親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

大坪數難脫手 板橋新巨蛋四房慘賠500萬 12:23

台積電除息秀登場 填息轉貼息表現不如預期 11:35

NSO開場曲咿嚕唵 排灣族歌謠改編首演

2018-06-14 17:30中央社 記者魏紜鈴台北14日電

NSO總監系列1905和一千零一夜音樂會6月登場,其中由作曲家李元貞改編排灣族歌謠的管弦樂開場曲目「咿嚕唵」,竟讓NSO總監呂紹嘉驚呼:「痛苦!」

國家交響樂團(NSO)6月舉辦兩場音樂會,「1905」音樂會與「一千零一夜」音樂會,由音樂總監呂紹嘉親自指揮,今天舉行宣告記者會,介紹兩場音樂會的曲目各具巧思、名作齊放,其中「咿嚕唵」和「勇士情歌」分別由作曲家李元貞和林京美改編於當天首演。

「咿嚕唵」(排灣語iluwan意即思念女友之歌)由李元貞改編排灣族歌謠,李元貞說明,收集的12首古調來自好幾個座落於屏東三地門鄉、來義鄉的部落,其中iluwan古調旋律優美,具體呈現排灣文化氣質中抒情婉約的一面,這樣的情感也是她想忠實呈現的。

李元貞指出,交響樂團本身有深厚傳統和實作經驗,這次是跨領域跨音樂族群的實驗,「如何用管弦樂法來模擬排灣族群族語的語音特色」,還有雖然可透過中文翻譯理解情歌內容,但要利用管弦樂本身的音樂象徵系統,來傳達情歌歌詞的意義,是一大挑戰。

李元貞向媒體透露,此曲在排練時因音準與西洋音樂系統並不一致,大家顯得不適應、不習慣。呂紹嘉聽聞也坦言,確實在這次排練時「滿痛苦的,甚至觀眾聽到可能會以為音不準」。

「其實這就像兩個個性不合的人,互有矛盾的地方。」李元貞受訪表示,因為排灣歌謠不太像古典樂會發出的音層,比平常音層又更窄些,聽起來會有些刺耳不舒服」,在不習慣指法、音又相近仍要保持差異性的條件下,是一大挑戰。

「其實是有點開玩笑的說法」,呂紹嘉接受中央社記者訪問後解釋,常聽西方交響樂人的耳朵已經習慣聽十二平均律,但事實上世上還有各種調律方式。「咿嚕唵」在部分音階會稍微有點高,樂團得重新調整不同於平均律的音準,這是很有趣的現象,也顯現出矛盾在其中,「我們現在好像需要經過努力,才可得到那原來是自然的狀況」。

呂紹嘉認為,一直以來藝術家都在做「找回自然」這件事,人們在長大後受到許多限制而失去自然本能,如今又要回頭尋找,就像嬰兒出生的哭聲發自丹田最自然,而聲樂家卻更可能得花一生的時間,才能找得到像嬰兒哭聲那樣的共鳴點。

6月15日總監系列5「1905」音樂會曲目除「咿嚕唵」,還有國際知名鋼琴家麥可羅爾(Michael Roll)演出貝多芬第四號鋼琴協奏曲。6月24日總監系列6「一千零一夜」音樂會演出異國情調「天方夜譚」,並與大提琴家王健演出「索羅門」,同場還有林京美改編的管弦樂曲「勇士情歌」。(編輯:管中維)

