親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台北書展12日登場 斯洛伐克攤位主打童書

2019-02-10 13:45中央社 記者侯姿瑩台北10日電

一年一度的台北書展將於12日登場。特別的是,今年斯洛伐克攤位將主打斯洛伐克童書,期盼藉此促進雙邊兒童文學的交流;另外,睽違多年的加拿大館則以「蒙特婁客」特展為主。

農曆新年假期結束後,台北國際書展將於12日至17日在世貿一館、三館舉行。其中,斯洛伐克攤位主要由斯洛伐克經濟文化辦事處、斯洛伐克文化信息中心(LIC)等單位共同策劃,以斯洛伐克童書為主題,展出斯洛伐克最受歡迎的童書。

推薦

策劃攤位的核心人物之一是梁晨。擁有斯洛伐克語言文學博士學位的梁晨是斯洛伐克駐台代表博塔文(Martin Podstavek)的妻子;喜愛翻譯兒童文學的她,一年多前來到台灣後,隨即著手翻譯台灣、斯洛伐克的童書,盼促進雙邊兒童文學的交流。

梁晨接受中央社記者訪問時表示,過去斯洛伐克駐台辦事處曾參與台北書展,不過,展出的作品種類比較雜;不同於以往,今年展示的書籍全是斯洛伐克童書,希望藉此讓更多台灣的小朋友看到斯洛伐克的童書,也讓台灣出版社有機會了解來自斯洛伐克的兒童文學作品。雖然這些童書都用斯洛伐克語寫成,不過,每一本都會附上中文、英文的簡介。

她指出,攤位預計展出約70本的斯洛伐克童書,包括兒童歌謠集、謎語集、詩歌集、童話集、寓言、民間傳說、折疊立體書、百科全書等。其中一本是「米米與麗薩」,講述的是盲人小女孩米米和好友麗薩的生活故事,希望讓孩子了解盲人兒童對待生活的方式,以增強孩子們的包容和理解,激發同情心。

除了展示書籍,書展期間也有多項交流活動。梁晨表示,預計將有來自7間不同學校、200多位的台灣小學生到斯洛伐克攤位參訪,她將親自接待這些小朋友,也會向他們說一些斯洛伐克的經典童話故事,以及透過小活動,希望激發他們對斯洛伐克的興趣。

她也說,希望利用書展的機會讓台灣的出版商更了解斯洛伐克的童書,進而願意在台灣出版。有意願的台灣出版社可以向斯洛伐克信息文化中心申請補助,一年有4次申請的機會。

此外,睽違多年的加拿大館,今年在館內布置「蒙特婁客」特展,展出52幅風格迥異的插畫,呈現加拿大法語區的人文故事。加拿大駐台北貿易辦事處表示,加拿大館展出的書籍以得獎的兒少讀物為主,有英文、也有法文。

加拿大辦事處指出,新銳插畫家樂佳依(Janou-Eve LeGuerrier)將來台主持2場兒童工作坊,帶領小朋友創作出在地的「台北客」雜誌封面,呼應展場主題。另外,加拿大館每天也會接待學生,安排專人導覽並介紹蒙特婁的城市特色與軼聞。(編輯:張均懋)

