親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

楊萬利落地生根異鄉人 盼搭起台緬文化橋梁

2019-01-01 09:00中央社 記者黃旭昇新北1日電

中華民國108年元旦總統府升旗典禮今天舉行,邀緬甸華僑楊萬利領唱國歌。她以刊物和田野調查,紀錄台灣緬甸聚落的生活與人文風情,期望搭起緬甸社群與台灣相互瞭解的橋梁。

對於受邀參加總統府升旗典禮領唱國歌,楊萬利接受中央社記者訪問時表示:「我覺得非常榮幸也很開心,也有點緊張」。

推薦

楊萬利表示,從緬甸移居台灣20多年,一直都住在新北市中和區華新街,也就是大家俗稱的緬甸街。107年底才又重回緬甸山區一趟,接著又趕回台灣參加總統府元旦升旗典禮。

楊萬利祖先來自雲南,她在緬甸出生,但在當地沒有身分證,只有外僑居留證。對緬甸而言,楊萬利是外國人;在台灣,她是擁有身分證與護照的緬甸華僑;在雲南,她是台灣來的。

楊萬利的父母為了脫離點煤油和蠟燭的緬甸生活,決定移民台灣。她10歲那年隨家人從緬甸來台,她表示,在台灣這塊土地成長、成婚,幾乎忘記緬甸的記憶。

媽媽為了家計,在台灣賣起雲南家鄉著名點心「破酥包」,楊萬利是專業包子手。直到燦爛時光書店總編輯張正的鼓勵下,成為緬甸街導覽員,她才開始逐漸喚回在緬甸的生活記憶。

受訪時,她表示,在導覽過程中發現,一般台灣民眾對這個充滿南洋風味的社區很陌生,除了每年舉辦的潑水節以外,大概只知道緬甸街有許多美食小吃,如此而已。

愛美食、喜歡交朋友,喜歡分享居住緬甸時的燦爛時光。但楊萬利興思考除導覽外,以緬甸華僑身分還能為這個社區做點什麼。於是參加文化部青年村落文化行動,發起「Mingalar par緬甸街」刊物計畫,分享台北華新街的緬式日常,也召喚過往故鄉的記憶。

與書店的夥伴們共同創辦刊物與粉絲頁,她說:「透過田野調查、刊物記錄街上的長輩,過去從緬甸漂泊到台灣的經歷與生命故事」。

去年11月月中旬,楊萬利踏上緬甸返鄉之旅,一路走訪仰光、勃固、臘戍、撣邦、瓦城、蒲甘。回到沒有外婆的外婆家,很小的時候,與家人的合照,至今仍掛在緬甸老家牆上。

楊萬利的家鄉在撣邦當陽,那是一趟魂牽夢縈的尋根之旅。她說,因為當了導覽員、創辦刊物,從而挖掘家族在歷史脈絡下的遷徙故事。她才開始想回緬甸,看看當年老家生活的痕跡,即使那是10歲的記憶。

在領唱國歌的升旗典禮前,又回去一趟緬甸,山區的電信網路並不順暢。「找回故鄉的回憶,讓我增加文化自信。」楊萬利說,未來除持續田野調查、發行刊物、舉辦導覽、講座、文化體驗外,希望能加入服務社區。

自己身為台灣落地生根的異鄉人,楊萬利盼望讓更多的異鄉人都能找到自己的文化特質與自信,自在地生活在這片土地,勇敢的說自己是誰。另方面,也希望能推廣具有異國特色的緬甸聚落。

來台灣24年,改變她的一生,緬甸新二代的楊萬利悠遊中和緬甸街、探索滇緬的特殊飲食及文化,她說,盼讓更多台灣人認識美食以外的文化與價值,期許自己成為緬甸社群與台灣社群間文化的橋梁。(編輯:李亨山)

華新 瓦城
A- A+

相關新聞

刑事局精挑50人打假消息2019-01-23
偵查不公開 更嚴了2019-01-23
淘寶賣防偽紙 3招辨身分證真假2019-01-23
選總統? 3時間看吳敦義動向2019-01-23
謝長廷:和蔡總統溝通沒問題2019-01-23
假議題當擋箭牌 小心民意反撲2019-01-23
尊重「異見」 慎防民粹之火蔓延2019-01-23
聞鄭麗君遭摑掌 陳吉仲:這才是前人種樹後人乘涼2019-01-23

熱門文章

新iPhone降價後 三星Note 9也降4,000元2019-01-22
任正非以金門戰役談華為現況 謝金河:精準解讀兩岸關係2019-01-22
經濟解析/發年終獎金 小心被投訴違反就業岐視2019-01-22
青年悲歌? 每十個年輕人就有一個失業2019-01-22
華碩又有人事異動 全球副總裁謝明傑將接營運長2019-01-22
餐飲業驚驚漲 五個背後原因告訴你2019-01-22
王文淵對今年景氣「悲觀」 最擔心貿易戰和兩岸關係2019-01-22
亞太IT人員「錢程」似錦 去年薪水超越歐洲2019-01-22
小心!你的節制飲食計畫可能在此處破功2019-01-22
二林精機環評初審闖關失敗 彰縣府:將會提出申覆2019-01-22
二林精機園區環評受阻 柯拔希:我簡直氣炸了!2019-01-22
駁斥日媒報導 鴻海:Q1大陸有逾5萬人力招募需求2019-01-22
大摩:第1季MLCC價格將季減二至三成2019-01-22
台塑化暮年會 陳寶郎:對今年景氣很掛心2019-01-22
德宏轉型 複合材料液化石油氣瓶通過認證2019-01-22
太陽能景氣寒冬 中美晶逆勢加薪2019-01-22
史上最長九天春節連假 告訴您去哪撿便宜2019-01-22
雇主欠薪、無預警倒閉 勞工如何自保?2019-01-22
手機通路一級戰區 為何從三創轉往信義商圈?2019-01-22
經濟解析/二林精機漫漫十年路 機械業等嘸地 2019-01-22
開航以來好評不斷 樂桃航空札幌、大阪線增班2019-01-22
陸PCB新政2月上路 臻鼎動員供應鏈遵循2019-01-22
華為今年全球手機出貨上看2.6億支 劍指全球第二大2019-01-22
全台最奢華年貨大街 快閃台北晶華2019-01-22
訊崴總經理雍海:華為手機今年在台灣市場一定成長2019-01-22
國內旅遊正夯 買華信機票刷凱基卡享優惠2019-01-22
幸福公路APP個人隨身化功能 報路況呼哩哉2019-01-22
資誠敲警鐘 全球三成CEO對今年景氣悲觀2019-01-22
助台企業進軍東南亞 蝦皮發表網購報告2019-01-22
第三代Chromecast上市 可用語音下指令2019-01-22
台北燈節結合Google助理 打造專屬貼身導覽系統2019-01-22
暖冬旅遊補助發威 住宿業求才若渴2019-01-22
大東南亞創業加速器龍頭AppWorks 啟動年輕團隊接班2019-01-22
數位風潮吹進化工業 勤業眾信:未來增值上看1兆美元2019-01-22
5加2產業加持 專業技術人才夯2019-01-22
寒流來襲 應多留意外牆磁磚掉落2019-01-22
面板報價破底 雙虎有壓2019-01-22
HBO Asia、CATCHPLAY協助公視戲劇 在亞洲全平台播出2019-01-22
做車的人需要你慧眼識英雄!第二屆車客松開放票選2019-01-22
鴻海駁裁員 Q1在陸徵5萬人2019-01-23

贊助

留言


Top