親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

曾窮到回去當護理師,她一心讓世界聽見族語 金曲大贏家阿爆起落20年:不要浪費天賦、也不要依賴它

2020-10-08 18:39商業周刊 文●鄭郁萌

圖/報系資料照
圖/報系資料照

舞台上的燈一如既往的亮,原住民藝人阿爆以母語排灣族語專輯《kinakaian 母親的舌頭》,在超過20張優秀專輯虎視眈眈下,奪下本屆金曲獎最大獎「年度專輯」,背後站著穿著排灣族傳統服裝的父母,她手握著獎座對麥克風說出感言。

融入電音、台語、英語

不做大眾眼中的原住民音樂

「不要浪費你的天賦,也不要依賴你的天賦。」「藉由這張專輯,希望大家可以多多了解少數人的生活,不只是原住民,還有很多『少數』……,從聆聽的過程中,希望我們能夠多一點理解,少一點誤解。」

推薦

以往大眾對原住民族音樂的印象,大多停留在古謠傳唱及祭典歌曲,但阿爆卻敢於融合節奏藍調、電音,語言上也加入國語、台語、英語。樂評人馬世芳評論阿爆的音樂:「放到世界百大DJ選單也

違和,是高級的、有質感的聲音。」阿爆的YouTube頻道下,也有歌迷留言:「我在巴黎的辦公室放這首歌,法國人都搖起來了。」

果真是「越在地、越國際」,就像她也曾舉在YouTube網站上播放次數逼近70億次、占據美國告示牌排行榜冠軍超過16週的拉丁歌曲《Despacito》為例:「就算聽不懂西班牙語還是會跟著節奏搖晃啊,既然西班牙語可以,原住民語為什麼不行呢?」

阿爆得獎後,還是一如往常的跑著原定商業演出,行程幾乎沒有受到影響,「不要依賴天賦。」她花了很多年,才終於懂得這些。

出道就得獎,公司卻倒閉

離開5年「沒有一點鬆懈」

20年前同樣明亮的舞台,那時的阿爆還叫張靜雯,跟護校同學田曉梅一起挑戰當時正紅的綜藝節目裡的單元「殘酷舞台」:只要有3個評審按燈,就得被噴乾冰淘汰,為了節目效果,唱到一半還可能有十八銅人上來鬧場。但兩個女孩一路平順唱完,當時的來賓郭靜純說她:「那個爆炸頭女生,就是有種讓人忍不住把目光留在她身上的能力。」

她的臉很小很黝黑,為了上舞台顯眼,乾脆把頭髮燙得非常捲非常爆,好像這樣才有了分量,從那時起大家喚她「阿爆」。一開始星路算是順的,她與搭檔順利被製作人看中、順利被簽下、成為創作者發片,隔年「阿爆&Brandy」打敗當紅的少女團體S.H.E獲得「金曲獎最佳重唱組合」。

但人生的殘酷舞台從此時才開始。得獎第二天,唱片公司卻因為股權轉移而關門大吉。人生遇到這等倒楣事,她卻還記得要去幫忙員工打包,拉大嗓門講笑話企圖沖淡悲傷氣氛,甚至手搭當時老闆李亞明的肩,當時媒體形容「小女孩故作堅強安慰老男人的畫面,讓員工看了心裡一陣酸楚。」

雖然堅持,但始終等不到機會,甚至窮到戶頭只剩零頭領不出錢,在提款機前崩潰大哭,再怎麼有天賦的人,也拚不過命運。她曾說那時不想再做音樂了,音樂不能帶給她生活穩定,做它幹嘛呢?

在都市裡掙扎求活的原住民,誰能高尚的咬著夢想不放?阿爆冷靜擰暗了舞台的燈,走回老本行當護理師。

看似極短的演藝經歷,她好人緣的樂觀個性卻沒讓演藝圈忘了她,演員林美秀三

五時就稱病到診所看診,實際上是為了看她好不好;有一半排灣族血統的

琴(于子育)更是常常約她見面。

2012年原住民族電視台要找主持人,意外找上她。當時擔任執行製作的黃心惠(Suyan)回憶:「那時阿爆已經離開螢光幕至少5年,但是不管是容貌、體態或是面對鏡頭她都很ready(準備好了),完全沒有一點鬆懈,彷彿從沒離開過。」

她沒有主持過,但是她不怕。黃心惠說,阿爆是典型有天分又夠努力的藝人,翻開阿爆的主持腳本,紅藍筆註記密密麻麻一大堆。一開工,她能在5個月內錄120集節目,或是攝影棚有3小時空檔,就殺進去錄兩集60分鐘節目。