A- A+

相關新聞

能源政策大論戰 韓國瑜有條件支持核四2019-08-23
能源政策大論戰 經長強調核廢料難處理2019-08-23
秋冬國旅補助 擬擴及外籍客2019-08-22
秋冬國旅加碼優惠方案 下周出爐2019-08-22
勞動部證實金鑛咖啡申請大量解僱 10/20生效2019-08-22
外交部:研議推廣計畫 爭取海灣國家旅客來台2019-08-22
引擎蓋有追蹤器被打臉 議員陳麗娜稱有拍照2019-08-22
郭柯王23日首同框 不一同受訪但合影2019-08-22
聲援香港 徐國勇翁章梁臉書發遮右眼照片2019-08-22
郭柯王公開合體是否結盟 王金平:順應因緣2019-08-22
數位身分證大解密 智慧政府把關16服務線上辦2019-08-22
鈕扣計畫邀旅外舞者返鄉 盼社會傾聽人心情感2019-08-22
苗栗復刻天主教聖地逼真 義大利總主教訪視感動2019-08-22
控藍委曾銘宗加重誹謗 府幕僚游尚儒等正式提告2019-08-22
東協展覽強拆台灣館招牌 經濟部:國格不容退讓2019-08-22
批韓國瑜能源政策 民進黨:633團隊混淆視聽2019-08-22
讀墨電子書推新閱讀器 台日合作強調手寫觸感2019-08-22
夏日爵士派對週末登場 大師讚新生代樂手實力強2019-08-22
國表藝3場館行銷日本 羽田機場設專屬廣告牆2019-08-22
美軍研究船莎莉萊德號首訪基隆港 擬9/2離港2019-08-22
812豪雨農損增至1.35億餘元 南投仍最傷2019-08-22
陳副總統:重啟核四假議題 另一種意識型態2019-08-22
台灣首台芋苗種植機誕生 人力省一半輕鬆種2019-08-22
陳吉仲桃機視察防疫 籲勿攜含豬肉月餅返台2019-08-22
颱風白鹿逼近 政院召開前置情資研判會議2019-08-22
假冒日本旅遊補助詐騙 外交部呼籲民眾注意2019-08-22
為重啟核四喊北部缺電 曾文生:難道不是意識形態2019-08-22
華藝網林株楠詐欺罪起訴 文化部捍衛藝術家權利2019-08-22
AIT入境隨俗 新館中元普渡大拜拜2019-08-22
沈榮津:核廢無法解決 認同侯友宜稱核電假議題2019-08-22
港人來台居留詢問度大增 陸委會:實際待觀察2019-08-22
向美採購軍備 陸委會:捍衛主權民主必要作為2019-08-22
暑假旅遊旺季需求 大客車駕駛徵才數創新高2019-08-22
立委提名怎協調 林飛帆:得先等時力有確定方案2019-08-22
颱風外圍下沉氣流影響 西半部空氣品質亮橘燈2019-08-22
韓國瑜參加公祭還跑佛光山 延誤接見日本訪客2019-08-22
颱風白鹿逼近 國軍3萬4000名兵力待命支援2019-08-22
民國43年台電匪諜案 監察院糾正國防部2019-08-22
文總轉型正義影片 素人鏡頭前自白告解2019-08-22
蔡總統:長照2.0將推升級版 強化住宿機構照顧2019-08-22

熱門文章

研調:估蘋果新iPhone主力出貨機種為6.1吋LCD面板款2019-08-22
2019年優良觀光工廠六家獲選 各有哪些特色?2019-08-22
大立光、元晶等140企業釋7,813職缺 月薪上看120K2019-08-22
經濟部通過南寶樹脂等七台商回台 投資金額共153億元2019-08-22
Gogoro GoShare移動共享服務 8月29日桃園上線2019-08-22
上緯業外大進補 董座蔡朝陽:不排除發動併購2019-08-22
新式身分證擴大監控國人資訊? 內政部釋疑2019-08-22
三星Note 10系列明開賣 微風南山旗艦店已現排隊人潮2019-08-22
9月起住院醫師納勞基法 北市籲醫院速申辦約定書核備2019-08-22
韓國瑜提重啟核四 侯友宜:沒能力處理核廢料就是假議題2019-08-22
友達布局高值化面板應用 8K電視、電競等系列亮相2019-08-22
GIS攻屏下指紋 觸控展大秀肌肉2019-08-22
5G關鍵零組件 漲聲響起2019-08-23
7月失業率3.82% 這個行業開缺創近一年新高2019-08-22
7月失業率3.82% 月增0.09個百分點2019-08-22
小米進駐百貨公司 年底前在三家新光三越開小米專賣店2019-08-22
威剛集團立萬利攜韓樂天食品 攻大中華區幼兒奶粉市場2019-08-22
聯發科新晶片 明年Q1大出貨2019-08-23
所羅門攻AI加3D機器視覺 獲大廠導入2019-08-22
立萬利攜手韓樂天食品 攻大中華區高階幼兒奶粉市場2019-08-22
CCL商機大開 台廠積極擴產2019-08-23
有線電視小系統換照 凸顯黨政軍跟市占上限不合時宜2019-08-22
光隆上修今年成衣營收預期 15%起跳2019-08-22
和碩、鴻海看好市場 拚研發2019-08-22
智慧顯示展前 隆達率先發表全系列Mini LED量產品2019-08-22
聯發科業務多元 營運穩健擴張2019-08-23
台中大遠百韓流魅力物產展登場 吃貨路線大公開2019-08-22
老字號難擋產業寒冬 華王飯店驚傳11月停業2019-08-22
景氣降溫 失業率攀11月高點2019-08-22
旅遊業不景氣顯現 燦星旅人力調整資遣18人2019-08-22
台北101鐘表珠寶大賞 教你製表還可以開飛機2019-08-22
新台幣開盤 貶值0.4分2019-08-22
蘋果攻綠能 攜手老牌醬油廠2019-08-22
華碩、台灣大、廣達 再奪AI標案2019-08-23
能源政策大論戰 經長強調核廢料難處理2019-08-23
回台再添七業者 投資153億、估創逾千職缺2019-08-23
秋冬國旅補助 擬擴及外籍客2019-08-22
醫療電燒刀一哥大瓏 加碼嘉義蓋廠2019-08-23
秋冬國旅加碼優惠方案 下周出爐2019-08-22
鄭俊卿將掌有線寬頻協會 團結產業抗盜版2019-08-23

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top