣選舉2019-04-24
馬祖藍眼淚+方塊海 變成格子藍驚豔2019-04-24
郭台銘參選涉違證交法? 藍委:顧立雄不要淪為打手2019-04-24
羅文嘉:總統初選時程不能再變 5/1送中常會2019-04-24
韓資深出版人探訪21間特色書店 台灣舊香居入列2019-04-24
避談徵召或民調 韓國瑜:現在專心衝市政2019-04-24
民進黨立委初選 賴瑞隆許忠富勝出2019-04-24
全心做好市政 鄭文燦:市長對市民有責任2019-04-24
蔡總統藉機貶賴清德? 蘇貞昌:政績是大家的功勞2019-04-24
科技校院繁星入學放榜 錄取率5成5略降2019-04-24
煎煮炒一次完成 單人智能廚具入圍設計獎2019-04-24
蔡總統:美對台軍售 以實際行動堅定支持台灣2019-04-24
科普列車29日首航 今年估逾9000人參與2019-04-24
回應韓國瑜聲明 朱立倫:國民黨沒有內耗本錢2019-04-24
人力銀行涉違法刊陸職缺 最高可裁罰50萬2019-04-24
慶祝媽祖誕辰 萬和宮傳承百年字姓戲開演2019-04-24
立院初審鐵研中心草案 盼帶動軌道產業發展2019-04-24
廢核遊行27日北高登場 蔡總統賴清德允出席2019-04-24
鴻海子公司拿中國補助 立委質疑影響大選2019-04-24
LINE支持本土創作者國際化 發展角色授權事業2019-04-24
文博會打破前後台界線 看見文化真實動態2019-04-24
貝里斯參議院議長鄭經緯:持續與台灣站在一起2019-04-24
交部盼保留客運業9休1 勞部不動2019-04-24
台大系統開放三校學生跨校讀輔系 9月啟動2019-04-24
接見國際發明家獎得主 陳建仁:提升國家軟實力2019-04-24
農委會 擴大收購餘糧2019-04-24
公糧爆倉!年耗百億收購 學者籲全盤檢討2019-04-24

熱門文章

陷罷工危機 長榮老董喊話:用罷工威脅公司屈服不可能2019-04-24
林岱樺:台電夏季電價吸足人民荷包 卻領4.5個月年終2019-04-24
經濟解析/蔡總統讚失業率19年新低 值得慶幸嗎?2019-04-24
台泥等五家預拌混凝土業者聯合行為 公平會重罰6,000萬2019-04-24
郭台銘力挺國旗帽 粉專發文:讓楊老闆自己賣!2019-04-24
公平會重罰6,000萬 水泥業者叫苦2019-04-24
台糖董總年終獎金 砍回4.4個月2019-04-24
郭台銘參選涉違證交法? 藍委:顧立雄不要淪為打手2019-04-24
土耳其MADO集團攜手東元 MADO-Taiwan進駐南港園區2019-04-24
蔡總統藉機貶賴清德? 蘇貞昌:政績是大家的功勞2019-04-24
黃茂雄:寶佳持股2% 不擔心會影響東元經營權變化2019-04-24
企業老闆、人資必看 教育訓練必備的黃金守則2019-04-24
台商回台期穩定供電 沈榮津:中火一半機組除役有困難2019-04-24
訊連人臉辨識商機 明年爆發2019-04-24
微風南山又停電 台電:用戶自有設備出狀況與台電無關2019-04-24
酒駕罰鍰欠繳大戶 住家遭查封拍賣!2019-04-24
勝霸汽車零配件 搶攻全球AM市場2019-04-24
昕諾飛推光通訊技術 提供高速、安全連網環境2019-04-24
首度橫跨八縣市 foodpanda進軍美食之都台南2019-04-24
推動雙語國家 政府服務雙語化年底衝85%2019-04-24
全球採購大會啟航 千億買主來台找商機2019-04-24
遊輪延誤事件 雄獅發聲明致歉2019-04-25
一個人也能吃燒肉 燒肉LIKE首店將在台北京站店開出2019-04-24
東元黃茂雄談接班 接棒人選不推舉、要靠實力2019-04-24
環保署審查通過大林電廠環差案2019-04-24
中鋼股東會紀念品 超暖心2019-04-24
全台行動閱讀力大爆發 一天下載6萬本電子書2019-04-24
新台幣開盤 升值0.5分2019-04-24
國泰萬怡推母親節自助餐 龍蝦大放送2019-04-24
母親節碰報稅季 創業家應景推「媽咪購省節」搶市2019-04-24
AMPA展登場 TTG即時媒合商機2019-04-24
iRobot擴大委外代工 金寶有望受惠2019-04-24
興大攜製茶廠、食品及生技公司推四季春烏龍茶產業升級2019-04-24
打造2030雙語國家 54%政府文件已完成雙語化2019-04-24
昕諾飛:植物照明為種植者量身訂做光配方2019-04-24
母親節不再只吃蛋糕 7-ELEVEN家電商品預購銷售亮眼2019-04-24
國際傳產巨擘 也來全球採購大會下單2019-04-24
ZA Share雜學校結盟台大創創 首創教育科技垂直加速器2019-04-24
國巨Q1純益減三成2019-04-24
格威傳媒 今年將運用數據及科技工具加速轉型2019-04-24

贊助

關注更多

留言


Top