親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

因應美中關稅衝擊 亞洲製造業和各國政府怎麼調整布局 11:59

NSO開場曲咿嚕唵 排灣族歌謠改編首演

2018-06-14 17:30中央社 記者魏紜鈴台北14日電

NSO總監系列1905和一千零一夜音樂會6月登場,其中由作曲家李元貞改編排灣族歌謠的管弦樂開場曲目「咿嚕唵」,竟讓NSO總監呂紹嘉驚呼:「痛苦!」

國家交響樂團(NSO)6月舉辦兩場音樂會,「1905」音樂會與「一千零一夜」音樂會,由音樂總監呂紹嘉親自指揮,今天舉行宣告記者會,介紹兩場音樂會的曲目各具巧思、名作齊放,其中「咿嚕唵」和「勇士情歌」分別由作曲家李元貞和林京美改編於當天首演。

「咿嚕唵」(排灣語iluwan意即思念女友之歌)由李元貞改編排灣族歌謠,李元貞說明,收集的12首古調來自好幾個座落於屏東三地門鄉、來義鄉的部落,其中iluwan古調旋律優美,具體呈現排灣文化氣質中抒情婉約的一面,這樣的情感也是她想忠實呈現的。

李元貞指出,交響樂團本身有深厚傳統和實作經驗,這次是跨領域跨音樂族群的實驗,「如何用管弦樂法來模擬排灣族群族語的語音特色」,還有雖然可透過中文翻譯理解情歌內容,但要利用管弦樂本身的音樂象徵系統,來傳達情歌歌詞的意義,是一大挑戰。

李元貞向媒體透露,此曲在排練時因音準與西洋音樂系統並不一致,大家顯得不適應、不習慣。呂紹嘉聽聞也坦言,確實在這次排練時「滿痛苦的,甚至觀眾聽到可能會以為音不準」。

「其實這就像兩個個性不合的人,互有矛盾的地方。」李元貞受訪表示,因為排灣歌謠不太像古典樂會發出的音層,比平常音層又更窄些,聽起來會有些刺耳不舒服」,在不習慣指法、音又相近仍要保持差異性的條件下,是一大挑戰。

「其實是有點開玩笑的說法」,呂紹嘉接受中央社記者訪問後解釋,常聽西方交響樂人的耳朵已經習慣聽十二平均律,但事實上世上還有各種調律方式。「咿嚕唵」在部分音階會稍微有點高,樂團得重新調整不同於平均律的音準,這是很有趣的現象,也顯現出矛盾在其中,「我們現在好像需要經過努力,才可得到那原來是自然的狀況」。

呂紹嘉認為,一直以來藝術家都在做「找回自然」這件事,人們在長大後受到許多限制而失去自然本能,如今又要回頭尋找,就像嬰兒出生的哭聲發自丹田最自然,而聲樂家卻更可能得花一生的時間,才能找得到像嬰兒哭聲那樣的共鳴點。

6月15日總監系列5「1905」音樂會曲目除「咿嚕唵」,還有國際知名鋼琴家麥可羅爾(Michael Roll)演出貝多芬第四號鋼琴協奏曲。6月24日總監系列6「一千零一夜」音樂會演出異國情調「天方夜譚」,並與大提琴家王健演出「索羅門」,同場還有林京美改編的管弦樂曲「勇士情歌」。(編輯:管中維)

