親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

領居住證者擬限公民權 台師:像夾心餅乾 22:54

名字堅用羅馬拼音 政院新發言人:盼大家適應

2018-07-12 13:30中央社 記者陳俊華、蘇龍麒台北12日電

將接任行政院發言人的民進黨立委Kolas Yotaka今天說,使用羅馬拼音才能完整發音她的名字,10多年來雖然生活中產生不少困擾,希望大家能適應、習慣她的名字。

行政院長賴清德上午宣布內閣改組名單,包括新任教育部長葉俊榮、內政部長徐國勇、交通部長吳宏謀、法務部長蔡清祥、財政部長蘇建榮,故宮博物院院長陳其南與行政院發言人Kolas Yotaka(谷辣斯‧尤達卡)。

Kolas Yotaka向中央社記者表示,自己使用拼音至少有10年以上,只有用拼音才能清楚發音、表達她的名字,過去用漢字很難完整發音,但為了協助非原住民族的朋友唸她的名字,她不得已必須挑漢字「谷辣斯‧尤達卡」。

Kolas Yotaka說,希望大家能尊重她對自己的認同,「可以適應、習慣我的名字」,在原住民族語言發展法通過後,已清楚定義拼音是原住民族文字,法理上來說也是台灣的國字之一,目前只有原住民單獨使用,自己已經很習慣,證件也都是這樣用。

因為堅持使用羅馬拼音,生活中也遇到許多困擾。Kolas Yotaka舉例說,像她到醫院掛號時,藥袋上的格子很小,名字會寫不下,藥袋上就會變成「谷辣斯‧尤」,看病時醫生也會直接跟她說英文,以為她是外籍勞工。

她說,如果大家能越來越適應台灣有這樣的文字,像是原民小學生寫族語、教會裡的聖經也用羅馬拼音書寫時,可以藉此更加認識原住民文字。

Kolas Yotaka說,這是一個溝通的過程,會用比較寬容的心情來面對,會不厭其煩地說「請你尊重我,因為這是台灣的一部分」,自己就像苦行僧,會不願其煩的告訴其他人,她正確的名字是什麼。

Kolas Yotaka表示,她提案修正姓名條例,主張原住民得使用原住民族文字登記姓名,但草案還在內政委員會中,曾排審一次但還沒達成共識,相信黨團立委會願意支持、再次排審,也希望內政部可以支持。

Kolas Yotaka說,提案修法不是強迫性的,而是讓原住民有選擇使用拼音或保留漢名,但若有任何原住民像她一樣想要單獨使用羅馬字,也要讓原住民有另一種選擇,提案只是開另一扇門。(編輯:林淑媛)

原住民 內政部 葉俊榮
A- A+

相關新聞

日本再爆虛擬貨幣失竊案 損失高達67億日圓2018-09-20
Forever 21信義店 傳中秋節過後關閉2018-09-20
中國擬普遍調降進口關稅 貿易戰火下續推貿易平衡2018-09-20
前GM老將:特斯拉正駛向墳場 再一、兩年就玩完了2018-09-20
赴陸就業 台灣過來人:義無反顧才有蛻變2018-09-20
安倍553票勝石破254票 連任自民黨黨魁2018-09-20
蘋概股弱勢 台股跌25點收10,8312018-09-20
台商領取大陸居住證 政院定調「管定了」2018-09-20
超乎預期!8月外銷訂單436.8億美元 歷年同期新高2018-09-20
保險業務員雇傭承攬契約長年爭議 顧立雄要一舉釐清2018-09-20
對貿易戰麻木 標普500指數連二日走高2018-09-20
台灣工具機零件製造商銀泰傳求售 估值逾10億美元2018-09-20
領居住證者擬限公民權 台師:像夾心餅乾2018-09-20
川普又對OPEC開罵:現在就給我降低油價!2018-09-20
取得大陸居住證納管制 列國安最優先法案2018-09-20
安倍晉三將當選黨魁 可望成在任最長日本首相2018-09-20
防洗錢!到超商現金買虛擬貨幣不得超過10萬元2018-09-20
凍漲20年終於放寬 軍公教兼職費調漲500元2018-09-20
台塑化股價創新高 超越鴻海成台股市值第二大個股2018-09-20
這個數字讓財政部嚇傻了 扣除額稅改踩煞車2018-09-20
顧立雄:台灣平均每人年花15萬元買保險 亞洲排名第二2018-09-20
外資回補、內資落跑 台股後市該怎麼走?2018-09-20
五年寬鬆仍拉抬不了通膨 日銀苦陷困境2018-09-20
旺宏董座:貿易戰 美國期中選舉後可望解決2018-09-20
公媒整併 工會聯合聲明:應對員工最小變動2018-09-20
投信:台股若跌破年線逾1% 強彈機率大2018-09-20
全國首創!楠梓加工區員工可租電動機車通勤2018-09-20
天價晚餐190萬元 上海官方查屬實2018-09-20
外交部:駐外聘用人員並未規定僅能在駐地聘用2018-09-20
新台幣午盤升3.8分 暫收30.755元2018-09-20
WSJ:亞馬遜2018年美國數位廣告市場躍居老三 2018-09-20
秋節出國更便捷 提早辦理報到劃位2018-09-20
墨第2大城太平間空間不足 273遺體到處流浪2018-09-20
台南美食齊聚台北車站 搶中秋伴手禮商機2018-09-20
南北韓將共同申辦2032奧運 平壤宣言美國樂見2018-09-20
國泰航空機身寫錯字 少了F自嘲特別版2018-09-20
中美貿易戰升溫 陸指衝擊半數外資企業2018-09-20
美律更改行業別 自資訊科技指數刪除2018-09-20
因應數位科技時代 林建甫提出「亞太數位願景」2018-09-20
安倍連任自民黨總裁 蔡英文盼台日關係更上層樓2018-09-20

