親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

克魯曼:川普「二戰」反擊 下台前搞破壞踐踏經濟

2020-11-25 17:42經濟日報 編譯湯淑君/綜合外電

紐約時報專欄作家克魯曼。路透
紐約時報專欄作家克魯曼。路透

眾所周知美國總統川普不喜歡輸的感覺,即使顯然已輸掉總統大選且極不可能翻盤仍不認敗,甚至在即將卸任之際搞大大小小的破壞,意圖把經濟變成焦土、為可能的金融危機埋下伏筆,好留下更多爛攤給總統當選人拜登明年上任後收拾。

這是2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼(Paul Krugman)的觀察。克魯曼在紐約時報專欄撰文指出,川普的財政部長米努勤上周突然宣布,今年3月推出的多項緊急貸款計畫年底到期後,財政部將不再支持。乍看下,這或許沒什麼,畢竟金融市場不見危機跡象,美股甚至在選後繼續大漲;更何況撥給這些計畫的資金大多不曾動用。

推薦

那麼,問題出在哪裡?

克魯曼表示,聯準會(Fed)有充分理由反對終止這些計畫。Fed官員非常了解金融危機如何發生、又如何終結。米努勤的舉動剝奪一項未來可用來對抗危機的重要工具。

克魯曼解釋,今日所謂的「金融危機」昔日通常稱為「恐慌」—例如1907年的金融大恐慌(the Panic of 1907) ,正是那場危機催生了Fed。引發恐慌的因素五花八門,有的根本沒有明顯成因。但有共同點:都涉及民眾失去信心、造成資金凍結使經濟頓失源頭活水、重創成長和就業。

通常,這種事有如「自我實現的預言」,也就是個人的理性行為導致集體的災難後果。例如典型的銀行擠兌,存戶急著提領存款,即使他們相信銀行基本面健全,卻也明白一窩蜂擠兌可能擊垮銀行。

這正是為什麼需要Fed這類機構出面穩定大局。打從19世紀以來,世人便明白,這些機構在爆發金融恐慌時有能力、也應當放款紓困,終結惡性循環。其實,讓恐慌踩煞車所需的放款金額並不大,甚至只要明確承諾必要時會提供現金即可,連實際開支票都不必。

例如,2012年歐債危機情勢危急,西班牙等南歐國家償債能力銳減,公債殖利率卻飆升。其實西班牙等國財政情況不比英國差,但因使用歐元,不像英國可自己印鈔票並以極低的利率借錢,因此不堪「自我實現的預言」攻擊——投資人擔心西班牙缺錢而抽腿,卻因此引發他們擔心的結果。

不過,2012年7月,時任歐洲央行(ECB)總裁德拉基(Mario Draghi)公開聲明,將「不計一切代價」拯救歐元,市場普遍解讀此語等同於承諾必要時將借錢給危機受困國。結果,危機突然告終,ECB到頭來沒借出一分錢。

又如今年3月和4月,新冠肺炎疫情引起投資人恐慌,把美國推向瀕臨金融危機。所幸Fed在財政部資金力挺下,推出新計畫,提議購買公司債和市政債等資產。這項承諾確保必要時有充裕資金能穩定市場,危機於是迅速消退,實際動用的資金並不多。

目前為止,情況良好。但此刻美國疫情復熾,染疫住院病例甚至比春季時多,且仍快速增加。即使這回疫苗推出在望,但新冠肺炎危機尚未平息,在這個節骨眼撤除因應危機的工具,實在很愚蠢。

對於米努勤宣稱這些資金「不再有必要」,克魯曼直批「不可理喻」。從川普政府最近的各種行徑觀之,很難不把米努勤的舉動看作是蓄意破壞,意圖升高下任政府必須處理危機的可能性。

好消息是,各大媒體報導拜登將任命前Fed主席葉倫出任財政部長,克魯曼推文盛讚葉倫「經驗豐富、紀錄輝煌,而且深謀遠慮」,有利維持務實、有用的總體經濟政策。

壞消息是, 根據彭博資訊報導,米努勤將把Cares Act經濟紓困案未用的4,550億美元資金,從Fed手中收回並轉入財政部的「普通基金」。這意味葉倫接任財長後,需要國會批准才能動用這筆錢。

