親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台日合作《盛情款待》導演演員分享趣事

2018-04-13 12:35經濟日報 邱四珍

田中麗奈全程秀中文被誇田中厲害 與王柏傑歡喜冤家溝通無礙

姚淳耀日式跪坐拍戲比學日文更有挑戰 楊烈日本淵源深說專業日文難度高

推薦

陳鈺杰執導,田中麗奈、王柏傑主演的《盛情款待》將在香港電影節舉行國際首映。  華...
陳鈺杰執導,田中麗奈、王柏傑主演的《盛情款待》將在香港電影節舉行國際首映。 華映娛樂/提供

台日合作的清新電影《盛情款待》結合京都美景及日本傳統待客之道的精神,藉由一個位在琵琶湖畔的溫泉老飯店的轉變,而引發兩個家庭相遇的溫暖故事。電影邀請日本知名女星田中麗奈、影后余貴美子與台灣小生王柏傑共同演出,在不同文化背景下如何以「盛情款待」的心情對待彼此。今天下午在獨具日式風格的台北書院舉辦記者會,陳鈺杰導演率領劇中演員王柏傑、田中麗奈、楊烈、姚淳耀一同出席,相隔許久沒見的導演演員們在宣傳上又合體相見歡,分享了台日合作拍攝電影時的種種趣事。

導演陳鈺杰對於首度嘗試台日合拍電影的感想,以及是否遇到很多困難,他說:「電影裡人物不只複雜、有趣,而且必須說好幾種語言和方言,展現當今社會無國界的真實樣貌,也很高興能看到這些優秀的演員賦予我的劇本生命。」同時他也很感謝華麗演出陣容為電影增色許多,另外他拍攝這部中日的合拍片,也突破很多困難,受訪時拍攝大部分都用英文跟日文溝通,但很喜歡拍攝這樣沒有人拍攝過的題材,自己最喜歡的是一起吃水餃那一段,大部分的場景也都是後製而成,拍攝雖然辛苦,但很滿意這次的創作。

《盛情款特》日前辦首映會,一起宣傳電影。   華映娛樂/提供
《盛情款特》日前辦首映會,一起宣傳電影。 華映娛樂/提供

台灣小生王柏傑當完兵的首部作品便是加入《盛情款特》的演出,他表示在日本拍攝的過程是個很不同的經驗,讓他非常開心及感恩有機會在這麼美的地方完成作品,他也笑稱拍這部片最大的困難就是,演出角色一開始是討厭京都的,「但我實在太喜歡京都了,卻要演得很不喜歡,實在很困難啊!」他也表示拍完戲後更愛京都和大阪,下次有空時還想再去舊地重遊度假一番。

日本演技派女星田中麗奈在片中演出返鄉幫母親余貴美子一同打理老溫泉旅館「明月館」的獨立女性,與前來監督旅館翻修工程的建設公司富二代王柏傑有不少對手戲,只是兩人在片中可說是「歡喜冤家」,每次一見面總是用中文吵個不停,不過田中麗奈表示她和王柏傑、姚淳耀等台灣演員在戲外其實感情相當融洽,也很喜歡和他們用中文聊天,工作時很愉快。

片中田中麗奈要說出大量的中文對白,讓她覺得是很有趣的工作,「這次要講很多的中文,台詞真的很難,但對我來說是很棒的挑戰。」記者會現場田中麗奈也全程都用中文回答問題,敬業的態度也讓主持人楊達敬大讚她中文好強,可說是「田中厲害」,讓她笑得相當開心。

《盛情款特》田中麗奈跟王柏傑在拍片時培養不少默契。   華映娛樂/提供
《盛情款特》田中麗奈跟王柏傑在拍片時培養不少默契。 華映娛樂/提供

許久沒演出電影的男星姚淳耀於片中扮演到日本打工換宿的日本迷宅男,他表示演出這個角色最大的功課除了狂學日文,和別於一般的宅男感的詮釋外,真正挑戰到他的卻是日本式跪坐,「我之前以為頂多是腳發麻,沒想到拍戲跪一整天後,是腳完全失去知覺,讓我太難忘了!」他現場也示範了日本人的跪坐姿勢,更笑稱看田中麗奈跪一整天拍戲,竟完全沒有覺得難受,實在太厲害。

資深演技派演員楊烈則說自己和片中角色Charles一樣,和日本都有頗深的淵源,而且老婆也是日本人,對於日本文化以及前來此拍戲,感到相當的適應與放鬆,但是他這次要用大量日文說出商業專有名詞,還是有一點難度的。

電影《盛情款待》以日本文化Omotenashi的精神貫串全片,導演陳鈺杰表示「盛情款待」是毫無保留的坦誠相待,並用心去對待對方,希望觀眾們看完電影後,也能體會到以禮相待的待客之道,並將這樣的精神發揮在生活中。

