親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

鴻海轉型關鍵期 郭台銘:五年內絕不會退休 11:18

厭世姬:若台獨才能比中指 那我還是台獨好了

2018-03-21 19:45中央社 記者羅苑韶台北21日電

圖文作家厭世姬遭中國大陸網友指為台獨作家,簡體版在中國遭下架,她今天無奈形容「整個經歷非常符合厭世的精神」,並在臉書回應「如果台獨才能比中指,那我還是台獨好了。」

時報出版的「厭世動物園」在中國大陸出簡體版,書名更改為「好氣啊,可是還要保持微笑」。書封圖的雞從原來比中指,改為V勝利符號。

厭世姬接受中央社記者電訪說:「當時有出版社洽簽簡體字版權時,我就善意提醒對方,我在同志婚姻和國家認同方面的立場。但他們評估後仍願意出簡體版,我也很訝異。」

簡體版出版社以不符中國「積極向上的社會主義核心價值觀」為由,要求更改部分內容,「我很無奈,但是尊重他們。因為我以前曾在出版界工作,了解有些書可能因國情不同而修改。」厭世姬說。

更改的主要是一些字眼,例如「廢」、「大吃大喝」,厭世姬說,雖然不是很舒服,但也不是那麼嚴重。

她對書名及封面圖被改,比較不高興,但由於已到編輯末端程序,基於對編輯的同理心,也就不想為難,「整個經歷很符合厭世的精神。」

而掀起風波的起源是19日她分享中國亞馬遜網站刊登自己新書的書封,網友留話說:「台灣版的去大陸賣會漲價嗎?」她回覆:「什麼大陸?中國啦。」

簡短的幾個字遭中國大陸網友解讀為台獨,指控厭世姬為台獨作家。

百度、豆瓣閱讀、當當網等大陸網站今天搜尋「好氣啊,可是還要保持微笑」,都出現「網頁不存在」的連結。亞馬遜搜尋則出現「0條結果」。

「如果台獨才能比中指,那我還是台獨好了。」厭世姬在臉書回應說:「台灣最珍貴的地方就是可以表達各種立場,但不會被怎樣」;她並以中國大陸編輯訂的新書名祝福中國,「即使很生氣,也要記得保持微笑喔」。

厭世姬說,這本書除了簡體版,已賣出泰文和韓文版,希望未來可擴展東南亞和東北亞市場。

對於新書在中國遭下架,她平常心以對,但提到「對他們(出版社)不好意思。」

時報出版指出,厭世姬「厭世動物園」至今再刷總印量8500本。(編輯:黃瑞弘)

台獨 亞馬遜 東南亞
A- A+

相關新聞

新台幣匯率終場爆量重貶1.32角 收30.302元2018-06-21
軍改完成三讀 國防部:9成8的現役軍人退休所得增加2018-06-21
美議員籲美台復交 外交部:注意相關發展2018-06-21
北京:中梵一直保持有效接觸2018-06-21
增產前景打壓油價 升息展望令金價下跌2018-06-22
新台幣匯率終場爆量重貶1.32角 收30.302元2018-06-21
郭董鞠躬致歉:鴻海營收去年成長未達10%2018-06-22
和泰車成日本豐田合作夥伴 砸60億元投資豐田股票2018-06-21
新台幣重貶1.32角 收30.302元2018-06-21
豪雨來了 雙北部分地區一級淹水警戒2018-06-21
北約:美歐雖有爭端 防務關係更加堅定2018-06-21
微軟攜手交大 設AI人才培訓與認證中心2018-06-21
白宮內鬨?傳部分官員尋求重啟與中對話避免貿易戰2018-06-22
國際瑜伽日 印度總理莫迪:瑜伽讓世界成一體2018-06-21
保險業擬立自救計畫 中華信評按讚2018-06-21
央行未鬆綁豪宅貸款 籲借款戶檢視還款能力2018-06-21
近三成年輕族年收不到40萬 靠這招買房2018-06-22
不顧伊朗強烈反對 OPEC部長級委員會建議增產100萬桶2018-06-22
教部鼓勵整合師培課程 中小學師資可合流培育2018-06-21
美麗華家族內鬥浮檯面 凸顯企業接班問題2018-06-21
鴻海股東會 阿土伯:郭董春風滿面又帶憂鬱2018-06-22
台積電積極擴產 7奈米與10奈米產能倍增2018-06-21
學名藥廠瑩碩生技27日登錄興櫃2018-06-21
鴻海股東會在即 旗下工業富聯股價大跌8.5%2018-06-21
工作壓力大自戕也是職災 雇主要負補償責任2018-06-21
禁用塑膠吸管期程 環團籲政府切莫暫緩2018-06-21
新台幣貶1.32角8個半月低 美元強亞幣弱2018-06-21
重大刑案頻傳 藍委籲建立安全防護網2018-06-21
淡季不淡!5月外銷訂單連三紅 年增11.7%2018-06-21
大馬媒體刊登3專文 肯定台農業發展近況2018-06-22
中小尺寸AMOLED產能擴充 供過於求壓力將浮現2018-06-21
出入境都要刷臉 奧蘭多機場全美首例2018-06-22
第二階段社宅 內政部擬結合國營事業開發2018-06-21
同泰專注台灣mini LED投資 處分泰州子公司股權2018-06-21
梅蘭妮亞探視移民童 外套印刷字樣惹議2018-06-22
綠能屋頂全台拚示範 台南市月底併聯跑最快2018-06-21
純網銀獲利恐有限 央行建議與策略夥伴合作2018-06-21
Airbnb疑刊違法京都住房 日觀光廳要查2018-06-21
童子賢看景氣:下半年沒有悲觀的理由2018-06-21
英特爾CEO驚爆閃辭 分析師暗示可能被台積電提前超車 2018-06-22

