親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

多頭緩步推升 台股上漲46點收9,836 13:44

台日合作《盛情款待》導演演員分享趣事

2018-04-13 12:35經濟日報 邱四珍

田中麗奈全程秀中文被誇田中厲害 與王柏傑歡喜冤家溝通無礙

姚淳耀日式跪坐拍戲比學日文更有挑戰 楊烈日本淵源深說專業日文難度高

推薦

陳鈺杰執導,田中麗奈、王柏傑主演的《盛情款待》將在香港電影節舉行國際首映。  華...
陳鈺杰執導,田中麗奈、王柏傑主演的《盛情款待》將在香港電影節舉行國際首映。 華映娛樂/提供

台日合作的清新電影《盛情款待》結合京都美景及日本傳統待客之道的精神,藉由一個位在琵琶湖畔的溫泉老飯店的轉變,而引發兩個家庭相遇的溫暖故事。電影邀請日本知名女星田中麗奈、影后余貴美子與台灣小生王柏傑共同演出,在不同文化背景下如何以「盛情款待」的心情對待彼此。今天下午在獨具日式風格的台北書院舉辦記者會,陳鈺杰導演率領劇中演員王柏傑、田中麗奈、楊烈、姚淳耀一同出席,相隔許久沒見的導演演員們在宣傳上又合體相見歡,分享了台日合作拍攝電影時的種種趣事。

導演陳鈺杰對於首度嘗試台日合拍電影的感想,以及是否遇到很多困難,他說:「電影裡人物不只複雜、有趣,而且必須說好幾種語言和方言,展現當今社會無國界的真實樣貌,也很高興能看到這些優秀的演員賦予我的劇本生命。」同時他也很感謝華麗演出陣容為電影增色許多,另外他拍攝這部中日的合拍片,也突破很多困難,受訪時拍攝大部分都用英文跟日文溝通,但很喜歡拍攝這樣沒有人拍攝過的題材,自己最喜歡的是一起吃水餃那一段,大部分的場景也都是後製而成,拍攝雖然辛苦,但很滿意這次的創作。

《盛情款特》日前辦首映會,一起宣傳電影。   華映娛樂/提供
《盛情款特》日前辦首映會,一起宣傳電影。 華映娛樂/提供

台灣小生王柏傑當完兵的首部作品便是加入《盛情款特》的演出,他表示在日本拍攝的過程是個很不同的經驗,讓他非常開心及感恩有機會在這麼美的地方完成作品,他也笑稱拍這部片最大的困難就是,演出角色一開始是討厭京都的,「但我實在太喜歡京都了,卻要演得很不喜歡,實在很困難啊!」他也表示拍完戲後更愛京都和大阪,下次有空時還想再去舊地重遊度假一番。

日本演技派女星田中麗奈在片中演出返鄉幫母親余貴美子一同打理老溫泉旅館「明月館」的獨立女性,與前來監督旅館翻修工程的建設公司富二代王柏傑有不少對手戲,只是兩人在片中可說是「歡喜冤家」,每次一見面總是用中文吵個不停,不過田中麗奈表示她和王柏傑、姚淳耀等台灣演員在戲外其實感情相當融洽,也很喜歡和他們用中文聊天,工作時很愉快。

片中田中麗奈要說出大量的中文對白,讓她覺得是很有趣的工作,「這次要講很多的中文,台詞真的很難,但對我來說是很棒的挑戰。」記者會現場田中麗奈也全程都用中文回答問題,敬業的態度也讓主持人楊達敬大讚她中文好強,可說是「田中厲害」,讓她笑得相當開心。

《盛情款特》田中麗奈跟王柏傑在拍片時培養不少默契。   華映娛樂/提供
《盛情款特》田中麗奈跟王柏傑在拍片時培養不少默契。 華映娛樂/提供

許久沒演出電影的男星姚淳耀於片中扮演到日本打工換宿的日本迷宅男,他表示演出這個角色最大的功課除了狂學日文,和別於一般的宅男感的詮釋外,真正挑戰到他的卻是日本式跪坐,「我之前以為頂多是腳發麻,沒想到拍戲跪一整天後,是腳完全失去知覺,讓我太難忘了!」他現場也示範了日本人的跪坐姿勢,更笑稱看田中麗奈跪一整天拍戲,竟完全沒有覺得難受,實在太厲害。

資深演技派演員楊烈則說自己和片中角色Charles一樣,和日本都有頗深的淵源,而且老婆也是日本人,對於日本文化以及前來此拍戲,感到相當的適應與放鬆,但是他這次要用大量日文說出商業專有名詞,還是有一點難度的。

電影《盛情款待》以日本文化Omotenashi的精神貫串全片,導演陳鈺杰表示「盛情款待」是毫無保留的坦誠相待,並用心去對待對方,希望觀眾們看完電影後,也能體會到以禮相待的待客之道,並將這樣的精神發揮在生活中。