《盛情款待》將於4月13日正式上映,更多電影資訊,請上《盛情款特》官網查詢:https://tickets.skybigpictures.com/

A- A+

相關新聞

婦幼連假住福容大飯店 親子吃玩全包2019-03-15
推廣韓國觀光 台北網路軍團升級2019-02-19
六個最佳賞櫻景點 給你滿滿的櫻花2019-03-14
空軍一號「香格里拉專列」 打造頂級絲路之旅2019-03-14
ZIV運動眼鏡三大新款 Taipei cycle亮相 2019-03-18
響應新南向政策!越南芽莊首航兩萬有找2019-03-12
Kavulungan三項產品革新 Taipei cycle亮相2019-03-19
慶祝觀光節/交通部推動2019小鎮漫遊年2019-02-18
蘇揆感謝地方政府、觀光業者 擴大國旅市場2019-02-18
青青戶外婚禮 浪漫擁抱落羽松2019-03-04
2019夯運動in Taiwan盛大啟動 精彩賽事一整年2019-03-15
濃情藝美墨畫香展 高雄客家文物館登場2019-03-18
環保FUN鬆玩 台南輕旅行首選大員皇冠2019-03-12
甜蜜蜜 礁溪老爺呵護「姐」 情人月住房有禮2019-02-13
日暉贈車票加千元消費券 春遊省最大2019-03-14
故宮南院「赤壁與三國群英形象特展」25日震撼登場2019-01-25
台南南元農場3月底前享優惠2019-03-15
瑞穗春天酒店 歐風城堡吸睛2019-01-14
甜蜜蜜/宜蘭綠舞 送下午茶紅酒香氛抱枕2019-01-28
情人節泡湯賞櫻 大板根推專案2019-01-29
飯店搶客 精采住宿專案五連發 2018-08-24
觀光產業區塊鏈智慧論壇 新北磅礡開場2019-03-11
山域嚮導資格檢定 63名好手結訓2018-09-07
趣旅行/逢甲商圈回行旅 鬧中取靜小確幸2017-08-30
2019烏山頭和風季 解消工作壓力及煩悶2019-03-14
PA高盃電競大賽 結合競賽與學習寓教於樂2019-01-05
瑰麗酒店攜手富邦旅管 進軍台北信義區2018-12-12
趣旅行/歐都納山野渡假村2018-04-30
福華連鎖住宿券2999元 夏旅展獨賣2018-07-17
全球首見律動椅 花博創生館免費體驗2019-02-01
繪日之丘搭上太平雲梯熱 旅人快來「嘉」2017-10-24
3D+VR 台灣美景100點如臨現場2018-08-27
趣旅行/綠舞飯店 蘭陽平原日式風格亮點2018-08-22
大板根尾牙專案 結合美人湯森林浴2018-11-06
拓展印尼客源 觀光協會設雅加達辦事處2019-01-22
太平山蹦蹦車復駛 馬告生態園區聯慶優惠2018-09-19
希爾頓逸林酒店 台北中山區開幕飄香2018-12-27
第十屆跳躍的愛馬仕馬術障礙賽 3/22起巴黎舉行2019-03-12
轉角就郵愛 中華郵政新書發表 重返書信傳情2019-03-15
順元山莊春之饗宴 春秋大戲粉墨登場2019-03-21

熱門文章

前進矽谷戰區 台醫療影像AI企業插旗2019-03-21
殺出重圍! 高雄高中生奪世界機器人區冠軍2019-03-21
設計師跨足餐飲 打造隱身巷弄精緻火鍋2019-03-21
博謙生技由虧轉盈 EPS1.28元2019-03-21
接軌好萊塢!《八戒》科幻動畫開創新紀元2019-03-21
稻江商職觀光科 畢展驚艷登場2019-03-21
飄洋過海 台製面膜khmerLife火紅柬埔寨2019-03-20
KPMG新創企業實戰營 聚焦新竹生醫產業2019-03-21
把廢棄物變綠金 中橡林園號召產官學共同研討2019-03-21
泰創工程興建科技廠房 實績遍及兩岸2019-03-21
金屬中心攜四季洋圃 共建水素研發中心2019-03-20
市場質變 為勝思帶來更多商機2019-03-21
亞洲教育大平台整合林口區域補習班霸主2019-03-21
均華研發1um黏晶機 超越市場標準2019-03-21
SEMICON China開展 本報助力台商搶單2019-03-21
睡眠呼吸中止症 猝死風險增2.5倍2019-03-21
財訊財富管理評鑑 元大證券七喜2019-03-21
臺師大就博會登場 企業招才讚聲響2019-03-21
兆晟SuperSizer 揪出奈米殺手粒子2019-03-21
財富管理大調查 台新銀獲最佳財富管理獎等四大獎2019-03-21
不一樣的60歲生日派對 開發金與偏鄉學童聯合慶生2019-03-21
力勁LT-8電腦數控車床 高CP值搶市2019-03-21
科技部電子設計自動化國際研討會 邀請重量級講者2019-03-21
名腿現身! 乾杯引進義大利帕瑪生火腿 首賣2019-03-21
納諾獨家切割技術 良率高無損耗2019-03-21
達勝聚焦PI薄膜 拓展未來應用2019-03-21
Eagle Eyes嵌入式系統 長豐展現智能監測2019-03-21
產業用紡織品研討 亞洲in平台2019-03-20
華南永昌證 最佳客戶推薦標竿2019-03-21
求診美容醫學 美醫會:找「專業醫師」勝過「專科醫師」 2019-03-21
人工智慧落實生活 台灣微軟策畫《動‧未來》展覽2019-03-21
全自動隱崩檢查機 亞亞通過封測大廠認證2019-03-21
家登公佈Q4及全年財報 成長動能可期2019-03-21
梭特高精度高速分選機 持續熱銷2019-03-21
台南農地重劃區農路縣市合併後改善大幅增長2019-03-21
中國砂輪提供切銑磨拋加工方案2019-03-21
建築金獎暨誠信品牌認證 受理報名2019-03-21
青年關鍵十年這樣做 保障資產齊兼備2019-03-21
富士通空調10年保固 服務全年無休 林心如代言2019-03-21
台灣麥德美 供應電子級精密化學品與技術服務2019-03-21

贊助

留言


Top