親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

大陸宣布 終止對台灣進口甲乙酮課徵反傾銷稅 18:35

茂林財報過關 22日恢復正常交易 18:27

想當居家照顧服務員 語言能力必須「接地氣」

2019-06-16 17:40聯合報 記者鄧桂芬╱即時報導

衛福部調查,全職居家照顧服務員平均月薪達三點八萬元,不少民眾開始打聽居服工作。但與其他行業要求的外語能力相比,居服工作的語言能力反而要「接地氣」,國、台、客語或原住民族語說得輪轉,求職才吃香。

衛福部日前公布居家照服員薪資調查結果,385家服務單位的全職居服員平均月薪3萬8498元,採時薪制者每小時平均時薪至少223元。此外,年資未滿二年者占逾全體居服員五成,顯見居服工作開始注入新活水,成為職場新選擇。

推薦

但相較其他行業所要求的外語能力,居服員的語言能力需接地氣。創辦「到咖手885」照顧服務媒合平台的營運長洪莉茜解釋,居服員使用阿公阿嬤熟悉的語言互動,照顧效果更佳。所以和案家接觸第一件事是了解長輩的慣用語言。

洪莉茜認為,若長輩只說台語,而居服員無法用台語和長輩對答,就跟請移工看護照顧一樣有溝通障礙。所以,她面試居服員時會特別標註對方是否會說台語或客語,特別是台語說得不溜,就會提醒對方其派案恐會少一些。

台灣居家服務策略聯盟理事長林金立也說,以雲林地區為例,居服員會說台語相當重要,苗栗地區則是會說客語比較重要。但他認為,居服員不懂台語,則應該有努力學習語言的態度,讓長輩感受你的用心,「這比會說台語更重要。」

林金立舉例,曾有不懂台語的年輕居服員只約略聽懂長輩說的話,但無法以台語回答,於是就將長輩講的話錄音下來,帶回公司請同事協助解惑;也有人遇到只會說上海話的奶奶,就拿出小本子和奶奶手寫中文溝通,態度非常用心。

此外,他們也曾接手過一名鄉音非常重的外省伯伯,這伯伯說的國語沒人懂,只有照顧伯伯的一位居服員才聽得明白。林金立笑說,可能是這名居服員照顧久了才如此,連伯伯回診也要求居服員陪伴,不然醫師也聽不懂伯伯說的話。

但也曾有居服員被案家投訴服務態度不好,居服員辯解是語言溝通問題,聽不懂長輩說什麼。林金立說,經深入了解發現,是居服員沒有耐心理解長輩想表達的事,不是語言問題而是態度問題,「態度不對就真的不行了。」

值得一提的是,不少曾受過日本教育的長輩在失智後,其日文詞彙使用率大增。此時居服員該怎麼應對?林金立說,透過平日和長輩相處的過程,居服員多一點用心,通常就能理解長輩想表達什麼,這比會說什麼語言更重要。

衛福部長照司副司長周道君表示,長照服務法要求長照人員每六年要接受120小時的繼續教育,其中就有提供居服員當地的語言、飲食或文化素養等基礎訓練,盡量讓在地人照顧在地人,降低居服員與案家溝通不順的困擾。

與其他行業要求的外語能力相比,居服工作的語言能力反而要「接地氣」,國、台、客語或...
與其他行業要求的外語能力相比,居服工作的語言能力反而要「接地氣」,國、台、客語或原住民族語說得輪轉,求職才吃香。 聯合報系資料照片