A- A+

相關新聞

因應美中關稅衝擊 亞洲製造業和各國政府怎麼調整布局2018-09-24
台股「破底翻」 中秋節後反彈走勢有望延續?2018-09-21
陳明文:張天欽案衝擊選情 但仍審慎樂觀2018-09-23
涉嫌與少女性交易 3D列印槍枝發明人遭拘押2018-09-24
中國駐瑞典使館 再發旅遊安全提醒2018-09-23
瓜地馬拉通過土地徵收法 新路完工有望2018-09-24
瑞典節目嘲諷陸客 中共黨媒要求道歉2018-09-24
英國貿易政策部長來台 主持台英經貿對話2018-09-23
摩根大通:川普過分自信可能導致「重大失算」2018-09-24
卡瓦諾會因性侵指控丟了大法官?女主角周四上場2018-09-23
向中國示好 尼泊爾水力電廠建案再給中企2018-09-23
委內瑞拉經濟危機加深 中海軍醫院船首次到訪2018-09-23
愛荷華州這城市與習近平有老交情 卻因貿易戰受害最深 2018-09-24
川普對陸關稅將生效!專家:像中美冷戰開始 非貿易戰2018-09-23
中梵簽主教協議 愛國會: 將堅持愛國愛教的優良傳統2018-09-24
國慶文化訪問團聖保羅巡演 祈求國泰民安2018-09-24
台塑油價平盤 終止連4漲2018-09-23
解決選務人力缺 中選會:增加補休及提高工作費2018-09-24
憂城鄉差距細心照料弱勢生 女教官獲師鐸獎2018-09-23
緬懷故泰王 泰觀光局推皇家計畫旅遊路線2018-09-23
中秋節東北風增強 北部東部無緣賞月防大雨2018-09-23
對流旺盛 16縣市大雨特報2018-09-23
郝龍斌:徐耀昌提公投脫鉤 盼中央解決人力問題2018-09-23
Taiwan Plus東京辦市集 日文青買到剁手2018-09-23
送科技教育到偏鄉 柯尚彬獲師鐸獎2018-09-24
調查報告遭質疑放水 陳師孟:不會彈劾陳金德2018-09-23
意外嗎? 六都空屋率最低竟是這一區2018-09-23
提出2年 瓜地馬拉自由工業區法修正案仍卡關2018-09-23
24日中秋連假收假日 估國道9路段易塞2018-09-23
潭美最快今升級強颱 周五起對台影響最大 2018-09-24
痛斥納粹大屠殺 教宗籲警覺反猶太風再起2018-09-23
香港高鐵開出首張罰單:坐過站被罰港幣1500元2018-09-23
機器不會有大小眼 數位金融年代該摒除82法則了2018-09-24
台日民眾手拉手跳舞 文化台灣東京感動人心2018-09-23
中梵簽協議學者認非吉兆 恐影響台梵邦交2018-09-23
資源有限 國民黨選戰精打細算控管預算2018-09-24
台鐵新左營站等300多戶停電 已全數復電2018-09-23
蔡英文盼新住民加入 新南向政策一定成功2018-09-23
主張港獨民族黨 港府刊憲正式禁止運作2018-09-24
空軍士官長酒駕隱匿未報 10月中汰除2018-09-23

熱門文章

六都空屋超過萬戶行政區 桃園一口氣包辦前二名2018-09-23
六都空屋率最低竟是土城 調查結果令人意外 2018-09-23
意外嗎? 六都空屋率最低竟是這一區2018-09-23
別有用心?中國插旗歐洲三大港 為何令人坐立難安2018-09-23
下週油價不漲 95無鉛每公升31元2018-09-23
WSJ:美國今夏二手車賣到翻 全因新車太貴了2018-09-23
港幣飆升預告十年流動性盛宴近尾聲 香港房價終將逆轉 2018-09-24
中美貿易戰 法人:網通、LED、電源供應器等備戰2018-09-24
9月24日 五件財經大事搶先看2018-09-24
中庸至上!特斯拉黑或粉絲 都注定要失望2018-09-23
兆豐、富邦、玉山統籌主辦 3億美元臻鼎科技聯貸案2018-09-23
蘋概股第4季起飛?法人:10月是關鍵2018-09-24
台9線礁溪路段北上往國5交流道方向壅塞2公里2018-09-23
福斯柴油醜聞牽連 保時捷不再生產柴油車種2018-09-23
因應美中關稅衝擊 亞洲製造業和各國政府怎麼調整布局2018-09-24
觀傳局參加東京旅展 小籠包軟軟宣傳臺北味2018-09-23
台股居高思危 市場周轉率激增至1.48% 2018-09-24
台股第4季 股市專家:偏保守2018-09-24
面板業第4季 隱憂增加2018-09-24
台股第4季 內需、紡織等族群可關注2018-09-24
工具機產業旺 領先傳產反彈2018-09-24
民眾購買的禮券有無保障 可以上網查2018-09-23
中秋節通路銷售報喜 食品股跟著受惠2018-09-24
BDI指數近一周止跌反彈2018-09-24
【精選話題】一篇文章值上萬?美食網紅的工作日常2018-09-24

商品推薦

商品推薦

留言


Top