A- A+

相關新聞

台積電25日率先除息 法人怎麼看?2018-06-24
鴻海加快轉型 美系外資評等1加碼1中立2018-06-25
優化企業經營環境 林伯豐提5建言2018-06-25
蔡總統:面對中國壓力 台灣民主不會走回頭路2018-06-25
NCC人事同意權 綠一致支持藍要再討論2018-06-24
川普揚言課徵汽車關稅 歐盟:絕對奉還2018-06-24
「台中版香榭大道」停車不易 林佳龍:考慮騎樓停機車2018-06-25
水果價跌 一張圖瞭解果農的苦2018-06-24
全台首座!成大將新建老人醫院2018-06-25
股票,貼在屁股的郵票?2018-06-25
如何讓2053孩童與家人團聚 美政府說明計畫2018-06-24
秦國墓發現新屬種 命名帝國君子長臂猿2018-06-24
台灣協助治療諾魯難民病患 澳洲感謝2018-06-24
飛美航班安檢新規月底上路 隨身粉狀物限量2018-06-25
Google評估進軍電商 傳以印度市場為灘頭堡2018-06-25
澳洲藉醫療移轉阻難民居留 遭批不負責2018-06-24
人民幣兌美元續貶 盤中重挫近400個基點2018-06-25
到處都要鐵路立體化 學者斥:地方政績提款機2018-06-24
陸媒老總吐真言:中國與西方差距仍大 切勿自誇2018-06-24
知名酒店4,000瓶酒遭盜賣 內鬼員工判賠875萬2018-06-24
高中特招考試11校855名額 錄取率不到3成2018-06-24
方星海:A股納入MSCI可以擴大到15%至20%2018-06-24
共軍護衛艦繞行台灣東部外海 國防部:全程監偵2018-06-24
新台幣開盤貶6.3分 為30.370元2018-06-25
前美國桂冠詩人唐納德.霍爾辭世2018-06-25
吉隆坡哲學茶席 耿一偉分享策展哲學2018-06-24
移民家庭遭拆散 美:已助522名孩童和父母團圓2018-06-24
8成1學生暑假拚打工 近3成遇過打工陷阱2018-06-25
羽您有約球賽 北市家長聯合會總會長全到齊2018-06-24
奈及利亞農牧民衝突釀86死 高原州實施宵禁2018-06-25
台積電盤中貼息 拉低指數創波段新低2018-06-25
台積電除息 股價開盤小漲0.5元2018-06-25
旅美好手陳偉殷將任清大客座教授 校方:以講座進行2018-06-25
再度為華碩手機代言 孔劉與施崇棠玩自拍2018-06-24
被動元件缺貨蔓延全領域 外資高喊一路旺到20192018-06-25
油價漲勢再起 航空公司努力降低衝擊2018-06-25
開車雖獲解禁 沙烏地阿拉伯女性仍無法獨立做這些事2018-06-24
法國逮捕10名極右分子 瓦解攻擊穆斯林計畫2018-06-25
陸企進軍卡達世界盃 貨櫃建球場可移動可拆卸2018-06-24
高鋒訂單能見度到Q4 今年獲利估4年高點2018-06-25

熱門文章

台積電盤中貼息 拉低指數創波段新低2018-06-25
被動元件缺貨蔓延全領域 外資高喊一路旺到20192018-06-25
圍阻「中國製造2025」 美國擬雙管齊下限制投資和外銷2018-06-25
今日開盤前 不可不知的五件國際要聞2018-06-25
6月25日 五件財經大事搶先看2018-06-25
FT:美國擬加緊限制中國投資 反制「中國製造2025」2018-06-25
迪卡儂急徵運動專案負責人 薪資上看50K2018-06-25
大坪數難脫手 板橋新巨蛋四房慘賠500萬2018-06-25
台積電除息小漲 台股開跌65.21點2018-06-25
暑假打工機會來了 這家超商要徵500人2018-06-25
保障飛時、獎勵金議題 長榮航與工會達共識2018-06-24
台積電除息秀登場 填息轉貼息表現不如預期2018-06-25
6月25日重要財經行事曆/台積電除息2018-06-25
千禧世代旅行 最重視的就是「吃」2018-06-24
三星電子幫員工精算 工作逾時10分鐘即視加班2018-06-25
油價漲勢再起 航空公司努力降低衝擊2018-06-25
再度為華碩手機代言 孔劉與施崇棠玩自拍2018-06-24
法人看好 東貝盤中攻漲停2018-06-25
厄多安宣稱得票過半連任土耳其總統 對手質疑造假2018-06-25
亞股挫日圓升 川普料雙管齊下鉗制中國2018-06-25
台ADR上周五全漲 台積電漲1.3% 2018-06-25
迎夏日 宜蘭綠舞飯店優惠大放送2018-06-24
飛時、特休獎勵金 長榮勞資雙方達共識2018-06-24
Google評估進軍電商 傳以印度市場為灘頭堡2018-06-25
百萬家庭親子節電競賽開跑 4.3億獎金等你拿2018-06-24
雙利多帶旺工具機Q2營運 法人:權證可關注這兩檔2018-06-25
營收後勢看旺 卜蜂股價走高2018-06-25
鼎元5月EPS 0.16元 單月賺贏首季2018-06-25
連乾文:指數盤頭成形 先觀察10739點撐盤力道2018-06-25
修圖神人哭了 Adobe訓練AI辨識哪些照片有修過2018-06-24
學貸壓力大 八成一學子計劃暑假打工2018-06-25
股票,貼在屁股的郵票?2018-06-25
人行降準後 人民幣兌美元今年漲勢沒了2018-06-25
股東會話題增強抗跌力 群益證量價俱揚2018-06-25
Ikea印度展店 規模全球最大2018-06-24
台經院:美中貿易戰影響不大 製造業景氣仍溫和擴張2018-06-25
去年南韓房地產市場總市值首度突破4,000兆韓元2018-06-24
車險保障夠不夠? 國泰產推line線上保單健檢2018-06-25
打敗薪近平 利變型保單選擇三大重點2018-06-25

商品推薦

商品推薦

留言


Top