親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

阿美族語流利 北市原民學生盼成族語老師

2018-06-09 19:45中央社 記者陳妍君台北9日電

台北市今天舉行國中畢業生市長獎頒獎典禮,獲獎的誠正國中學生李穎瑄,國小一年級開始學習阿美族語,不僅能與部落長者流利溝通,還希望成為族語老師,協助更多人學會族語。

李穎瑄的父親李國強說,李穎瑄的爺爺是客家人,奶奶是阿美族人;他年幼時,母親擔心他學了阿美族語後有口音,會被欺負、看不起,因此不希望他學族語,這也成為他的遺憾。

李國強表示,因為他不會說族語,激起了李穎瑄學族語的動力。李穎瑄國小一年級開始學阿美族語,6年級時,就能與部落長者以族語溝通;她還常回花蓮光復鄉太巴塱部落跟長輩聊天,修正族語語調和用字,並讓自己更了解阿美族文化及生活方式。

李穎瑄說,剛開始學族語時,她是用注音符號輔助學習,但發現用注音符號無法精準掌握發音;有些字如果沒有發出鼻音,意思會有差別,像是「你好」如果沒發出鼻音,聽起來像是說「不要」,長輩就會聽不懂她的意思。

她表示,後來在教族語的老師黃桂英以「默示教學法」指導下,她在族語聽、說方面進步很多;要是出現彈舌音或鼻音,很容易就能分辨出來,對學英文也幫助很大。

李國強說,他跟李穎瑄每週都會去新北市開設的部落大學,已經上了一年族語課,回到家也會練習族語,「我不會的她會教我,會糾正我的發音」。

李穎瑄表示,她已經通過原住民族語語言測驗中級認證,12月還會挑戰中高級認證,「最終目的就是當族語老師,把默示教學法再往下推廣,拿來教族語」。(編輯:梁君棣)

阿美族 原住民 花蓮
A- A+

相關新聞

全國ATM大當機 民眾跨行轉帳均碰壁2018-08-18
南投接連規模4.8及5地震 注意是否有更大震2018-08-18
聯合國建議巴西 讓前總統魯拉獄中參選2018-08-18
財金公司系統故障 全台ATM無法跨行業務均停擺2018-08-18
情人節送心形文旦 浪漫到中秋2018-08-17
出訪過境美國秉4原則 總統感謝美方安排2018-08-18
好為難!澳洲豬肉供過於求 要讓小豬安樂死或餓死?2018-08-18
上證跌破2,700點 逢低買盤推升陸股ETF爆量2018-08-17
房租炒作引暴漲 北京監管部門約談業者提警告2018-08-18
把握CPTPP契機 賴揆:年底完成郵政法修法2018-08-17
2招對付蚊子館 工程會:已有具體成效2018-08-17
川普敦促司法部 對類鴉片藥物公司提聯邦訴訟2018-08-17
七夕返親節暨晚會,昨天晉江圍頭舉行2018-08-18
人民幣結束連續6連跌 專家預計人行9月加息機率大2018-08-18
基本工資擺脫22K 蔡英文:改善低薪又不影響競爭力2018-08-18
康那香董事長 連12年捐助學金逾兩千萬2018-08-18
先說被病毒感染又改口是誤刪 顧立雄:富邦說法前後不一2018-08-17
中美貿易戰升溫 美學者:台灣應不輕易挑釁2018-08-17
穩健成長 主計總處上修今年GDP至2.69%2018-08-17
阿布鐸推文惹議 綠委:外館力促改用國名全稱2018-08-17
氣象局:第20號颱風西馬隆 最快今生成2018-08-18
總統:基本工資調幅適切 逐步改善低薪處境2018-08-18
花蓮原民歲時祭儀補助 三方有話說2018-08-18
水氣雲量偏多 午後防熱對流強降雨2018-08-18
颱風受損停駛6年 太平山蹦蹦車估9月復駛2018-08-17
日經:美中貿易戰 正促使台灣生產商撤出中國2018-08-17
法人:電子股搶短時機還未到 傳產股相對安全2018-08-16
鴻海重跌2% 法人最新觀點看這裡2018-08-14
前幕僚公布錄音 爆川普媳婦想付封口費2018-08-17
美國驗燕麥片含致癌除草劑 食藥署:106年後就沒進2018-08-18
虹鱒被歸為三文魚 陸民不想傻傻吃下肚2018-08-17
美牧師抗告居家軟禁 土耳其法院又駁回2018-08-17
放了3,200年的乳酪你敢吃嗎?埃及發現世上最古老乳酪2018-08-18
兩岸圖書交流 大陸偏功利台灣仍有優勢2018-08-17
主人救鳥反被救 忠心鸚鵡不離不棄2018-08-17
陸方死守九二共識 張小月:海基會接觸更早2018-08-17
歐洲熱浪摧花 布魯塞爾花毯節也受害2018-08-17
大樂透第107070期獎號2018-08-17
今彩539第107197期開獎2018-08-17
規模6.2地震 襲哥斯大黎加南部2018-08-18

熱門文章

泰山公告取得全家便利普通股 一年內累計投入3億元2018-08-17
經濟解析/大陸菁英人士認為中國應該準備「新冷戰」2018-08-17
美國暗示 可能因伊朗原油進口問題制裁中國2018-08-18
WSJ:特斯拉Model 3賣3.5萬美元能賺錢?瑞銀說不可能2018-08-17
穆斯克接受專訪 哽咽談領導特斯拉艱辛2018-08-17
8月18日 五件財經大事搶先看2018-08-18
傳茂迪昆山廠停線放假2018-08-17
土銀為台南分行打光 古蹟風華再現 2018-08-17
上證跌破2,700點 逢低買盤推升陸股ETF爆量2018-08-17
精誠攜手美商Graphen 進軍反洗錢AI解決方案市場2018-08-17
酷航第五度在台招空服員 1,300人搶40名額2018-08-18
經濟解析/寬鬆十年告一段落 全球流動性大潮年底轉向2018-08-17
經濟解析/川普唱高美元真的假的?新興市場剉咧等?2018-08-17
財金公司IBM主機系統出包 上午跨行交易全當機2018-08-18
今年經濟成長 主計總處上修至2.69%2018-08-17
紡拓會縫製技術研發中心揭牌 盼提升產業自動化程度2018-08-17
燃點公民平台推投票指南 1,200名參選人資訊全都露2018-08-18
把握CPTPP契機 賴揆:年底完成郵政法修法2018-08-17
台版TISA改提列舉扣除縮小版 影響層面大減三分之二2018-08-17
台半車用業績占比 2020年要超過三成2018-08-17
NEC授權力麗科技 代理銷售UC PBX智慧整合通訊平台2018-08-17
台灣經典IP《萬王之王3D》手遊 8月23日雙平台開戰2018-08-17
艾美特史瑞斌:今明年調整期 全年營收維持百億元2018-08-17
創業極限挑戰營開跑 培植食農新創人才2018-08-17
我國積體電路Q2產值亮麗 創歷年同季新高2018-08-17
建商搶買氣!上半年建照核發量5.8萬戶 創四年新高2018-08-17
歐元區7月通膨率高於歐洲央行目標2018-08-17

商品推薦

商品推薦

留言


Top