親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

新台幣探近九月低點 .匯銀:出口商開始惜售了 21:38

異體字困擾大 黃、黄有差慘被退票

2018-03-21 14:36聯合晚報 記者胡宥心/台北報導

民眾臨櫃辦理各項事務常需要使用電腦登錄姓名,部分民眾姓氏的書寫方式有正體、異體、...
民眾臨櫃辦理各項事務常需要使用電腦登錄姓名,部分民眾姓氏的書寫方式有正體、異體、簡體之分,在電腦登錄時造成困擾。 報系資料照

全國有142萬人姓黃,還有3萬多人姓黄,「黃」、「黄」常常分不清,造成民眾困擾。彰化一名黄先生,身分證是「黄」,到銀行開戶姓氏就被寫成「黃」,因為「一橫之差」,無法在銀行開票,甚至差點引發信用危機。

全國有142萬人姓黃,還有3萬多人姓黄,「黃」、「黄」常常分不清,造成民眾困擾。...
全國有142萬人姓黃,還有3萬多人姓黄,「黃」、「黄」常常分不清,造成民眾困擾。彰化一名黄先生,身分證是「黄」,到銀行開戶姓氏就被寫成「黃」,因為「一橫之差」,無法在銀行開票,甚至差點引發信用危機。 圖/民眾提供

更扯的是,黄先生說,他家身分證上,有的是「黄」,有人是「黃」,一家都姓黄,字都不同。

民進黨立委黃秀芳最近接到彰化黄先生陳情案,黄先生說,他到銀行開戶,但銀行電腦將他的姓誤植成「黃」,近日他想開票,竟然被銀行拒絕,理由是他本人簽名及身分證的「黄」,與銀行戶頭不相符慘被退票,留下退票紀錄,恐影響後續銀行信用擔保或信用卡申辦。

黄先生說,先前不管是電信公司、銀行都把他名字輸入變成「黃」,已經被遠傳、中華電信退件過,直到被銀行退票,他趕緊去銀行正名,才解決跳票問題。

「我姓黃姓了這麼多年,不知道自我介紹的艸頭黄,竟然還有另外一個黄!」黃秀芳驚呼,自己姓黃,但還不知道有另一個黄字,直到接到陳情案才讓她「長知識」。她認為銀行應該要「黃」「黄」通用,不要造成民眾困擾。

金管會:照理該通用

金管會接受黃秀芳辦公室詢問時強調,「黃」、「黄」異體字照理說應該要通用,會趕緊釐清,若因為異體字這種原因跳票,更可能影響黄先生交易信用,因此會先請票交所確認黄先生是否有在銀行留下退票紀錄,幫忙澄清,近期也要召開協調會,希望銀行公會發函讓兩個「黃」通用,同時要檢視是否還有其他異體字造成民眾在銀行業務往來的困擾。


行政院前院長陳冲的名字打字不易顯現,也容易打錯。 報系資料照
行政院前院長陳冲的名字打字不易顯現,也容易打錯。 報系資料照

名字常被寫錯 陳冲自創口訣「我三點不露」

【記者程平、徐偉真/台北報導】異體字「黃」、「黄」不分,讓許多人為「正名」所苦,還有不少名人的名字也常被搞混。行政院前院長陳冲為了「正名」,常提醒記者「陳冲三點不露」;移民署副署長鐘景琨的「鐘」常被寫錯,讓他頗感困擾。

陳冲幽默的表示,他並不在意別人把他的「冲」寫成「沖」,只是每次看到報紙上寫當「沖」降稅就讓他覺得刺眼。陳冲說,其實父母幫他報戶口時是「沖」,但卻被登記成「冲」,因此他常跟別人說,他這輩子都少一點。過去為了避免記者把他名字寫錯,他還會提醒記者「陳冲三點不露」。

移民署副署長鐘景琨說,他的鐘不是「鍾」的異體字,「鍾」、「鐘」都是姓氏,他幾十年前曾看過資料,兩個姓氏各有1萬9000多戶;不過,他的姓常常被寫錯,有時讓他有點困擾。

鐘景琨說,曾有位就讀警大戶政系的親戚說,「鐘」是日治時代戶政單位的誤寫,後來就一直沿用;也有一說「鐘」姓是閩南人,「鍾」姓是客家人。根據他多年的觀察跟經驗,「好像真的姓鐘的是閩南人,姓鍾的是客家人」,而他是雲林人,祖先來自彰化溪州,那邊早年還有鐘家村。

內政部次長花敬群的「花」也有兩種寫法,有人艸字頭會分開寫,有人則會連筆寫;但花敬群說,他沒有遇過姓氏被寫錯的困擾,因為電腦打字印出花的艸字頭都是分開的,就算他書寫時連在一起寫,也沒有被判定過是不同的字。


