親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

接種AZ猝死頻傳可選打莫德納? 指揮中心下午2時說明 10:12

無畏疫情變數 台封測廠下半年訂單爆量 09:21

英國新任駐台代表為求融入 請員工幫忙取台灣名字

2021-05-15 10:00中央社 記者鍾佑貞台北15日電
北京
  • 非洲
  • 外交部

英國在台辦事處代表鄧元翰過去派駐北京,中文名字是「鄧強」,今年1月奉派台灣,為讓名字更切合台灣文化,於是請辦事處員工為他取名,最後他挑了最高票的「鄧元翰」,他覺得這個名字很貼近自己。

鄧元翰(John Dennis)1981年加入英國外交、國協及發展部(前身為英國外交部),奉派台灣前,他於2014至2018年擔任英國駐安哥拉及聖多美普林西比大使。1985至1987年擔任駐北京大使館政治事務二等秘書,2003至2006年任駐北京公使及副大使。

推薦

鄧元翰日前與媒體餐敘時,提到他的台灣名字是辦事處員工所取,他近日透過辦事處以電子郵件回覆媒體詢問時表示,他對辦事處團隊深具信心也高度信任,因此請他們幫忙挑名字,他建議提3個選項,「我當時說,如果其中一個讓我滿意,就選來當我的名字。」

鄧元翰說,以中文為母語的員工腦力激盪,提出12個選項,每個名字都與他的本名及他擔任英國代表有關,只是相關度不一。辦公室人員票選了3名「候選人」,「我3個都喜歡,因此我選了得票數最高的鄧元翰。」

辦事處告訴中央社,根據票選結果,第1名為鄧元翰,第2、3名分別為「鄭育漢」及「鄧約翰」。

鄧元翰派駐北京時中文名為「鄧強」。對於為何未沿用鄧強,鄧元翰表示,鄧強這個名字與他後來在倫敦及非洲的工作無關,而且鄧強「感覺不特別像我」,因此多年來他一直未使用這個舊名。

鄧元翰說,他在台灣的時間會比過去在其他國家工作的時間長,希望在台灣使用的名字更切合台灣文化,並獲台灣人好評。保留「鄧」為姓氏,是因為「鄧」唸起來與他的英語姓氏Dennis的第一個音節相似,因此以鄧為姓,加上「元翰」,讓他感覺這個名字更貼近自己。

延伸閱讀

美學者:戰略清晰就是從根本改變一個中國政策
戰略清晰益台害台?華府專家陷激辯
荷蘭媒體報導台海情勢 陳欣新:台灣是民主防線
邀駐台代表走古道 賴清德:感情好一起上山下海
英駐台代表盼透過台英經貿對話會議 加強雙邊貿易
北京 非洲 外交部
A- A+

相關新聞

新北區間測速檢驗資安 7月出爐2021-06-19
西南風沉降東南部易焚風 7縣市亮高溫燈號2021-06-19
下周二滯留鋒面抵達 彭啟明指這兩天可能雨勢最強2021-06-19
梅雨滯留鋒下周二起重返台灣徘徊 吳德榮示警恐致災2021-06-19
中南部易雨留意局部大雨 北部東部高溫時間長2021-06-19
安心即時上工計畫4項鬆綁 勞工度疫情難關線上申辦方便2021-06-19
剩最後4小時!勞工紓困貸款19日0時起暫緩受理​2021-06-18
好消息!德國20日起取消所有從台灣飛德的入境限制2021-06-18
宅家防疫效應!綜藝節目收視率暴漲宛如「超級飆股」2021-06-18
下週鋒面再助水情? 水利署:不能掉以輕心2021-06-18
上班族認真拚「線上課程」三大動機出爐2021-06-18
今日用電量再創新紀錄 飆上歷史用電第二高2021-06-18
突破傳承困境 中小企業總會開辦「二代大學」招生中2021-06-18
勞工生活補貼已撥159萬人 符資格者把握7/5前請領2021-06-18
油價連六漲!估下周汽、柴油每公升約調漲0.1~0.2元2021-06-18
企業叫苦連天 雜誌調查:逾5成營收降、盼恢復社交生活2021-06-18
在家防不外出 路邊停車收費進帳縮水5成以上廠商叫苦2021-06-18
何欣純籲助火車站商家紓困 台鐵擬下週公布方案2021-06-18
因新舊系統轉換 彰化7月將沒有YouBike可騎2021-06-18
9成5高中師線上教學 學生想借平板卻因「有手機」拒借2021-06-18
響應世界難民日 高市社會局129人「飢餓12小時」2021-06-18
毛孩不能出門恐悶出病 居家運動降低壓力2021-06-18
線上「停課不停學」滿月 師憂數位落差釀M型化發展2021-06-18
死亡數11年來首次負成長 十大死因癌症穩坐39年寶座2021-06-18
國旅卡觀光額度買儲值性商品 公務員擔憂:若店家倒閉2021-06-18
防疫救失業安心即時上工再延長 嘉縣府釋出近700個職缺2021-06-18
安心即時上工條件鬆綁 屏東855個機會開放報名2021-06-18
一種物流各自表述菜車沒納疫苗名單 農方嘆命運大不同2021-06-18
大雨加上越域引水建大功 南化水庫蓄水破85%接近滿庫2021-06-18
注意!陰道滴蟲感染藥傳變色 食藥署緊急回收9萬顆2021-06-18
搶買疫苗27天仍買無 郭台銘急翻:下午就有空與總統討論2021-06-18
在家視訊就怕肩頸疼痛 治療師三招PK不良姿勢2021-06-18
指揮中心:總統不排除跟郭台銘見面2021-06-18
對流旺盛 高屏地區大雨特報2021-06-18
21日起梅雨鋒面接近 台灣將連續多日易降雨2021-06-18
郭台銘盼會見蔡總統 籲政府表達立場接受疫苗捐贈2021-06-18
郭台銘臉書提八項重點 向總統提建言2021-06-18
10縣市亮高溫燈號 東南部易焚風花蓮上看38度2021-06-18
拚疫苗!郭台銘:希望會見蔡總統 當面得到承諾2021-06-18
北部東部高溫上看36度 中南部上午留意強降雨2021-06-18