自籌經費收錄族語歌謠

拿檳榔、咖啡,跟耆老求唱

「她背腳本很快,天生有股氣場能照顧場面,尤其是面對素人來賓,必須要有很強大的穿針引線能力。」黃心惠說:「為了要錄益智節目,她還特別去上曾國城的《全民星攻略》,觀摩前輩怎麼掌握節奏。跟她工作,很難不喜歡她。」

舞台的燈說亮就亮,說暗就暗,走過這一切的阿爆看得清楚明白,與其煩惱怎麼成為當紅藝人,她不如去做該做的事。遠在台東縣嘉蘭部落的外婆總念叨著:「把我的聲音錄下來吧。如果以後我不在了,你們結婚的時候可以放我的歌,聽見我給你們的祝福。」

排灣族沒有文字,歷史和情感都記載在歌謠裡。為了外婆的願望,她自籌了150萬元當經費,製作老中青三代吟唱古謠的專輯《東排三聲代》。專輯發行前,外婆離世了。

「如果歌謠消失了,文化的根也會隨之不見。我要趁著長輩還能好好呼吸的時候,能記錄多少就先記錄多少。」從2015年起,阿爆開始「那屋瓦環島部落收音計畫」,實際走入部落收錄各個原住民族的歌謠,再放上網路跟App免費供人下載。

即使因為主持原民台的節目,她在部落間已享有相當高的知名度,但每次去各部落蒐集音樂,她還是帶著檳榔、伯朗咖啡、麥香紅茶,像個求教的孩子跟耆老們撒嬌,老人唱一句,她跟一句。

在台北的攝影棚裡工作有腳本,一字一句都得掌握進度;但在部落裡,約好的時間長輩偏偏不在,說去買菜就是一下午,未必是真去買菜、農忙、倒垃圾,只是那個時間長輩不想唱。黃心惠說:「她說老天爺讓她收什麼,她就收什麼,不能強求。」

阿爆之所以做族語音樂,不是因為她懂,正是因為她不懂。

她是典型的都會原住民。父母很早就離鄉謀生,她從小在高雄長大,擔心女兒被貼上「山地人」標籤被欺負,父母從不跟她講族語。國中時漢人朋友問她能不能用排灣族語數『數字』給他們聽,「我才發現我只會數1到7耶。萬一以後的年輕人都不會數了,那該怎麼辦?」

母親寫一首數字歌送她

啟動她用族語輕鬆唱的心

她告訴母親,母親用族語很溫柔的寫了一首歌詞:「我心裡守著一個願望好久了/我要我們兩個永遠在一起/有3個地瓜就剛好夠吃了/若4個芋頭就太飽了/生5個很有力量的孩子/打到6個獵物有夠英勇/7個阿拜糕分他們吃就不會吵架/8個斗笠給他們就不會受日曬/9件衣服給他們穿得暖暖的/再10個孫子我也太幸福了吧……。」

「很多原住民年輕人很想要接近自己的文化,可是找不到方法。一般講到文化,大家都好沉重,其實它可以很輕鬆,用音樂就是很好的方式。」阿爆說:「就跟吃飯一樣,吃了這麼多西餐、韓式、日式,可是要有一個味道是屬於自己原來族群的口味。你不用每天吃,但起碼要有一個選項是它。」

也拿過金曲獎的原住民歌手以莉.高露說,阿爆的音樂沒有辦法被歸類,不能說她是個靈魂樂或是電音歌手,她努力嘗試各種元素,也很積極去跟各種不同的音樂人合作:「她用她自己的方式在進步,開發各種可能,讓年輕人覺得原住民語言是很酷的,願意聽、願意唱,這就是她最棒的地方。」

以自己的步調,做自己的事。如果沒有人聽,自己覺得滿足也就夠了;如果有人聽,那就當作賺到。39歲的阿爆不在乎燈光是亮是暗,她知道人的創作能量有限,只想在火燃盡之前,再多做幾首歌,正如她在受訪時曾說:「我沒有想做多偉大的事。只是因為我愛音樂,然後可以藉由音樂讓更多人去聽見族語……,這件事讓我覺得,我好像是一個有用的人。」

※本文由商業周刊授權刊載,未經同意禁止轉載。

延伸閱讀

存活率不到10%,他卻把癌末當重感冒!43歲猛男CEO:別讓負能量,養大你的癌細胞
日本高齡化「去空屋」奇招》100日圓,就能買到輕井澤小木屋!
10月星座運勢》獅子座人脈金流同時增長、天秤座小心同儕眼紅,工作運前三名是誰?
評論家:他快輸了!川普確診為什麼沒拿到同情票?
「流感疫苗」該打嗎?「這5種人」施打前要小心
原住民 生活 攝影 語言 YouTube

