親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

名字堅用羅馬拼音 政院新發言人:盼大家適應

2018-07-12 13:30中央社 記者陳俊華、蘇龍麒台北12日電

將接任行政院發言人的民進黨立委Kolas Yotaka今天說,使用羅馬拼音才能完整發音她的名字,10多年來雖然生活中產生不少困擾,希望大家能適應、習慣她的名字。

行政院長賴清德上午宣布內閣改組名單,包括新任教育部長葉俊榮、內政部長徐國勇、交通部長吳宏謀、法務部長蔡清祥、財政部長蘇建榮,故宮博物院院長陳其南與行政院發言人Kolas Yotaka(谷辣斯‧尤達卡)。

Kolas Yotaka向中央社記者表示,自己使用拼音至少有10年以上,只有用拼音才能清楚發音、表達她的名字,過去用漢字很難完整發音,但為了協助非原住民族的朋友唸她的名字,她不得已必須挑漢字「谷辣斯‧尤達卡」。

Kolas Yotaka說,希望大家能尊重她對自己的認同,「可以適應、習慣我的名字」,在原住民族語言發展法通過後,已清楚定義拼音是原住民族文字,法理上來說也是台灣的國字之一,目前只有原住民單獨使用,自己已經很習慣,證件也都是這樣用。

因為堅持使用羅馬拼音,生活中也遇到許多困擾。Kolas Yotaka舉例說,像她到醫院掛號時,藥袋上的格子很小,名字會寫不下,藥袋上就會變成「谷辣斯‧尤」,看病時醫生也會直接跟她說英文,以為她是外籍勞工。

她說,如果大家能越來越適應台灣有這樣的文字,像是原民小學生寫族語、教會裡的聖經也用羅馬拼音書寫時,可以藉此更加認識原住民文字。

Kolas Yotaka說,這是一個溝通的過程,會用比較寬容的心情來面對,會不厭其煩地說「請你尊重我,因為這是台灣的一部分」,自己就像苦行僧,會不願其煩的告訴其他人,她正確的名字是什麼。

Kolas Yotaka表示,她提案修正姓名條例,主張原住民得使用原住民族文字登記姓名,但草案還在內政委員會中,曾排審一次但還沒達成共識,相信黨團立委會願意支持、再次排審,也希望內政部可以支持。

Kolas Yotaka說,提案修法不是強迫性的,而是讓原住民有選擇使用拼音或保留漢名,但若有任何原住民像她一樣想要單獨使用羅馬字,也要讓原住民有另一種選擇,提案只是開另一扇門。(編輯:林淑媛)

原住民 內政部 葉俊榮
A- A+

相關新聞

經濟解析/從賽局理論分析川普的貿易策略2018-07-16
經濟解析/台塑大手筆調薪4% 釋出二訊息2018-07-16
蘋概生技題材熱 股價點火2018-07-14
新加坡推川金會郵票 紀念歷史性時刻2018-07-16
新台幣午盤貶值0.4分2018-07-16
營收獲利看俏 昇達科帶量強勢上攻2018-07-16
夏日晴空下 到台北101體驗「田園城市新視野」2018-07-16
專家:發現泰國少年不是靠幸運 而是靠「氣味」2018-07-16
三商壽上半年獲利衰退 每股賺1.24元2018-07-16
紐時:川普爭當選正當性 砲口對內卻不批蒲亭2018-07-17
預期供應增加 國際油價跌多漲少2018-07-17
法足球隊返國受英雄式歡迎 勝利遊行待發2018-07-17
俄國握有川普的黑資料? 普亭笑笑否認2018-07-17
姆巴佩世足賽亮眼 中國搶註商標逾百2018-07-16
繼台中–河內首航 越捷航空再增胡志明–大阪新航線2018-07-16
機捷全線優惠降價10元 10月1日起實施2018-07-16
川普芬蘭總統早餐會 對普普會表樂觀 2018-07-16
智邦迎旺季 亞系外資重申優於大盤2018-07-16
接任教育部長 葉俊榮:用更高視野面對問題2018-07-16
打貪擴及涉台 前廣西台辦主任劉侃遭開除黨籍2018-07-16
傳張振亞接任總經理 台北101:尚未收到通知2018-07-16
英前外相強生辭官回老本行 筆耕寫專欄2018-07-16
晶相光展開蜜月行情 帶起一波CMOS比價效應2018-07-16
UN移民契約 唐獎得主:歐難民危機讓各國醒悟2018-07-16
台中十大豪宅洗牌 豪宅王易主 2018-07-17
鈺齊Q2合併營收淨利 雙創歷史同期新高2018-07-16
促轉會擬優先徵集陳文成案林宅血案未曝光文件2018-07-16
DNA族譜資料庫 破解30年前女童命案2018-07-17
世足賽運彩昨晚飆售8.5億 有民眾花5000抱走117萬元2018-07-16
職場導師之快問快答:陳怡芬2018-07-16
法務部長蔡清祥上任 盼同仁找回崇高使命感2018-07-16
管碧玲與教長擦身而過 段宜康:無關陳菊2018-07-16
地球好熱 逾10億人缺空調沒冰箱面臨風險2018-07-16
新台幣開盤 升值0.5分2018-07-17
台灣之星推物聯網解決方案 搶攻中小企業市場2018-07-16
離岸風電2.2元搶頭香 NPI今首度解釋低價原因2018-07-16
企業財報週登場 美股開盤小跌2018-07-16
大陸央企扶貧基金投資425億 2018-07-16
人人享潔淨飲水 厄利垂亞等國恐等數百年2018-07-16
蒲亭:通俄門為鬥爭 美俄關係不應成人質2018-07-17

