親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

議員聲援口譯員罷工 中斷歐洲議會全席會議

2018-07-03 21:54中央社 法國史特拉斯堡3日綜合外電報導

歐洲議會(European Parliament)今天召開全席會議時,約12名議員打斷會議,以聲援奉命立即重返工作崗位的罷工口譯員。

在法國史特拉斯堡(Strasbourg)召開的這場全席會議開始數分鐘後,少數議員前往系統控制室,並切斷電力,造成翻譯中斷,全席會議耽擱約30分鐘。

歐洲議會議長塔加尼(Antonio Tajani)向保加利亞總理巴里索夫(Boyko Borisov)致歉,將這起騷動歸咎於一群「行為彷彿是職業工會人士」的議員。

歐洲議會口議員為爭取改善工作條件,已持續罷工數週;不過若有重要會議或全席會議,他們會自動接受徵召。

曾是職業工會人士的法國社會黨(PartiSocialiste)歐洲議會議員馬丁(Edouard Martin)在個人推特(Twitter)帳號發布的短片中表示:「我們在此聲援口譯員,我們已設法封鎖麥克風,讓口譯員想傳遞的訊息終於得以被聽見。」

發動罷工的口譯員工會一名消息人士表示:「我們事前不知情,和其他人一樣驚訝,但我們很高興看到發生的狀況。」

歐洲議會擁有全球最龐大的口譯部門,召開全席會議時會提供歐洲聯盟(EU)24種官方語言的翻譯。

口譯員提出多項工作條件要求,包括不應要求他們在口譯室一天工作超過7.5小時,不過歐洲議會管理階層希望能將口譯員的工時從7小時延長為8小時。(譯者:陳宜君/核稿:劉學源)

罷工
A- A+

相關新聞

因應美中關稅衝擊 亞洲製造業和各國政府怎麼調整布局2018-09-24
中美洲香蕉 第一季出口荷蘭成長38%2018-09-23
觀光短租氾濫租金飆 里斯本數百人抗議2018-09-23
兆豐、富邦、玉山統籌主辦 3億美元臻鼎科技聯貸案2018-09-23
內行看門道 直播購物如何自保2018-09-24
聯合國大會周二登場 顛覆外交的川普將首度主持安理會2018-09-23
英國貿易政策部長來台 主持台英經貿對話2018-09-23
不賞月不烤肉 旅菲華人擲骰子過中秋2018-09-24
高基期抵銷增幅 8月工業生產指數估持平2018-09-23
涉嫌與少女性交易 3D列印槍枝發明人遭拘押2018-09-24
川普對陸關稅將生效!專家:像中美冷戰開始 非貿易戰2018-09-23
連假次日車潮加事故 國道多處塞2018-09-23
東北風增強北台灣有雨 潭美颱風估午後轉強颱2018-09-24
瓜地馬拉通過土地徵收法 新路完工有望2018-09-24
聯合國聞川普色變 「維和部隊首要任務是搞定白宮」2018-09-23
貿易戰升溫 中直搗美關鍵州打宣傳戰2018-09-24
823水災及開學影響 雞蛋供應年底前難回穩2018-09-24
指控美大法官提名人性侵 女教授同意27日作證2018-09-24
教育部青年創業計畫 逾2百家新創企業營運超過3年2018-09-24
都大學了還愛國 陸青因這句話慘遭退學2018-09-23
強震後遊客減 北海道度假勝地拍短片救觀光2018-09-24
空軍士官長酒駕隱匿未報 10月中汰除2018-09-23
資安學院29日開課 首波鎖定金融業2018-09-24
陳明文:張天欽案衝擊選情 但仍審慎樂觀2018-09-23
摩根大通:川普過分自信可能導致「重大失算」2018-09-24
是否保留2次脫歐公投選項 英工黨將投票決定2018-09-24
大灣、台南交流道湧車潮!替代道路參考如下2018-09-24
買房遭電郵詐騙個案 美國2年內暴增11倍2018-09-23
電動車銷量成長空間大 法人:可留意7檔概念股2018-09-20
文在寅中秋賀詞 強調民族團結才會更強大2018-09-23
請當心 巴黎大眾運輸暴力搶劫事件增加2018-09-23
潤泰全球汙水排放管被質疑捨近求遠 業者:專業評估2018-09-24
委內瑞拉經濟危機加深 中海軍醫院船首次到訪2018-09-23
廣深港高鐵通車 環球時報:香港反對派輸了2018-09-24
台股第4季 股市專家:偏保守2018-09-24
大陸今發布白皮書 表明中美經貿摩擦的中方立場2018-09-24
斷訊風波難保不重演 收視戶淪為籌碼2018-09-24
中國駐瑞典使館 再發旅遊安全提醒2018-09-23
民進黨啟動行動中常會 主題結合在地產業政策2018-09-24
中美貿易戰 法人:網通、LED、電源供應器等備戰2018-09-24

熱門文章

意外嗎? 六都空屋率最低竟是這一區2018-09-23
港幣飆升預告十年流動性盛宴近尾聲 香港房價終將逆轉 2018-09-24
別有用心?中國插旗歐洲三大港 為何令人坐立難安2018-09-23
WSJ:美國今夏二手車賣到翻 全因新車太貴了2018-09-23
中美貿易戰 法人:網通、LED、電源供應器等備戰2018-09-24
因應美中關稅衝擊 亞洲製造業和各國政府怎麼調整布局2018-09-24
9月24日 五件財經大事搶先看2018-09-24
蘋概股第4季起飛?法人:10月是關鍵2018-09-24
中庸至上!特斯拉黑或粉絲 都注定要失望2018-09-23
兆豐、富邦、玉山統籌主辦 3億美元臻鼎科技聯貸案2018-09-23
美對中2,000億美元商品課稅剛生效 誰受打擊最大2018-09-24
台9線礁溪路段北上往國5交流道方向壅塞2公里2018-09-23
中秋節通路銷售報喜 食品股跟著受惠2018-09-24
工具機產業旺 領先傳產反彈2018-09-24
福斯柴油醜聞牽連 保時捷不再生產柴油車種2018-09-23
台股第4季 內需、紡織等族群可關注2018-09-24
台股第4季 股市專家:偏保守2018-09-24
面板業第4季 隱憂增加2018-09-24
台股居高思危 市場周轉率激增至1.48% 2018-09-24
觀傳局參加東京旅展 小籠包軟軟宣傳臺北味2018-09-23
BDI指數近一周止跌反彈2018-09-24
總統:打造臺東成為臺灣的「飛行圓夢基地」2018-09-24
【精選話題】一篇文章值上萬?美食網紅的工作日常2018-09-24
中秋收假日 省道車流目前順暢2018-09-24

商品推薦

商品推薦

留言


Top