親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

國光與橫濱能樂堂跨界攜手 崑曲遇上舞踊三味線

2018-08-07 18:00中央社 記者汪宜儒台北7日電

國光劇團與日本橫濱能樂堂自3年多前開始跨國、跨領域的「繡襦夢」製作,讓同樣擁有深厚傳統底蘊的崑曲與舞踊、三味線同台交會。繼6月在日本首演後,9月將回到台灣演出。

「繡襦夢」由國光藝術總監王安祈、林家正共同編劇,現代劇場導演王嘉明執導,柯智豪音樂統籌,演員陣容有國光的唐文華、溫宇航、劉珈后,還有日本藤間惠都子、水木佑歌的舞踊表演,三味線演奏家常磐津文字兵衛的演奏。透過傳統崑曲、傳統舞踊與新編「繡襦夢」的三段式演出,展現台日跨文化在舞台上共同呈現的可能。

跨國、跨語言與跨領域的合作,本來就不是簡單的事,更何況又涉及雙方在傳統上的堅持,困難與衝突很多。在今天的宣告記者會上,國光劇團團長張育華坦言,為了彼此的堅持,3年多來拉扯不斷,幾度瀕臨破局,「我們在乎台灣崑曲觀眾的感受,他們也在乎他們的觀眾」。

王安祈也以「糾結」來形容這段日子的創作掙扎。她說日本能劇、舞踊的表演有固定形式與舞台,崑曲也有自己的表演方式,如何同台,讓她大傷腦筋。

後來,她採用戲劇顧問林于(立立)的建議,以能劇舞台的形製去決定敘事結構,方有現在的三段式演出,第一段為傳統崑曲「繡襦記」的折子「打子」,第二段則是日本傳統舞踊「汐汲」,第三段則揉合前兩段的傳統底蘊,新編「繡襦夢」。

在新編「繡襦夢」中,擅於藉戲鋪排綿密情感的王安祈,就以串接能劇後台與舞台間長通道的「時空的分裂、陰陽的交會」意義為根源,以能劇中「夢幻能」的靈魂回眸的敘事方式為手法,重新翻轉詮釋中國古典的「鄭元和與李亞仙」愛情故事。

劇中的男主角鄭元和已是遲暮老年,他回想青春正盛的愛戀,想起思念牽掛大半輩子的女主角李亞仙,而李亞仙親手織成的一件「繡襦」因為深厚情感有了生命,成為後來沒有結局的鄭元和與李亞仙間的情感連結。

「繡襦夢」將於9月8日、9日在台中國家歌劇院中劇院演出,9月14日至16日在台灣戲曲中心大表演廳演出。(編輯:張芷瑄)

A- A+

相關新聞

長虹建設股價疑遭炒作 檢調今搜索約談2018-08-21
郭明錤欽點?漲停股「聯德」22日起暫停信用交易2018-08-21
薩爾瓦多斷交 我金融業曝險僅1,959萬元2018-08-21
鴻海因應減資 上調ECB轉換價2018-08-21
穆斯克最大危機?WSJ:供應商驚爆特斯拉拖欠款項2018-08-21
華碩否認放棄手機事業 目標第4季獲利2018-08-21
台股內資大撤退戲碼上演?2018-08-20
恐伊朗供應量減 國際油價漲升2018-08-21
環工業新兵基士德-KY 9月下旬上市2018-08-21
HOLA歡慶20周年 米奇系列商品出自台灣設計師2018-08-21
薩國斷交 柯文哲:陸不該放任民族主義過度高漲2018-08-21
馬哈迪趁火打劫 北京只有讓步2018-08-21
馬杜洛「奇招」救經濟 貶值96% 最低薪資漲60倍2018-08-21
新竹縣府宣布 補發積欠老人年金2018-08-21
薩爾瓦多斷交 衛福部:終止一切醫療計畫2018-08-21
全年股利94萬以下 國稅局:併入所得總額計稅較有利2018-08-21
北京清華大學新規:港澳新生要軍訓 台生仍自願2018-08-21
築地市場將搬遷 下月中起暫停鮪魚拍賣參觀2018-08-21
被點名看好 聯德電子、聯德控股傻傻分不清2018-08-21
福容推深度旅遊 探索台北古蹟、懷舊遊花蓮2018-08-21
海關大數據分析走私熱區 但…調包走私抓不到人2018-08-21
巴西邊界爆衝突 委內瑞拉移民仍大量湧入2018-08-21
中裕愛滋新藥 歐藥證如期申請2018-08-21
土耳其里拉危機 歐美股票基金資金流出2018-08-21
陽明大學鎖定清交尋跨域發展 9月重啟合校討論2018-08-21
與薩國斷交 蔡總統: 台灣不會因為壓力而屈服2018-08-21
微星技嘉 推出新款RTX顯示卡2018-08-21
川普怨聯準會升息 要求協助提振經濟2018-08-21
台薩斷交幕後...聯合港開發40億美元盼我參與2018-08-21
吳敦義:外交關係需有兩岸和平穩定作基礎2018-08-21
美股三大指數全面收漲 貿易戰疑慮緩解帶動樂觀情緒2018-08-21
陽明等六檔股票 22日起停止融資融券交易2018-08-21
三星Note 9夯!全國電首波預購近賣光2018-08-21
薩爾瓦多斷交 包正豪:這五點給姚人多寫報告結案2018-08-21
寵愛桃捷忠誠會員 新辦續購定期票加碼送一日票2018-08-21
八二三戰役60週年 參戰老兵創作巨幅戰畫2018-08-21
蔡政府指責陸打壓 國台辦:逆潮流而動注定徒勞2018-08-21
核一廠除役計畫二階環評 補件再審2018-08-21
台薩斷交 美友台議員嗆斷薩爾瓦多援款2018-08-21
北韓迎國慶 檢查民眾儀容 金正恩髮型夯2018-08-21

