親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

川普宣布退出WHO、撤銷香港特殊待遇 全文一次看

2020-05-30 14:36中央社 華盛頓29日綜合外電報導

美國總統川普29日大動作開記者會,祭多項反中措施,並取消給香港的特殊待遇。 路透
美國總統川普29日大動作開記者會,祭多項反中措施,並取消給香港的特殊待遇。 路透
美國總統川普今(30)日舉行記者會,宣布中止與世界衛生組織(WHO)的關係、撤銷香港特殊待遇等多項反制中國措施。(延伸閱讀:彭博:川普記者會為降低美中緊張留了一道門

川普洋洋灑灑列出反制中國措施,以回應北京強推「港版國安法」、竊取美國機密技術與智慧財產權,以及夥同世衛隱匿2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情等。記者會全長約9分47秒,未接受媒體提問。

推薦

以下為川普記者會全文內容:

非常感謝,大家午安,謝謝。今天我在此要談我們與中國的關係和幾個保障美國安全與繁榮的新措施。中國的不當作為眾所周知,幾十年以來,他們史無前例地剝削美國。我們每年與中國的生意損失數以千億計美元,尤其是前任政府的這幾年。中國打劫我們的工廠、使我們就業機會外流、掏空我們的產業、竊取我們的智慧財產並違反他們對世界貿易組織(WTO)的承諾。

更糟的是,他們被視為開發中國家,占盡包括美國等其他國家所不能享有的各種便宜,但我從沒單就此責怪中國。他們能大搖大擺地竊取、為人之前所不能,都是因為以往的美國政客,坦白講即之前的歷任總統不作為。

但與那些前任不同的是,我的政府為正確的事協商、奮戰。這叫公平與對等待遇。中國還非法聲索太平洋的領土,威脅航行自由與國際貿易,他們還被背棄了當初向世界保證會確保香港自治的承諾。美國希望與中國建立開放、具建設性的關係,但要達成這種關係需要我們強力捍衛我們的國家利益。

中國政府不斷違反對我們與許多國家的承諾,這些清楚的事實不容忽視或晾在一邊,世界正嘗到中國政府瀆職的後果。中國隱匿武漢病毒使得疾病擴散至全世界,從而引發全球大流行,奪走美國十多萬條人命,害死全世界100多萬人(編按:約翰霍普金斯大學統計,截至台北時間30日中午,全球染疫病故人數為36萬5000人)。中國當局最初發現病毒時,中國官員無視他們向世界衛生組織報告的義務,還施壓世衛誤導世界。

無數人命犧牲,全球也承受沉重經濟損失。他們當時強烈建議我別那麼早對中國祭出旅禁,但我還是祭出了,最後也證明我百分百正確。儘管中國每年才只付4000萬美元,但已完全掌控了世界衛生組織,相較之下美國每年卻支付約4.5億美元。

我們已詳列必要改革並與他們直接接觸,但他們仍拒絕行動,因為他們沒法做到我們的要求並大刀闊斧改革,我們將從今日起中止與世衛組織的關係,將援助世衛的資金轉挹注到世界其他地方與值得挹注的全球公衛緊急需求項目。世界也需要中國對疫情給個答案,我們必須要有個透明說法,為何中國不讓武漢染病者到中國其他地方?它(病毒)哪裡都沒去,沒有去北京,沒去其他地方,但他們卻允許民眾在世界各地自由旅行,包括歐洲和美國。

疫情造成的死亡與破壞難以計算,我們需要答案,不光是給美國,也要給全世界。這場大流行凸顯建立美國經濟獨立的重要性,以確保我們的關鍵供應鏈並保護美國的科學與科技優勢。多年來,中國政府從事諜報刺探竊取我們大量產業機密。今天我要提出宣告,加強保護我國極其重要的大學研究,並暫停讓一些我們認定有潛在安全風險、來自中國的特定外籍人士入境。

