親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

看病、繳水電費刷信用卡 都不用繳手續費了 13:25

5G題材發威 印刷電路板族群領漲 12:37

異體字困擾大 黃、黄有差慘被退票

2018-03-21 14:36聯合晚報 記者胡宥心/台北報導

民眾臨櫃辦理各項事務常需要使用電腦登錄姓名,部分民眾姓氏的書寫方式有正體、異體、...
民眾臨櫃辦理各項事務常需要使用電腦登錄姓名,部分民眾姓氏的書寫方式有正體、異體、簡體之分,在電腦登錄時造成困擾。 報系資料照

全國有142萬人姓黃,還有3萬多人姓黄,「黃」、「黄」常常分不清,造成民眾困擾。彰化一名黄先生,身分證是「黄」,到銀行開戶姓氏就被寫成「黃」,因為「一橫之差」,無法在銀行開票,甚至差點引發信用危機。

全國有142萬人姓黃,還有3萬多人姓黄,「黃」、「黄」常常分不清,造成民眾困擾。...
全國有142萬人姓黃,還有3萬多人姓黄,「黃」、「黄」常常分不清,造成民眾困擾。彰化一名黄先生,身分證是「黄」,到銀行開戶姓氏就被寫成「黃」,因為「一橫之差」,無法在銀行開票,甚至差點引發信用危機。 圖/民眾提供

更扯的是,黄先生說,他家身分證上,有的是「黄」,有人是「黃」,一家都姓黄,字都不同。

推薦

民進黨立委黃秀芳最近接到彰化黄先生陳情案,黄先生說,他到銀行開戶,但銀行電腦將他的姓誤植成「黃」,近日他想開票,竟然被銀行拒絕,理由是他本人簽名及身分證的「黄」,與銀行戶頭不相符慘被退票,留下退票紀錄,恐影響後續銀行信用擔保或信用卡申辦。

黄先生說,先前不管是電信公司、銀行都把他名字輸入變成「黃」,已經被遠傳、中華電信退件過,直到被銀行退票,他趕緊去銀行正名,才解決跳票問題。

「我姓黃姓了這麼多年,不知道自我介紹的艸頭黄,竟然還有另外一個黄!」黃秀芳驚呼,自己姓黃,但還不知道有另一個黄字,直到接到陳情案才讓她「長知識」。她認為銀行應該要「黃」「黄」通用,不要造成民眾困擾。

金管會:照理該通用

金管會接受黃秀芳辦公室詢問時強調,「黃」、「黄」異體字照理說應該要通用,會趕緊釐清,若因為異體字這種原因跳票,更可能影響黄先生交易信用,因此會先請票交所確認黄先生是否有在銀行留下退票紀錄,幫忙澄清,近期也要召開協調會,希望銀行公會發函讓兩個「黃」通用,同時要檢視是否還有其他異體字造成民眾在銀行業務往來的困擾。


行政院前院長陳冲的名字打字不易顯現,也容易打錯。 報系資料照
行政院前院長陳冲的名字打字不易顯現,也容易打錯。 報系資料照

名字常被寫錯 陳冲自創口訣「我三點不露」

【記者程平、徐偉真/台北報導】異體字「黃」、「黄」不分,讓許多人為「正名」所苦,還有不少名人的名字也常被搞混。行政院前院長陳冲為了「正名」,常提醒記者「陳冲三點不露」;移民署副署長鐘景琨的「鐘」常被寫錯,讓他頗感困擾。

陳冲幽默的表示,他並不在意別人把他的「冲」寫成「沖」,只是每次看到報紙上寫當「沖」降稅就讓他覺得刺眼。陳冲說,其實父母幫他報戶口時是「沖」,但卻被登記成「冲」,因此他常跟別人說,他這輩子都少一點。過去為了避免記者把他名字寫錯,他還會提醒記者「陳冲三點不露」。

移民署副署長鐘景琨說,他的鐘不是「鍾」的異體字,「鍾」、「鐘」都是姓氏,他幾十年前曾看過資料,兩個姓氏各有1萬9000多戶;不過,他的姓常常被寫錯,有時讓他有點困擾。

鐘景琨說,曾有位就讀警大戶政系的親戚說,「鐘」是日治時代戶政單位的誤寫,後來就一直沿用;也有一說「鐘」姓是閩南人,「鍾」姓是客家人。根據他多年的觀察跟經驗,「好像真的姓鐘的是閩南人,姓鍾的是客家人」,而他是雲林人,祖先來自彰化溪州,那邊早年還有鐘家村。

內政部次長花敬群的「花」也有兩種寫法,有人艸字頭會分開寫,有人則會連筆寫;但花敬群說,他沒有遇過姓氏被寫錯的困擾,因為電腦打字印出花的艸字頭都是分開的,就算他書寫時連在一起寫,也沒有被判定過是不同的字。


國民黨立委顏寬恒表示,自己的名字常被寫錯或念錯。 報系資料照
國民黨立委顏寬恒表示,自己的名字常被寫錯或念錯。 報系資料照

帳單寄來名字變空格 顏寬恒 不是顔寬恆

【記者胡宥心/台北報導】深受異體字所擾的,還有國民黨立委顏寬恒,因為「顏寬恒」三個字全是異體字。他說,「恒」、「恆」 兩字都已經通用,但自己的名字還是一天到晚被搞錯,不但帳單寄來只剩「顏寬」二字,還曾跑攤時主持人把「恒」念成齊桓公的「桓」;當喊顏寬「桓」上台時,大家都臉上三條線。