熱門文章

內湖AIT新館將開幕 第一排豪宅竟認賠1,300萬元出場2018-08-21
非典型修正 大台北近三年最強房市區令人意外2018-08-21
美元下跌 川普不滿Fed升息 貿易戰有轉機2018-08-21
鴻海集團砸逾3億元 投資這家AI新創公司2018-08-21
郭明錤欽點?漲停股「聯德」22日起暫停信用交易2018-08-21
這次衝著本人而來 川普抱怨鮑威爾不是心目中的Fed主席2018-08-21
Nvidia發表最新遊戲顯卡RTX 2080 Ti 股價應聲走高2018-08-21
美股三大指數全面收漲 貿易戰疑慮緩解帶動樂觀情緒2018-08-21
薩爾瓦多斷交 我金融業曝險僅1,959萬元2018-08-21
路透專訪:川普再批中國和歐盟操縱匯率2018-08-21
麥當勞限量美式漢堡 明日上市2018-08-21
蘋果拚銷售 傳秋季發表新款低價筆電2018-08-21
要換要快!10月起台銀回收加、澳幣旅支要多收數百元2018-08-21
章啟光轉讓太設96%股份 原來是遭法院拍賣2018-08-21
8月21日 五件財經大事搶先看2018-08-21
台郡、臻鼎-KY遭錯殺 今日股價反彈2018-08-21
被點名看好 聯德電子、聯德控股傻傻分不清2018-08-21
鴻海因應減資 上調ECB轉換價2018-08-21
外資認養飆股 金像電22日改五分鐘撮合一次2018-08-21
WSJ:特斯拉處境艱難 供應商擔心財務風險2018-08-21
台灣ADR僅台積電下跌 費半連跌五日2018-08-21
川普路透專訪一次看:與中國貿易爭端沒有時間表2018-08-21
搶搭金融股除權息末班車 合庫金成領頭羊2018-08-21
美中貿易形勢和緩跡象 助油價、金價上揚2018-08-21
以柔克剛 群創OLED軟板穿戴手錶亮相 2018-08-21
全年股利94萬以下 國稅局:併入所得總額計稅較有利2018-08-21
投顧:多頭須攻堅大盤年線 留意紡織等三類股 2018-08-21
三星Note 9夯!全國電首波預購近賣光2018-08-21
新款MacBook Air將上市 廣達、鴻海受惠2018-08-21
第四代Apple Watch將亮相 廣達樂2018-08-21
WSJ:談判之際如期施行關稅 川普「胡蘿蔔與巨棒」策略2018-08-21
友達董事長彭双浪 獲「傑出人士貢獻獎」肯定2018-08-21
CNBC:蘋果應收購特斯拉10%股權 入股最佳時機2018-08-21
金融、傳產股撐腰 台股終場上漲93點收復年線2018-08-21
8月21日重要財經行事曆2018-08-21
進口車動作不斷 台灣捷豹路虎宣布改款新售價2018-08-21
買這些幣別旅支會被銀行勸阻 因為真難用2018-08-21
WSJ:遊戲廠商讓遊戲變得越來越難戒掉2018-08-21
疾管署大手筆 擴大長、幼公費疫苗補助2018-08-21
Nvidia推RTX 2080 Ti 一張比iPhoneX還貴!2018-08-21

商品推薦

商品推薦

留言


Top