語言 長照 衛福部
A- A+

相關新聞

外送好賺?只有1.5%願當正職2019-11-20
他是鼎泰豐御用設計師、曾讓台北101苦等5年 美工科男變美食街大王的「最強心法」揭密2019-11-20
土耳其工程師為愛變大廚 台南開業推無菜單料理2019-11-20
航港局11處燈塔技工招考 月薪32K起2019-11-20
高薪美食外送工作誘人?願意當正職者僅1.5%2019-11-20
這15個職場壞習慣,讓你看起來「很不專業」2019-11-19
「努力也買不起房子!」一個主管的用人心法:不想買房的面試者,我不會錄用!2019-11-19
機械所論文寫命理、夜市 李家同:教改廣設科大惹禍2019-11-19
斜槓教練洪雪珍 vs.華爾街操盤手闕又上:人生無常﹑職場無情,來算算你的退休金剩多少?2019-11-18
手臂、肩頸、下背痛放著不管?輕忽職業病 小心工作失能 2019-11-18
她不畏家人反對通過航海人員測驗 樂當「女黑手」2019-11-16
她放下4個孩子勇敢追夢學中醫 每到傍晚16、17時心就很酸2019-11-16
李家同:弱勢生可以不進台大 但不能沒基本競爭力2019-11-16
熱血牙醫克難投入無醫村醫療 仁愛國中畢業0齲齒2019-11-16
美食外送平台進駐花蓮 一個月發生8起交通事故2019-11-16
南投林管處招考森林護管員 要有這兩項技能2019-11-16
早上是微機電專家、晚上是音樂家?顏廷達的斜槓人生:科學與音樂,其實沒有很遠2019-11-15
群創光電鮭魚返鄉投資南科537億 增1,130個就業機會2019-11-15
吸引青年投入!勞部輔導「3K」產業 明年納橡膠業2019-11-15
協助去標籤化 身障者就業不容易2019-11-14
雇用中高齡、身心障失業勞工 可領15.6萬獎助金2019-11-14
AI來襲,你的工作生命週期只剩5年,未來人才如何續命?2019-11-13
勞動部這項人力計畫 助雲嘉南逾400廠商免費育才2019-11-13
基隆就業中心9廠商聯合徵才 年前找、換工作別錯過2019-11-12
近五年大學畢業生 最好及最難找工作的科系出爐2019-11-12
勞動部追蹤五年畢業生 這個學門轉行跨最大2019-11-12
出社會薪水逾一成還學貸 工程師當月光族2019-11-12
診所月薪50萬?醫院留不住才 不只薪情問題2019-11-12
頂尖名校畢業不被錄取,也拿不到高薪,證明學歷不等於能力2019-11-11
房市回穩、薪情好 2成上班族想轉不動產業2019-11-11
機械模型師轉當有機農夫 李金豐栽進快樂幸福農場2019-11-09
拚科技創新 科技部送58名博士赴海外企業研習2019-11-09
服務30年、14年服務逾3萬小時 同獲今年志工楷模金駝獎2019-11-09
台大海外教育展登場 管中閔:世界很大多去走走2019-11-09
公家工作機會來了 只是這考試要先負重20公斤跑千米2019-11-09
爛主管、壞男人都給她碰上....這故事告訴我們:有一種好,別人不會感激還可能被看輕2019-11-09
想對23歲的自己說什麼?李安真情流露:希望以前的我更踏實,對我愛的人多付出一點2019-11-08
台大研究所畢業種火龍果 台南青農創每公斤200元高價2019-11-08
少子化持續 更多大學生因親子關係尋求心理諮商2019-11-08
大學生諮商需求增 逾五成學校輔導人力未達標2019-11-08

熱門文章

裕隆納智捷 要揪伴開發新車2019-11-20
不能吃太飽的吃到飽?中華電信明祭新規 要讓數據魔人退散!2019-11-19
京華城重生 拚當台北新地標2019-11-19
日電感廠復工不順 奇力新迎轉單2019-11-20
鴻海威州廠 完成封頂2019-11-20
奇力新啟動擴產 設備移轉越南廠2019-11-20
全聯印花集點出新招 雙人牌琺瑯鑄鐵鍋2.4折起帶回家2019-11-20
促成美籍幹部來台培訓 鴻海副董李傑設西點軍校2019-11-20
經長:解決缺電 政府準備好了2019-11-20
交部招商千億 高鐵站聚焦2019-11-19
京華城設計不良...夢想成了夢魘2019-11-19
杜絕假承攬真僱傭 勞部訂定25項指標2019-11-20
共享平台效應 裕隆明年銷售喊衝2019-11-20
台商投資匯回資金掛0 經濟部次長:已經在動了2019-11-20
昇恆昌打造 桃機二航廈中央區免稅商店暨餐飲區開幕2019-11-20
台商匯回資金掛零引發爭議 經濟部大動員澄清2019-11-20
宣明智列親民黨不分區第三名 聯電:私領域公司不評論2019-11-20
台積電助陣 AMD市占攀升、股價創13年來新高2019-11-20
11月國民經濟信心調查 79%民眾不考慮外送員工作2019-11-20
72歲小沈 不輕言退休2019-11-19
太景流感藥 邁向臨床2019-11-19
京華城連年虧錢 沒遲發過薪水2019-11-19
北市打造智慧醫療園區2019-11-19
祭出氣炸鍋比Costco還便宜 天母SOGO周年慶業績拚10億2019-11-20
TrendForce:2019下半年全球封測市場逐漸復甦2019-11-20
百位績優同仁齊聚 富士達保經招待出國2019-11-20
台商在東協系列九/亞太熱熔膠 黏住全球客戶2019-11-19
智崴獲樂高樂園訂單 全年營運估年增四成2019-11-20
台達電攜日本森美術館 8K投影、AI深度學習展未來藝術2019-11-20
杜塞道夫醫材展 中科組台灣隊搶單2019-11-20
高薪美食外送工作誘人?願意當正職者僅1.5%2019-11-20
聯發科蔡明介:「智在家鄉」讓科技變得更有溫度2019-11-20
宣明智:政治不難 找出好政策改變運作模式就福國利民2019-11-20
國泰經濟信心調查:股市樂觀指數及風險偏好創今年新高2019-11-20
蝦皮響應「黑五」 3C電器城黑色星期五前哨戰開跑2019-11-20
宏關電廠環差正反意見歧異大 須補件再審2019-11-20
11月國民經濟信心調查 股市樂觀指數創今年最好表現2019-11-20
台商在東協系列九/白聖舟投身教育 為台商子弟奉獻心力2019-11-19
許勝雄:台商回流重點是投資是否增加、環境是否變好2019-11-20
獨享南韓秘境不是夢 12月底台灣直飛江原道2019-11-20

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

贊助

關注更多

留言


Top