顏寬恒表示,恒其實是古字,但現在電腦都打得出來,還是常常有人「恆」、「恒」不分。銀行、帳單打錯字就算了,還有把顏寬恒變單名「顏寬」。除了異體字,比較困擾他的是台語發音,「恒」台語音較難發,因此從小他就被叫「寬宏」。

顏寬恒說,其實原本他要被取名叫「寬宏」,但因為跟家族長輩同名,怕不禮貌才改為「寬恒」。當初家人也沒想過要起異體字,所以一直以來小名都叫寬宏;長大從政後,外界才又正名為「顏寬恒」。

金管會 中華電 信用卡
A- A+

相關新聞

我獲准加入CBPR 企業大利多2018-12-11
投資展望論壇/謝宗權:2019 檢視企業好時機2018-12-11
美防長訪越 學者:美國重視越南國防戰略地位2018-10-17
吳寶春親友:購買是因為麵包好吃 不是因為他說什麼2018-12-11
一指搞定!高雄首創土地使用分區證明核證行動化2018-12-11
台灣顧客抵制吳寶春麵包 李茂生:他獲利超過損失即可2018-12-11
吳寶春支持九二共識被譙 柯文哲嘆:可憐啊!2018-12-11
吳寶春事件 屏東議員蔣月惠批:「下場會很淒慘」2018-12-11
吳寶春麵包變九二麵包 鄭文燦:太離譜了2018-12-11
指吳寶春作了愚蠢決定 顏擇雅:品牌勢必會快速式微2018-12-11
CAMPUS CAFE董座朝股東潑汽油 遭判五年兩個月2018-12-11
韓國瑜行動支持吳寶春 籲台灣民眾全力支持他2018-12-11
CBPR下一步 ...乘勝追擊 將推問責機構2018-12-11
綠委要求銀行停用陸設備2018-12-11
財經觀點/公司治理績效 永續評比關鍵2018-12-11
支持九二共識吳寶春臉書被灌爆 韓國瑜今現身力挺2018-12-10
總整理/2019年元旦新制看這裡2018-12-06
10月經常性薪資41,228元 年增率連11個月逾2%2018-12-10
全國首創24小時自動偵測違停 板橋車站周邊下月執法 2018-12-10
傳江丙坤病情惡化 馬英九、蕭萬長到院探望2018-12-10
行政院記者會定義假新聞:惡、假、害2018-12-10
經濟周報:美中貿易戰休兵玩假的 全球股市苦日子還有多久?2018-12-09
青年就業儲蓄帳戶方案成效差?教部:政策算成功2018-12-10

熱門文章

上海麵包店遭抵制 吳寶春:我以身為中國人為傲2018-12-10
吳寶春陷「九二共識」風暴 表態不表態都挨罵2018-12-11
大驚喜 鴻海11月營收逆勢增2018-12-10
嚴凱泰最放不下 納智捷董事長由陳國榮接棒2018-12-10
中國判蘋果禁售 i7、i8受衝擊2018-12-11
瑞昱、健策等營收躍進 季底作帳壓寶族群出列2018-12-10
陳國榮掌納智捷 力拚止血2018-12-11
我獲准加入CBPR 企業大利多2018-12-11
林伯豐:江丙坤是令人敬佩的大哥2018-12-10
經濟解析/中方加快蘋果禁售令裁決 讓2美公司狗咬狗2018-12-11
擦亮裕隆招牌 陳國榮的大考驗2018-12-11
亞太電信搶進5G新應用2018-12-10
10月經常性薪資41,228元 年增率連11個月逾2%2018-12-10
去全家買高麗菜不用錢 10萬顆高麗菜會員點數免費兌2018-12-11
圓山飯店首次辦跨年趴 看101煙火新去處2018-12-10
台積電11月營收 終止連四月成長2018-12-10
江丙坤逝世 工商界表遺憾不捨2018-12-10
貿易戰帶旺 貨櫃航運三雄11月營收高飛2018-12-11
雙12大拚場 線上線下出招2018-12-10
高雄30家旅館民宿 求售2018-12-10
經濟解析/如何避開華為風暴 台廠費思量2018-12-10
前海基會董座江丙坤病逝 享年852018-12-11
風電躉購費率惹議 經長:省4,000億支出2018-12-11
綠委要求銀行停用陸設備2018-12-11
CBPR下一步 ...乘勝追擊 將推問責機構2018-12-11
和碩11月營收減6% 單月第三高2018-12-10
統一三引擎熱轉 營收創高2018-12-10
符合綠委期待!泛公股董總都用iPhone、沒裝WeChat 2018-12-10
新創直播平台 插旗越南2018-12-10
江丙坤出身農家 被譽為經貿尖兵、兩岸舵手2018-12-10
看病、繳水電費刷信用卡 都不用繳手續費了2018-12-11
中科今年營業額拚攻頂2018-12-10
全台首座「觀海閲讀」誠品 現身台中港 2018-12-10
遠東SOGO巨城館周年慶締造13.88億佳績 年增近5%2018-12-10
經濟解析/詹文男:蘋果真正的隱憂在於「內無新意」2018-12-11
市調機構預測明年VR市場增溫 出貨將達600萬台2018-12-10
北富銀e家人分行 人臉辨識主動迎賓2018-12-11
投資展望論壇/謝宗權:2019 檢視企業好時機2018-12-11
紅馬11月營收6.5億元 年增11.1%2018-12-11
陸頒布部分蘋果手機禁售令 法人估將影響10%銷售量2018-12-11

商品推薦

商品推薦

留言


Top