親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

傀儡花重現19世紀場景 陳耀昌寫台灣多族共生

2018-03-23 17:06中央社 記者羅苑韶台北23日電

19世紀,美國商船羅妹號在台灣現今屏東墾丁海岸觸礁沉沒,生還者上岸遭殺害,一場多方的外交交涉從此展開。醫師作家陳耀昌寫的這部歷史小說,以原住民為主體,呈現150年前台灣多族群共生的景象。

這部20萬字的歷史小說「傀儡花」2016年獲台灣文學獎圖書類長篇小說金典獎,公共電視今天宣布,將由導演曹瑞原執導,知名戲劇編劇施如芳、甫獲台灣歷史小說獎首獎的柯宗明改編陳耀昌原著,製作旗艦歷史劇傀儡花。

本行台大醫師,陳耀昌執筆撰寫雜誌專欄多年,讀者對他帶科學分析的筆調並不陌生,但是什麼原因驅動他跨界寫小說?

他回溯15年前,聽叔叔說家族祖先有荷蘭「查某祖」,引發他的探究動機,著手收集閱讀荷蘭人在台灣的相關歷史。他笑說,求診病人來自四面八方,使他的資料來源豐富多樣。

他展示多年前在首爾旅館信紙上,構思人物角色和時間軸的草稿。這是他展開歷史小說冒險之旅的開端,2012年他出版第一部小說「福爾摩沙三族記」,寫荷蘭、平埔族和漢人大融合的時代。那年他63歲。

被問到旅館信紙那個一切的開端如何發生,他說:「醒來就寫,沒想那麼多。」台灣從此多了一個歷史小說家。

而台灣何止三族,陳耀昌讀史發現,南台灣1867年發生的一起船難,引發當時美國駐廈門外交官員李仙得對台灣的興趣,八度走訪台灣,他描繪的台灣社會多族並立,福佬、客家、平埔和不同族原住民,彼此間有不同程度的競合關係。

陳耀昌強調,台灣是多族群、多元文化社會。「傀儡花」就是想以1867年發生在台灣的國際事件為背景,寫出台灣族群融合的陣痛。

故事自美國商船羅妹號(Rover)在台灣南部觸礁,生還船員上岸後遭原住民殺害為起點。那時台灣淡水、安平,後來又加上雞籠和打狗開通商口岸,海上交通日益頻繁,美國顧及航海人員的安全,外交官出面交涉。

美國人在福爾摩沙遇害衍生的外交事件,凸顯清朝政府視發事地點恆春半島既非版圖,居民也不是「華民」。美國外交官發現清朝官員對在地的情況認識泛泛,於是直接與原住民談判,原住民的主體性清晰浮現。

傀儡花的故事有美軍首度出現在台灣海域並試圖登陸,但被斯卡羅族原住民擊敗,及首位美軍軍官在台灣陣亡的真實歷史情節。

陳耀昌說,這對台灣與美國的外交史、美國海軍史及美軍在太平洋的發展史,都具里程碑意義。

他又說:「我要強調台灣人與外國人簽署的第一份國際條約,是台灣原住民簽的。傀儡花的故事主角當然是原住民。」

他提及寫台灣史小說有個很大的缺憾,就是「台灣觀點」的史料太少。他說:「過去歷史敘述非原住民觀點,所以我加入原住民觀點。」

寫戰爭就要有愛情來襯托,陳耀昌創造出父母分別是客家和原住民的女性角色蝶妹,她通曉父母雙邊語言,跟隨西方傳教士習醫的過程,又學了英語,讓她足以擔任各族群間溝通者,貫串整個故事。在充斥著戰事氣氛和外交談判的陽剛故事中,蝶妹成為鮮明的亮點。

蝶妹也是全書中,陳耀昌最喜愛的角色,至於那個演員適合演蝶妹,陳耀昌不答,回說:「尊重導演意願。」他一面說,演員最好能兼具野性和知性美,「這個角色不能只有美貌,沒有涵養是不行的。」

至今持續看診的陳耀昌埋首寫歷史小說的線軸起點,是聽說家族有荷蘭血統,問他追索的結果,他答說:「沒有完全確定。」「陳醫師」這趟歷史小說之旅,顯然還沒有終點。(編輯:管中維)