我也正採取行動保護美國金融體系的完整性,這是到目前全球最佳的體系。我正訓令我的總統工作小組「單一金融市場」(One Financial Markets),研究在美金融市場上市的中國公司有哪些差異做法,目的在保護美國投資者。投資公司不應讓客戶承擔隱性和過度風險,融資給不按相同規則行事的中國企業。

美國人民有權獲得公正及透明。我們正採取的幾項最重要行動,與香港令人深感不安的情勢有關。這週,中國單方面強行管控香港的安全,這完全違反北京與英國在1984年「中英聯合聲明」中載明的約定義務及香港基本法中的明確條款。(香港保持原有資本主義制度和生活方式的期限)還有27年。中國政府針對香港的舉動是一系列措施中的最新一項,這些措施貶損了香港長期實行且自豪的地位。這對香港人民、中國人民、甚至全世界人民來說,都是場悲劇。

中國聲稱是要保障國家安全,但事實是香港作為一個自由社會,本來就安全繁榮。北京的決定徹底改變這一切。北京把中國侵略性的國家安全機構勢力範圍擴張到原本的自由堡壘。中國這最近一次侵犯,與其他近期導致香港自由惡化的發展,顯示香港不再擁有足夠的自治權可做為我們自(主權)移交後給予香港特殊待遇的依據。

中國以「一國一制」取代了過去承諾的「一國兩制」方案。因此,我指示我的政府展開程序,取消賦予香港不同且特殊待遇的政策豁免。我今天的宣告將影響我們與香港之間協議的全部範圍,從我們的引渡條約到我們在雙重用途技術等項目的出口管制,幾乎沒有例外。我們會修改國務院對香港的旅行警示,以反映中國國家安全機構監控及懲罰的危險性提升。

我們會採取行動,取消香港作為不同於中國其他地方的單獨關稅及旅行地區的優惠待遇。美國也將採取必要行動,制裁直接或間接涉嫌侵害香港自治,以及大家看一下就知道在扼殺、絕對是扼殺香港自由的中華人民共和國及香港官員。我們會有很強力的行動,我們的行動會深具意義。

20多年前,1997年的一個雨夜,英國軍人在香港降下英國國旗,中國軍人升起中國國旗。那時,香港人民同時為自己的中國傳承及獨特的香港身分認同感到驕傲。香港人民當時希望接下來數年、數十年,中國會愈來愈像(香港)這個最耀眼、最活躍的城市。世界其他地方也因一種樂觀的情緒而感到興奮,以為香港些許預示了中國的未來,而不是香港發展成中國過去的影子。