克魯曼形容這些小動作顯然是在「搞破壞,簡單明瞭」,顯示米努勤也加入其他川普政府愚忠官員的行列,跟著在卸任前踐踏經濟,賠上自己的聲譽。

A- A+

相關新聞

川普卸任前再施壓 制裁伊朗、中國與阿聯7企業2021-01-16
【羅比尼專欄】美國已成為全球動盪的新中心2021-01-15
【Barron's】總經因素對美股影響力減弱 後市靠盈餘撐盤2021-01-15
越台年俗同中存異 越南祭祖要有12種乾果蜜餞2021-01-16
東京新增1809例 部分餐飲店未提前打烊2021-01-16
川普卸任後 可能轉換什麼舞台「復出」?2021-01-16
中國連日強化經貿團隊 前世貿代表任商務部副手2021-01-16
指侵犯人權 川普政府對古巴內政部及部長祭制裁2021-01-16
白宮顧問庫德洛呼籲美台協商自貿協定 表態保衛台灣2021-01-16
柬埔寨總理:中國將贈百萬劑COVID疫苗2021-01-16
美全國步槍協會申請破產保護 擬遷往德州重組2021-01-16
不畏疫情 日本首度大學入學共同測驗登場2021-01-16
南韓調整防疫響應措施 延長期限至月底2021-01-16
印尼6.2地震增至45死820多傷 搜救工作持續2021-01-16
日本1月大雪紛飛 部分地區降雪量及低溫都創紀錄2021-01-16
挪威23人接種疫苗後喪命 對高齡群體風險浮現2021-01-16
蓬佩奧:武漢研究所2019秋天就有COVID確診2021-01-16
路透:法國說不 加拿大Couche-Tard併家樂福告吹2021-01-16
疫情難遏加同志涉案 日相菅義偉陷困境2021-01-16
美國衛生部長辭職 譴責國會暴亂批民主遭攻擊2021-01-16
美CDC警告:英變種病毒恐3月在美流行2021-01-16
韓國5人聚會禁令延長 2月起實施春節特別防疫2021-01-16
大聯盟級疫苗施打中心 道奇球場開放民眾接種2021-01-16
輝瑞疫苗工廠修整導致延誤交貨 歐盟跳腳2021-01-16
藍色浪潮拜登時代來臨 法人:投資不確定風險改善2021-01-16
拜登就職在即 美媒:彭斯致電賀錦麗2021-01-16
法國數位想像雙年展 台揉合人文科技擔任主賓國2021-01-16
歐巴馬團隊歸隊 拜登外交舊中求變2021-01-16
廣設接種點及增產設備 拜登疫苗計畫比照戰時2021-01-16
巴西瑪瑙斯醫療系統崩潰 早產兒轉送外州2021-01-16
拜登就職維安 華府國家廣場即日起關閉2021-01-16
台梵合建智慧蔬菜工坊 首批採收製成義式料理2021-01-16
印尼6.2強震增至67死!還有很多人困在瓦礫堆中2021-01-16
美國務院官員晤蕭美琴 台灣黑熊布偶同框湊熱鬧2021-01-16
日本醫院群聚感染 住院病人職員310人確診31死2021-01-16
巴西專機赴印度取牛津疫苗 起飛前臨時喊卡2021-01-16
1月16日 新肺炎全球最新情報一次看2021-01-16
公開交惡後 艾爾段和馬克宏致函對方修補關係2021-01-16
大選前哨戰 德基民黨將選出梅克爾接班人2021-01-16
【WSJ】這八大科技 將改變你的2021年生活2021-01-16

熱門文章

美投資黑名單 小米入列2021-01-16
美企採購禁令 鎖定六國2021-01-16
拜登內閣 又見中國通2021-01-16
路透:美制裁陸企 可能川規拜隨2021-01-16
白宮顧問庫德洛呼籲美台協商自貿協定 表態保衛台灣2021-01-16
礦商力拓砸600萬美元 在加國蓋稀土元素工廠2021-01-16
印尼去年貿易順差217億美元 寫九年來最高紀錄2021-01-16
英歐數位稅衝著美企業 華府考慮貿易救濟措施2021-01-16
北韓給美國下馬威 拜登就職前夕舉行閱兵2021-01-16
新加坡房市擺脫新冠疫情陰霾 上月私人住宅銷售增57%2021-01-16
美國科技大廠攜手衛生團體 推動疫苗接種憑證計畫2021-01-16
川普卸任後 可能轉換什麼舞台「復出」?2021-01-16
德國BMW訂閱服務遇滑鐵盧 在美業績淡 月底收攤2021-01-16
英國去年11月經濟萎縮2.6% 服務業拖累是主因2021-01-16

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!