熱門文章

Live/總統會見劉德音、郭台銘 府發言人說明看這裡2021-06-18
郭台銘、台積電能順利買到BNT疫苗?要看這三個關鍵2021-06-18
蔡總統與郭台銘、劉德音會面 總統府:四點裁示協助2021-06-18
新聞解析/疫苗不足引爆民怨 政府不得不同意讓郭董引進BNT疫苗2021-06-18
授權疫苗採購 蔡總統下午4時與郭台銘、劉德音會面2021-06-18
紓困4.0 立院三讀通過2021-06-19
疫苗不買、不代工? 柯文哲批中央「賭國運」2021-06-18
分區解除管制?柯文哲:美術館、電影院可優先開放2021-06-18
總統府:蔡總統下午4時將會見劉德音、郭台銘2021-06-18
鴻海、台積電獲授權買BNT疫苗 關鍵10小時快轉2021-06-18
政院授權買疫苗 拉台積淡化郭董2021-06-19
晶片換疫苗? 台積傳赴德設廠 引發聯想2021-06-19
Live/今新增187例本土、1例境外 添21例死亡2021-06-18
今日用電量再創新紀錄 飆上歷史用電第二高2021-06-18
最新/台灣新冠肺炎本土病例地圖及雙北熱區一次看2021-06-18
疫苗採購有管道? 柯文哲:有人問我要不要買2021-06-18
搶買疫苗27天仍買無 郭台銘急翻:下午就有空與總統討論2021-06-18
郭台銘談BNT疫苗申請案:任重道遠 盡力而為2021-06-18
柯文哲重批 疫苗政策賭太大2021-06-19
國產疫苗背後 美影幢幢 2021-06-19
油價連六漲!估下周汽、柴油每公升約調漲0.1~0.2元2021-06-18
疫苗採購受阻 蔡總統出手 能讓派系縮手?2021-06-19
民怨沸騰 促成政府放行雙雄購疫苗2021-06-19
首家國產居家快篩試劑擴產 新北經發局將一條龍協助2021-06-18
疫情最新動態 6/18影響與因應措施一次看懂2021-06-18
新北為不在籍85歲以上長者施打疫苗 今接種率52%2021-06-18
在家視訊就怕肩頸疼痛 治療師三招PK不良姿勢2021-06-18
政府無採購合約…出手主因2021-06-19
上班族認真拚「線上課程」三大動機出爐2021-06-18
張鴻仁:台積、鴻海買千萬劑 較有機會2021-06-19
指揮中心證實 第二批Moderna疫苗24萬劑將抵台2021-06-18
企業叫苦連天 雜誌調查:逾5成營收降、盼恢復社交生活2021-06-18
台積劉德音親接洽德國BNT疫苗 避開兩岸爭端2021-06-19
中研院院士陳培哲:不做三期試驗很危險2021-06-19
突破傳承困境 中小企業總會開辦「二代大學」招生中2021-06-18
國發會:公民願望比去年增14% 最多和「健康」有關2021-06-18
郭董臉書聲明 為蒼生請命2021-06-19
美贈75萬劑 短時間交付2021-06-19
第二批莫德納運抵台灣2021-06-19
台積、鴻海洽購BNT 還有三難題2021-06-19

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!