在做每一個決定時,我都會持續自豪地捍衛及保護美國勞工、家庭和公民。非常感謝大家,謝謝。

川普 軍人 一國兩制
A- A+

相關新聞

疫情讓全球市值排行大洗牌 這幾家一路狂飆超車2020-07-13
高通也來湊一腳!投資印度首富數位平台Jio近億美元2020-07-13
美半導體業再傳整併 亞德諾傳以逾170億美元併Maxim2020-07-13
英國首相強生遭施壓 最快明年底開始禁用華為2020-07-13
今日開盤前 五件國際事不可不知2020-07-13
黎巴嫩疫情復燃 新增166例確診創新高2020-07-13
德官網未置中華民國國旗 駐德處:努力改善台灣待遇2020-07-13
美軍兩棲攻擊艦大火 附近2艘驅逐艦移離避難2020-07-13
投資人財報季前樂觀 歐股開盤走揚2020-07-13
大馬哲學茶席傳心經 陳汗青授獨立製作人生存術2020-07-13
新疆議題交鋒 中國制裁美國機構及國會反中議員2020-07-13
大馬下議院免除議長職務 為首相清除國會障礙2020-07-13
印尼準備重新開放輸出移工 優先考量台灣香港2020-07-13
英司法大臣:英中關係若要持續就得誠實2020-07-13
東京都知事:奧運必須舉行 作為世界團結戰勝病毒象徵2020-07-13
馬斯克10年不領薪 CNN:可能靠特斯拉股票成為全球首富2020-07-13
匈牙利祭旅行禁令 中日以外亞洲國家不得入境2020-07-13
駐沖繩美軍普天間機場爆群聚感染 新增32例2020-07-13
中國稱澳媒煽動反華 提醒謹慎前往澳洲2020-07-13
雪梨近郊酒吧群聚感染 澳洲憂爆第2波疫情2020-07-13
傳北韓新冠肺炎死亡500人 隔離39萬人2020-07-13
首爾前市長性騷擾案 被害女秘書指控遭騷擾長達4年2020-07-13
觀光客必訪熊本百年鰻魚老店豪雨受災 秘傳醬汁全流失2020-07-13
疫情惡化!沖繩美軍基地新增32人確診2020-07-13
影/聖地牙哥軍港釀火災 攻擊艦爆炸造21傷2020-07-13
疫情衝擊 美國現代汽車CEO:以線上銷售應對2020-07-13
星國台北商會拋磚引玉 捐口罩給醫院社服機構2020-07-13
菅義偉指疫情是東京問題 小池駁國家問題2020-07-13
日本東京單日新增119例 累計破8000例大關2020-07-13
波蘭總統決選結果 杜達驚險贏得連任2020-07-13
向我們課稅!多國百萬富豪致函政府願助抗疫2020-07-13
對新冠肺炎治療抱持新希望 日股收漲逾2.2%2020-07-13
瑞德西韋治新冠肺炎 韓國首批患者1/3病況好轉2020-07-13
首爾市長朴元淳涉性騷擾 50萬人連署反對五日葬2020-07-13
紐西蘭清真寺血案 槍手決定不找律師辯護2020-07-13
英國再爆群聚感染 農場73人確診2020-07-13
約翰屈伏塔愛妻驚傳罹癌過世 享年57歲2020-07-13
WSJ:中國經濟反彈 但別指望能像2008-09帶動全球復甦2020-07-13
麥克萊契媒體集團破產拍賣 對沖基金公司得標2020-07-13
華為到港區國安法 英中關係從黃金年代走向衰退2020-07-13

熱門文章

今日開盤前 五件國際事不可不知2020-07-13
紐約市喜迎「嘉玲」!為疫情爆發以來首見2020-07-13
英國首相強生遭施壓 最快明年底開始禁用華為2020-07-13
美半導體業再傳整併 亞德諾傳以逾170億美元併Maxim2020-07-13
疫情讓全球市值排行大洗牌 這幾家一路狂飆超車2020-07-13
股價已飆升133% 軟銀投資人押注還能再漲!2020-07-13
台積電ADR上周五回跌逾1% 日月光上揚2020-07-13
向我們課稅!多國百萬富豪致函政府願助抗疫2020-07-13
高通也來湊一腳!投資印度首富數位平台Jio近億美元2020-07-13
疫情讓全球企業忙發債 估今年新增1兆美元債務2020-07-13
川普屈服輿論 首度戴口罩亮相2020-07-13
高盛調高標普500企業獲利展望!2020-07-13
還是找南韓同業! 三星電子洽談向LGD採購液晶面板2020-07-13
0713 英語快譯通2020-07-13
馬爾地夫無人島飯店15日重啟 入境旅客不須隔離2020-07-13
泰國新冠疫苗動物實驗報捷 最快11月人體臨床2020-07-13
法國遊戲大廠爆性騷擾醜聞 育碧二當家辭職2020-07-13
波蘭總統大選第二輪投票 兩候選人難分軒輊2020-07-13
南韓與大陸展開協商 盼增開飛中國航線2020-07-13
佛州迪士尼重新開放 遊客須配合新防疫措施2020-07-13
阿聯推4億美元新經濟刺激方案 強化企業周轉能力2020-07-13
加拿大兩銀行響應BlackNorth 將提高非裔高階主管比重2020-07-13

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助廣告

關注更多

留言

Top