親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

阿美族語流利 北市原民學生盼成族語老師

2018-06-09 19:45中央社 記者陳妍君台北9日電

台北市今天舉行國中畢業生市長獎頒獎典禮,獲獎的誠正國中學生李穎瑄,國小一年級開始學習阿美族語,不僅能與部落長者流利溝通,還希望成為族語老師,協助更多人學會族語。

李穎瑄的父親李國強說,李穎瑄的爺爺是客家人,奶奶是阿美族人;他年幼時,母親擔心他學了阿美族語後有口音,會被欺負、看不起,因此不希望他學族語,這也成為他的遺憾。

李國強表示,因為他不會說族語,激起了李穎瑄學族語的動力。李穎瑄國小一年級開始學阿美族語,6年級時,就能與部落長者以族語溝通;她還常回花蓮光復鄉太巴塱部落跟長輩聊天,修正族語語調和用字,並讓自己更了解阿美族文化及生活方式。

李穎瑄說,剛開始學族語時,她是用注音符號輔助學習,但發現用注音符號無法精準掌握發音;有些字如果沒有發出鼻音,意思會有差別,像是「你好」如果沒發出鼻音,聽起來像是說「不要」,長輩就會聽不懂她的意思。

她表示,後來在教族語的老師黃桂英以「默示教學法」指導下,她在族語聽、說方面進步很多;要是出現彈舌音或鼻音,很容易就能分辨出來,對學英文也幫助很大。

李國強說,他跟李穎瑄每週都會去新北市開設的部落大學,已經上了一年族語課,回到家也會練習族語,「我不會的她會教我,會糾正我的發音」。

李穎瑄表示,她已經通過原住民族語語言測驗中級認證,12月還會挑戰中高級認證,「最終目的就是當族語老師,把默示教學法再往下推廣,拿來教族語」。(編輯:梁君棣)

阿美族 原住民 花蓮
A- A+

相關新聞

澳洲與台簽醫療轉送協議 以防難民居留2018-06-24
NCC人事同意權 綠一致支持藍要再討論2018-06-24
川普揚言課徵汽車關稅 歐盟:絕對奉還2018-06-24
5男性侵獲保釋 西班牙各地連2天引爆抗議2018-06-23
台股觀盤焦點 台積電本周除息2018-06-24
捷克同性婚姻有望解禁 後共產主義國家首例2018-06-23
秦國墓發現新屬種 命名帝國君子長臂猿2018-06-24
沒看錯?被罵翻天的川普仍獲90%共和黨人支持2018-06-24
澳洲藉醫療移轉阻難民居留 遭批不負責2018-06-24
台股上半年外資狂賣 內資硬挺萬點2018-06-24
大豹溪烤肉遇溪水暴漲 6大1小受困沙洲 平安獲救2018-06-23
林為洲揭與地方派系不和原因 想法不同2018-06-23
知名酒店4,000瓶酒遭盜賣 內鬼員工判賠875萬2018-06-24
14校漲學費遭駁 與學生溝通不足是主因2018-06-23
紐西蘭總理產後出院 千金名字很有愛2018-06-24
方星海:A股納入MSCI可以擴大到15%至20%2018-06-24
美軍百年優良傳統 陣亡官兵安葬祖國2018-06-23
重量級權值股除息 台積電25日率先除息2018-06-24
陳菊為姚文智站台 宣示九二無共識2018-06-23
大台北東部高溫上看36度 午後留意雷陣雨2018-06-24
吉隆坡哲學茶席 耿一偉分享策展哲學2018-06-24
移民家庭遭拆散 美:已助522名孩童和父母團圓2018-06-24
諾魯10多難民赴台就醫 外交部:費用全由澳洲政府支付2018-06-24
來台就醫難民抱怨語言隔閡 不知醫療過程很害怕2018-06-24
澳洲政府只與台灣簽秘密協議 將難民轉診來台就醫2018-06-24
紡織產業到時裝 不容忽視的越南時尚2018-06-24
陸企進軍卡達世界盃 貨櫃建球場可移動可拆卸2018-06-24
油價下跌 台塑汽柴油25日起調降0.2元2018-06-24
敘利亞西南部戰況激化 聯合國籲遵守停火2018-06-23
廣東逃犯為看周杰倫演唱會落網 陸網友:地表最強輔警2018-06-24
網美拍照必把握!新竹州圖書館超美 限時開放剩一天2018-06-23
姚文智首場造勢晚會 潮T現場開賣2018-06-23
法國富豪嗆馬克宏不懂老百姓 反被打臉2018-06-23
34年!金石堂城中店24日謝幕 書迷感傷搶看最後一眼2018-06-24
駐台使節遊澎湖 大讚人文自然風光2018-06-23
姚陣營質疑房貸流向 柯文哲:要多做功課2018-06-24
台澳簽約諾魯難民送台就醫 已治療10多名病患2018-06-24
首場造勢晚會 姚文智:光復台北市2018-06-23
大福彩第107050期開獎2018-06-23
台大校長遴選爭議後 管中閔首赴大陸演講2018-06-23

熱門文章

台灣懷石料理始祖 「新都里」將歇業2018-06-24
6月24日 五件財經大事搶先看2018-06-24
新台幣連貶外資賣壓擴大 提防台股破底2018-06-23
裕隆集團小金雞 裕融獲利逐年成長2018-06-24
巴隆:美股相對強勢 可見美國打贏貿易戰勝算大 2018-06-23
臉書研發良心新功能 用戶能為每日滑臉書時間設上限2018-06-23
台股觀盤焦點 台積電本周除息2018-06-24
由汽車業轉戰金融圈 裕融總經理談職場心得2018-06-24
台灣表迷搶限量表 未見本尊就下訂2018-06-24
百萬家庭親子節電競賽開跑 4.3億獎金等你拿2018-06-24

商品推薦

商品推薦

留言


Top