熱門文章

鴻海集團回饋小股東 每人贈送6.6萬元購物金2018-06-21
央行宣布 利率連八季維持不變2018-06-21
公營銀行13%優存將退場 台銀等工會發動罷工投票2018-06-21
美麗華大直影城 22日凌晨起暫停營業一個月2018-06-21
鴻海去年營收成長未達10% 郭台銘鞠躬致歉2018-06-22
參與如興增資遭掏空? 國發基金:已竭盡所能查核2018-06-21
雲品宣布 7.8億元購入君品酒店2018-06-21
鴻海轉型關鍵期 郭台銘:五年內絕不會退休2018-06-22
英特爾CEO驚爆閃辭 分析師暗示可能被台積電提前超車 2018-06-22
永慶房屋:北北桃房貸逾放大幅攀升 房市別太樂觀2018-06-21
雇主給付是津貼or工資?勞動事件法明定勞工說了算2018-06-21
為何美國結婚率那麼低,Tiffany戒指還是賣翻天?2018-06-21
新台幣匯率終場爆量重貶1.32角 收30.302元2018-06-21
7-11首創無人「智能販機門市」 先挺進銀行2018-06-21
白宮內鬨?傳部分官員尋求重啟與中對話避免貿易戰2018-06-22
LED類股擔綱多頭指標 台股收漲13.63點2018-06-21
今夏不缺電但會跳電?經濟部這麼回應2018-06-21
6月22日 五件財經大事搶先看2018-06-22
經濟解析/外資出走潮愈演愈烈 新台幣匯率貶破30.3元2018-06-21
瓦城引進日本人氣鬆餅Eggs 'n Things 6/26試營運2018-06-21
這棟大樓的設計靈感來自「iPod」 落成後會長這樣2018-06-21
秀泰斥資30億元打造台中秀泰生活旗艦館 22日試營運2018-06-21
台積電ADR下跌 券商再下修挖礦需求2018-06-22
央行總裁楊金龍:純網銀具五風險 且獲利有限 2018-06-21
央行總裁楊金龍示警 國際金融將面臨四大風險2018-06-21
阿土伯盼鴻海配息調高 郭董:心站在股東這2018-06-22
超好玩親子飯店排行出爐 第一名是這家2018-06-21
統一超盤中股價飆上新天價338.5元 登百貨股王2018-06-21
燦坤推出大4K彩電節 祭大4K電視降價2018-06-21
買房年輕人激增 三成年收入竟不到40萬元2018-06-22
工作壓力大自戕也是職災 雇主要負補償責任2018-06-21
鴻海股東會 阿土伯:郭董春風滿面又帶憂鬱2018-06-22
觀光局擬開罰提供非法房源平台 業者:應擁抱新經濟2018-06-21
風電競標明決標 業者要拿20年保證購電合約全比這個2018-06-21
台中秀泰生活旗艦館22日試營運 八期房市戰鼓咚咚2018-06-21
川普推特帳號幕後功臣可能不幹了2018-06-21
南山人壽股東會 通過配發1.02元股票股利2018-06-21
道瓊收跌近200點連八黑 貿易戰疑慮拖累工業股2018-06-22
搶救台灣AI人才荒 微軟攜交大設培訓認證課程 2018-06-21
和泰車成日本豐田合作夥伴 砸60億元投資豐田股票2018-06-21

商品推薦

商品推薦

留言


Top