熱門文章

台商領取大陸居住證 政院定調「管定了」2018-09-20
下斡後發現「隔壁是凶宅」 專家:屋主沒義務告知買方2018-09-20
Forever 21信義店 傳中秋節過後關閉2018-09-20
iPhone XS明開賣 電信、通路商優惠一次看2018-09-20
前GM老將:特斯拉正駛向墳場 再一、兩年就玩完了2018-09-20
比499更殺!小七ibon mobile 4G上網吃到飽377元起2018-09-20
買房很困難 市調:大家都想找長輩幫忙2018-09-20
川普又對OPEC開罵:現在就給我降低油價!2018-09-20
台塑化股價創新高 超越鴻海成台股市值第二大個股2018-09-20
下周汽、柴油價 估每公升各調漲0.4元2018-09-20
電動車銷量成長空間大 法人:可留意7檔概念股2018-09-20
澳幣率原物料貨幣連續二日走強 風險偏好回暖2018-09-20
台灣工具機零件製造商銀泰傳求售 估值逾10億美元2018-09-20
美銀美林分析師:美股大牛市已死2018-09-20
白宮宣布 川普將提名Nellie Liang為Fed理事2018-09-20
9月20日 五件財經大事搶先看2018-09-20
外資回補、內資落跑 台股後市該怎麼走?2018-09-20
超乎預期!8月外銷訂單436.8億美元 歷年同期新高2018-09-20
今日台股盤前重點掃描2018-09-20
全球醫療效率 台灣名列第九 星港榜首 美國吊車尾2018-09-20
美股1999年來最大變更 FANG沒有一檔是科技股2018-09-20
顧立雄:台灣平均每人年花15萬元買保險 亞洲排名第二2018-09-20
所得稅法扣除額稅改「踩煞車」蘇建榮提三大理由2018-09-20
中國擬普遍調降進口關稅 貿易戰火下續推貿易平衡2018-09-20
貿易戰是否會擊沉亞洲新興經濟體? 得問川普2018-09-20
亞馬遜擬開設3,000家無人商店 走小七或Pret路線陷長考2018-09-20
智邦400G交換器預計明年2Q放量 股價承壓2018-09-20
蘋概股弱勢 台股跌25點收10,8312018-09-20
摩根大通執行長戴蒙:美中不是貿易戰爭 只是貿易爭端2018-09-20
外勞家庭喘息服務方案出爐 可望七天休一天2018-09-20
台灣ADR全面上漲 台積電漲逾1%2018-09-20
川普釋善意 中美衝突可望和緩2018-09-20
防洗錢!到超商現金買虛擬貨幣不得超過10萬元2018-09-20
世芯庫藏股不敵消息利空 盤中股價打入跌停2018-09-20
國際油價因美國庫存降而上漲、鋅價反彈2018-09-20
9月20日重要財經行事曆/經濟部發布8月外銷訂單統計2018-09-20
全國電四家門市買iPhone Xs 同享三重優惠2018-09-20
對貿易戰麻木 標普500指數連二日走高2018-09-20
iPhone XS要來了!電商備妥現貨開賣搶商機2018-09-20
物價預期上升 16.5%民眾最期待政府壓低通膨2018-09-20

商品推薦

商品推薦

留言


Top