原住民 公共電視
A- A+

相關新聞

美光控聯電替陸廠竊密 美中科技戰縮影2018-06-23
刮刮樂爆6月退貨潮 退貨額逼近30億元2018-06-23
最低工資專法訂定 央行獻策三大方向2018-06-23
清大AI助旺宏 優化晶圓廠冰機運轉節電效益2018-06-23
衣索比亞集會驚爆傳數人喪生 總理脫身2018-06-23
5男性侵獲保釋 西班牙各地連2天引爆抗議2018-06-23
捷克同性婚姻有望解禁 後共產主義國家首例2018-06-23
何時發行CDR?小米CFO:目前無計畫2018-06-23
烏坵發電廠失火 監察院:軍方防災管理失當2018-06-23
預算中心批交通工程延宕 金門大橋、淡江大橋案被點名2018-06-23
救刮刮樂買氣 台彩還有什麼招?2018-06-23
大豹溪烤肉遇溪水暴漲 6大1小受困沙洲 平安獲救2018-06-23
林為洲揭與地方派系不和原因 想法不同2018-06-23
14校漲學費遭駁 與學生溝通不足是主因2018-06-23
馬英九談缺電:現行綠能政策是遙遠的幻想2018-06-23
美軍百年優良傳統 陣亡官兵安葬祖國2018-06-23
被雷打到多可怕? 彭啟明:幾乎像迫擊砲一樣2018-06-23
陳菊為姚文智站台 宣示九二無共識2018-06-23
大台北東部高溫上看36度 午後留意雷陣雨2018-06-24
警查手機定位資料 美最高法院:需取得搜查令2018-06-23
16大學申請漲學費 教部開審查小組會議2018-06-23
澳洲政府只與台灣簽秘密協議 將難民轉診來台就醫2018-06-24
紡織產業到時裝 不容忽視的越南時尚2018-06-24
沖繩戰役73週年 安倍誓言戰禍不再重演2018-06-23
敘利亞西南部戰況激化 聯合國籲遵守停火2018-06-23
沙國女性駕駛將上路 汽車公司看準「解禁」商機衝銷售2018-06-23
網美拍照必把握!新竹州圖書館超美 限時開放剩一天2018-06-23
姚文智首場造勢晚會 潮T現場開賣2018-06-23
法國富豪嗆馬克宏不懂老百姓 反被打臉2018-06-23
中共共青團將換屆 賀軍科可望升任一把手2018-06-23
台大洗腎接錯管風波 專家:一般洗腎院所不會發生2018-06-23
駐台使節遊澎湖 大讚人文自然風光2018-06-23
450億元!小米IPO前發給雷軍天價獎金2018-06-23
台澳簽約諾魯難民送台就醫 已治療10多名病患2018-06-24
首場造勢晚會 姚文智:光復台北市2018-06-23
大福彩第107050期開獎2018-06-23
台大校長遴選爭議後 管中閔首赴大陸演講2018-06-23
南韓前總理金鍾泌去世 三金政治落幕2018-06-23
達勝收購中嘉股權 小三美日助陣2018-06-24
示威反對越南特區長期租地 32人遭起訴2018-06-24

熱門文章

離岸風電決標出現破盤價 龔明鑫:樂見此趨勢2018-06-23
台積電等兩檔股票下周一除息 約扣減指數69.8點2018-06-23
台灣懷石料理始祖 「新都里」歇業了2018-06-24
清大AI助旺宏 優化晶圓廠冰機運轉節電效益2018-06-23
新台幣連貶外資賣壓擴大 提防台股破底2018-06-23
6月24日 五件財經大事搶先看2018-06-24
6月18日~22日 一周財經大事回顧2018-06-23
台北老爺酒店夏日活力祭 鰻魚飯上桌2018-06-23
臉書研發良心新功能 用戶能為每日滑臉書時間設上限2018-06-23
巴隆:美股相對強勢 可見美國打贏貿易戰勝算大 2018-06-23
小米25日香港展開招股 7月9日掛牌2018-06-23
證交所:光電股本周周轉率5.85%居冠2018-06-23

商品推薦

商品推薦

留言


Top