商業周刊

創立於1987年,是台灣發行量最大的財經雜誌,同時也是最具影響力的媒體之一。總是在關鍵時刻,提供讀者「先進觀念‧輕鬆掌握」具深度與廣度的第一手消息。
A- A+

相關新聞

慘!勞工領年金100元 勞保僅提存7.16元2020-10-28
旺中微信群內容疑似外洩 NCC列為換照參考資料2020-10-28
北市府:中央未函告自治條例無效前 堅持瘦肉精零檢出2020-10-28
全球萊豬都可進口? 陳吉仲:只會是美豬2020-10-28
萊豬進口爭議 柯文哲:開放美豬還是全世界萊豬2020-10-28
欣興電子大火釀空汙 桃環保局稽查:暫無危害2020-10-28
吳釗燮:中國挑釁不僅針對台灣 民主國家應警覺2020-10-28
食藥署加嚴臨床試驗條件 國光新冠疫苗恐等到明年6月2020-10-28
詐貸80億 方悅服飾負責人移送北檢2020-10-28
台美印太民主治理諮商會議落幕 將在三大領域優先合作2020-10-28
民眾黨發起標萊豬護食安連署 夜市宣傳爭取支持2020-10-28
2289萬人領三倍券 政院:效益將超過預估的1000億元2020-10-28
瑞媒探討中國威脅 黃偉峰受訪說明共軍挑釁擾台2020-10-28
國民黨:黨產捐作公益立場從未改變2020-10-28
三倍券創造商機 行政院預期超過1000億元2020-10-28
陸委會諮委:美中可能出現「科技圍堵」新冷戰2020-10-28
副總統籲放棄人定勝天理念 與大自然和諧共處2020-10-28
行政院:振興三倍券創商機 將超越原預估值1,000億元2020-10-28
議員爆微笑單車有簡體字 高市交通局限29日更換2020-10-28
曾文生:發展再生能源助經濟成長 不可能走回頭路2020-10-28
萊豬退出校園修法傳綠委撤簽 林淑芬:遺憾2020-10-28
聲音照相取締噪音車 盼110年元旦全台適用2020-10-28
台灣首度參與印太論壇 醫療科技實力成基石2020-10-28
陳明通:美國大選結果不影響美中長期對抗2020-10-28
國際租稅多邊公約 逐漸取代傳統租稅協定2020-10-28
中常會談美大選 蔡英文:無論誰當選台灣堅持價值不變2020-10-28
潤寅案翻版 服飾業聯手會計師詐貸80億元2020-10-28
台鐵新市永康斷軌 106年列B級缺陷須每年複檢2020-10-28
明年不只開放美國萊豬?立委批:幫全球萊豬開大門2020-10-28
中國船頻越界盜採海砂 政院擬修法加重處罰2020-10-28
中央執意取消零檢出 台東縣府:將不會配合不當政策2020-10-28
高雄啟動「都更168專案」林欽榮:效率超越台北2020-10-28
19公分斷軌惹議!台鐵公布檢修紀錄 即起加強路線巡查2020-10-28
台北蝸居又現 10多個貨櫃擠20人月租3千元2020-10-28
台南新市-永康段傳斷軌 台鐵局:將進行抽換鋼軌作業2020-10-28
報名同志遊行引黨內反彈 國民黨青年團將如期參加2020-10-28
再現19公分斷軌 運安會:可能跟成功站斷軌併案調查2020-10-28
高雄鼓勵屋頂種電 403住戶和系統商申請融資9年可回本2020-10-28
捍衛到底!國民黨屏東議員黃明賢連署提案修訂食安條例2020-10-28
彰化行政執行署很會賣茶葉?被大陸網站冒用打廣告2020-10-28

熱門文章

慘!勞工領年金100元 勞保僅提存7.16元2020-10-28
電子零組件出口 占比創高2020-10-28
9月景氣燈號 連二綠2020-10-28
二林園區招商 業者搶進駐2020-10-28
台糖潭子土地 也很夯2020-10-28
林憲銘:產業調整…進行式2020-10-28
驚!我政府每月被網攻3,000萬次 台美聯防刻不容緩2020-10-28
行政院:振興三倍券創商機 將超越原預估值1,000億元2020-10-28
台南新市-永康段傳斷軌 台鐵局:將進行抽換鋼軌作業2020-10-28
針對中天新聞換照 NCC將請旺中主管到會陳述2020-10-28
國際租稅多邊公約 逐漸取代傳統租稅協定2020-10-28
北市府:中央未函告自治條例無效前 堅持瘦肉精零檢出2020-10-28

贊助廣告

關注更多

留言

Top