國民黨立委顏寬恒表示,自己的名字常被寫錯或念錯。 報系資料照
國民黨立委顏寬恒表示,自己的名字常被寫錯或念錯。 報系資料照

帳單寄來名字變空格 顏寬恒 不是顔寬恆

【記者胡宥心/台北報導】深受異體字所擾的,還有國民黨立委顏寬恒,因為「顏寬恒」三個字全是異體字。他說,「恒」、「恆」 兩字都已經通用,但自己的名字還是一天到晚被搞錯,不但帳單寄來只剩「顏寬」二字,還曾跑攤時主持人把「恒」念成齊桓公的「桓」;當喊顏寬「桓」上台時,大家都臉上三條線。

顏寬恒表示,恒其實是古字,但現在電腦都打得出來,還是常常有人「恆」、「恒」不分。銀行、帳單打錯字就算了,還有把顏寬恒變單名「顏寬」。除了異體字,比較困擾他的是台語發音,「恒」台語音較難發,因此從小他就被叫「寬宏」。

顏寬恒說,其實原本他要被取名叫「寬宏」,但因為跟家族長輩同名,怕不禮貌才改為「寬恒」。當初家人也沒想過要起異體字,所以一直以來小名都叫寬宏;長大從政後,外界才又正名為「顏寬恒」。

金管會 中華電 信用卡
A- A+

相關新聞

軍公教年改7月上路 台經院:初期會有陣痛期2018-06-25
5月工業生產指數連3紅 年增7.05%2018-06-25
八仙三周年/火後人生 用我的故事拉人一把2018-06-25
年改恐衝擊飯店、百貨備戰2018-06-25
八成學生暑假打工 期望月入1萬5,719元2018-06-25
森鐵回歸林務局 移撥員工怨:兩職級頂薪被壓低2018-06-25
前瞻新資本市場論壇/黃蔭基:綠色融資 新金融趨勢2018-06-25
空汙法拚三讀 會同會商待解2018-06-25
公司法50條文 明朝野協商2018-06-25
搶年金族 房價砍半送早餐2018-06-25
民宿業:年改讓消費力變弱了 暑假訂房率掉一半2018-06-25
外匯ETF虛擬賽 邀高手過招2018-06-25
監護支援信託 專為失智打造2018-06-25
三大支柱 保障老年財產安全2018-06-25

熱門文章

鴻海PC研發 日2,200菁英助陣2018-06-25
被動元件缺貨蔓延全領域 外資高喊一路旺到20192018-06-25
電動機車三雄搶市 月租超殺2018-06-25
花旗最新報告:蘋果恐砍價 衝擊大立光2018-06-25
陸鋼閃貿易戰 轉攻東南亞2018-06-25
鴻夏布局/外國幹部融入 台語很溜2018-06-25
軍公教年改7月上路 台經院:初期會有陣痛期2018-06-25
台積今除息 指數蒸發70點2018-06-25
崇越電5%黃金比率 連賺37年2018-06-25
全家股東會通過配息5.5元 董監改選泰山拿兩席 2018-06-25
公司法50條文 明朝野協商2018-06-25
潘振成,從業務員變董事長2018-06-25
環球晶通過配息10元 董座徐秀蘭:產能滿到2020年2018-06-25
小分子治癌新藥 創造大驚奇2018-06-25
本周股東會 96家董監改選2018-06-25
晶電分割半導體代工業務 設100%持股子公司2018-06-25
經部:今年電動機車銷量 衝5萬輛2018-06-25
諾貝爾生醫團隊訪台談合作2018-06-25
中鋼深耕東協 不怕陸廠競爭2018-06-25
台鹽兩路拓版圖 衝高獲利2018-06-25
前瞻新資本市場論壇/黃蔭基:綠色融資 新金融趨勢2018-06-25
外匯ETF虛擬賽 邀高手過招2018-06-25
台鹽董座專訪/多元布局 實踐藍色經濟2018-06-25
茂生拚8月上櫃 引資拓市2018-06-25
台鹽董座專訪/他,打造幸福團隊2018-06-25
新南向聯誼會成立2018-06-25
正瀚研發中心啟用2018-06-25
台 生技指數漲0.84%2018-06-25
空汙法拚三讀 會同會商待解2018-06-25
美 NBI指數升0.89%2018-06-25
汶萊銀行體系總結2018-06-25
外勤筋斗雲助攻商化轉型 無紙化派工全面升級2018-06-25

商品推薦

商品推薦

留言


Top