熱門文章

年改效應燒到房市!他退休後繳不出房貸 忍痛賣房2018-07-16
國民年金補繳大限將屆 錯過領的錢縮水至少差3萬2018-07-16
經濟解析/台塑大手筆調薪4% 釋出二訊息2018-07-16
台塑敲定 基層員工加薪4%2018-07-16
空巴有望拿下290億美元大單 但這問題會讓航空公司跳腳2018-07-16
星宇航空要買A350XWB 張國煒赴英簽MOU2018-07-16
星宇長程客機 確定採用空巴A350系列客機2018-07-16
單戶18億超豪宅「陶朱隱園」 拿到使照2018-07-16
有備而來 中國準備如何反擊川普「經濟冷戰」?2018-07-16
張國煒的星宇航空 初期全用空巴機隊2018-07-16
台股下殺尾盤 收10,817.45點失守季線2018-07-16
機捷全線優惠降價10元 10月1日起實施2018-07-16
蔡英文:台灣是台商布局全球最好的基地2018-07-16
世足賽運彩昨晚飆售8.5億 他花5,000抱走117萬元2018-07-16
新增資深副總挨批養肥貓 高鐵:年薪500萬內符合業界水準2018-07-16
晶相光展開蜜月行情 帶起一波CMOS比價效應2018-07-16
新北十大富人區 這「里」最有錢2018-07-17
生技股后大江登高一呼 晟德、佐登-KY股價創高2018-07-16
產業旺季到 鈺創盤中攻上漲停板2018-07-16
7月17日 五件財經大事搶先看2018-07-17
台中十大豪宅洗牌 豪宅王易主 2018-07-17
林憲銘力挺緯創 增加持股1145張2018-07-16
世足賽運彩昨晚飆售8.5億 有民眾花5000抱走117萬元2018-07-16
Kolas:對四年前酒駕事件非常抱歉與懊悔2018-07-16
風電競標2.2元如何辦到?北陸:用躉購來支持競標2018-07-16
經濟解析/從賽局理論分析川普的貿易策略2018-07-16
連乾文:台股7月下旬仍有拉回壓力 留意汽車貿易戰變數2018-07-16
營收獲利看俏 昇達科帶量強勢上攻2018-07-16
宏達電推hTC U12+五月天限定版2018-07-16
高價觀光股發威 漢來美食漲停 雄獅、六角挺進2018-07-16
港資看好營運成長動能 智邦股價強勢走升2018-07-16
7月17日重要財經行事曆/南亞科法說會2018-07-17
新台幣午盤貶值0.4分2018-07-16
美國銀行財報激勵美股 但油價挫跌拖累能源股2018-07-17
勞斯萊斯也加入開發飛天計程車行列 最快2020年實現2018-07-16
五日均線具支撐 中鴻續往上緩攻2018-07-16
三商壽上半年獲利衰退 每股賺1.24元2018-07-16
接任內政部長 徐國勇:盡力協商都更等三法案2018-07-16
中信卡嗶進小7 未來打算推刷卡繳代收付2018-07-16
星財政部長:22兆美元基礎建設催動 亞洲經濟將超美2018-07-16

商品推薦

商品推薦

留言


Top