《盛情款待》將於4月13日正式上映,更多電影資訊,請上《盛情款特》官網查詢:https://tickets.skybigpictures.com/

A- A+

相關新聞

FUN寒假有獎! 花蓮遠雄悅來親子行 遊、禮包辦2019-01-09
理想大地、礁溪長榮 宜花雙城遊加碼優惠2019-01-03
瑞穗春天酒店 歐風城堡吸睛2019-01-14
宜蘭綠舞 一泊二食住房優惠 新春旅行好划算2019-01-03
越南芽莊直飛 百易新創集團聯手越捷集團2019-01-07
出遊不排隊 一票到底一次購足 E化購票都靠它2019-01-16
暖冬遊/六福萬怡 送安迪沃荷特展門票2019-01-11
暖冬遊/台北凱撒衝刺住房 草莓甜點助攻2019-01-14
豬年走春來走馬瀨 巨型彈珠台大家愛2019-01-17
Jack Wolfskin飛狼 登山露營旅遊精品名牌2018-12-29
林姿妙攜手產官 帶隊赴上海參加旅遊推介會2019-01-08
福華連鎖住宿券2999元 夏旅展獨賣2018-07-17
山域嚮導資格檢定 63名好手結訓2018-09-07
力麗威斯汀、大倉久和聯賣 賓利車吸睛2018-11-07
新世代SKODA Fabia 年底前69.9萬元超值上市2018-11-21
台灣燈會主燈「巨鮪來富」 祈「屏」安豐收2019-01-03
希爾頓逸林酒店 台北中山區開幕飄香2018-12-27
3D+VR 台灣美景100點如臨現場2018-08-27
趣旅行/逢甲商圈回行旅 鬧中取靜小確幸2017-08-30
YAMAHA全新XSR700 最獨特的駕駛樂趣2018-12-27
趣旅行/歐都納山野渡假村2018-04-30
第6屆亞洲大學足球錦標賽 台南開踢2018-12-28
北九州 下關的5大必去私房景點推薦2018-12-27
挑戰聖母峰 Jack Wolfskin飛狼提供全面保護 2018-12-31
太平山蹦蹦車復駛 馬告生態園區聯慶優惠2018-09-19
大板根尾牙專案 結合美人湯森林浴2018-11-06
PA高盃電競大賽 結合競賽與學習寓教於樂2019-01-05
皇家國際運通 揭開摩洛哥神秘面紗 2018-12-27
淡水福容攜手歐舒丹 首推普羅旺斯海景花園房2019-01-09
託月娘的福 飯店烤肉派對人氣旺2018-09-15
品瑞國際舉行PINRAY 一起拼有氧循環賽2018-12-23
YAMAHA頂級跑旅TRACER 900 GT全新登場2018-12-27
飯店搶客 精采住宿專案五連發 2018-08-24
繪日之丘搭上太平雲梯熱 旅人快來「嘉」2017-10-24
瑰麗酒店攜手富邦旅管 進軍台北信義區2018-12-12
小資玩法只要四萬 把帛琉換馬爾地夫2019-01-16
趣旅行/綠舞飯店 蘭陽平原日式風格亮點2018-08-22
引體驗式風潮 萬件戶外裝備百寶庫2019-01-18

熱門文章

家電年貨大街 展場限定比輔助更優 展至21日 2019-01-17
日本富士通空調2019新機發表 林心如代言2019-01-17
中工繼彰濱後將推土城AI智慧園區2019-01-17
台肥花蓮深層海水園區產業聯盟儀式 展示開發成果2019-01-17
蔥阿伯宅配年菜 陸續完售2019-01-17
科技大廠搶進A7新市鎮 就業人口掀起房市熱潮2019-01-17
生活機能完善 2字頭房價 親民房價有感2019-01-17
美食外送平台有無快送 推捐血帶薪假2019-01-17
大徙之日 國研院動物中心新建設施啟用2019-01-17
台商回流 高鐵之星商務住宅夯2019-01-17
過年吃得太油?就靠這瓶水2019-01-18
全球最大LED檢測設備廠 惠特科技進駐中科2019-01-17
知名國際雙語學校林立 就學版塊完整2019-01-17
金豬年發財概念當道 年節送禮吹文創風潮2019-01-17
看過變形金剛,但你一定沒看過變形鞋櫃2019-01-18
竹科宜蘭園區「蘭青庭」啟動 注入科技動能2019-01-18
都會旅宿發展國際論壇 業者專家齊聚2019-01-17
社區幫攝影比賽 拍出在地好故事2019-01-18
金融業數位化 安永助優化稅管2019-01-18
九昱希爾登ONE HOUSE 日系精工飯店宅2019-01-17
凱基證券獲證交所雙項大獎肯定2019-01-17
禮客Outlet獻愛心 18位跨界慈善大使 聯袂共同演繹2019-01-18
引體驗式風潮 萬件戶外裝備百寶庫2019-01-18
CPC尾牙忘年會 秀逆勢好成績2019-01-17
西區繁華再現 常殷峰澤吸睛指標2019-01-17
挑戰世界級實境解謎遊戲 破關送陶博名信片2019-01-17
半年銷售500多戶 桃大機構辦年終餐會2019-01-17
新力旺智慧精工增資聚焦工業機器人2019-01-18
國泰標普北美科技ETF 開募2019-01-18
宜蘭必訪 親子風咖啡館 熊與喵咖啡 爸媽放鬆好所在2019-01-18
大中機械化工生技設備建廠最佳夥伴2019-01-18
追求收益風潮 印度債脫穎而出2019-01-18
璞樂訂製宅 打造專屬的窩2019-01-17
愛德萬測在韓國半導體展 秀5G測試方案 2019-01-18
新春創意酒禮 大手筆超「贈」撼2019-01-18
豪元強化產值 研發高端材料2019-01-18
游游農產攜手小農 孕育在地農產精品2019-01-18
CES展帶動 FANG+指數領漲2019-01-18
喬懋牙攻去除機 解決牙攻斷裂困擾2019-01-17
華南永昌證券 獲頒IPO市值第一名2019-01-18

贊助

留言


Top