親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

專訪/美食董座吳政學字字斟酌 化解紛擾 09:18

關於島嶼美國演出 林懷民讓文字跳舞

2018-03-10 10:12中央社 記者江今葉費法克斯9日專電

雲門舞集最新作品「關於島嶼」今晚在喬治梅森大學演出。曾經是小說家的雲門舞集創辦人林懷民運用漢字特有的方型結構,讓漢字展現生命力,將台灣山川土壤之美帶到美國。

預計在明年年底退休的林懷民,去年11月推出最新舞蹈長篇作品「關於島嶼」(Formosa)。這是他的第90部作品,也可能是他的最後一部長篇創作。

談及這部作品,林懷民受訪時表示,在成為編舞家之前,他是個小說家,花了20年時間將文字從腦袋中洗掉之後,覺得自己開始編出好作品。沒想到卻在最後一部長篇作品中,再度運用大批文字,是意外的巧合。

欣賞「關於島嶼」很難不被以文字構成的布景奪走目光焦點,林懷民也說,這個作品的一大特色是投影,構成投影的唯一因素是印刷體的漢字。「文字總讓人有所聯想」,但這些本來只是拿來當字幕,用來搭配美學作家蔣勳朗誦的詩詞口白,在舞劇中慢慢地開始有自己的生命,變成河、變成山、變成碑文。

林懷民解釋,文字是用來溝通、用來記載,用來寫歷史的。但文字也會在時光歲月中慢慢改變,歷史也會被抹煞,重寫。文字會走出自己的路,甚至解體、解構,變成線條、變成部首、滿天飛舞。

以文字創作舞劇,林懷民說,舞劇中的所有文字材料都是台灣的山川、城鎮、草木之名。文字變成抽象繪畫,只是顏料是文字。舞作的最後,一波波海浪沖來,將文字帶走,文字不再是原來的文字,裏頭有許多圖像的變化,每個觀眾會因為不同的經驗有不同的感受與共鳴。

問他擔不擔心美國觀眾無法感受漢字的美與中文朗誦的意涵,林懷民笑著說,「編舞時大概有兩天擔憂」,但在美國5場巡演下來發現,觀眾儘管看不懂中文、聽不懂詩詞,但仍對聲音、視覺感動,能了解、感受每一段情景,「他們都覺得很美、很震撼」。

談及退休後會不會繼續創作,林懷民開玩笑說,「我只想在家裡洗碗、耍廢、追劇」,但他也毫不遲疑地說,退休不是因為老了必須退休,是不希望見到雲門舞集和很多藝術表演團體一樣,在創辦人退休後就消逝。

他希望在身體還不差、腦袋還不糊塗時完成舞團的傳承,希望「即使我的舞蹈完全蒸發了,也不要緊」,不希望見到雲門舞集是博物館式的舞蹈團,期待年輕編舞家能在這個平台上和新一代觀眾講他們的心事、歡喜與悲哀。(編輯:陳俊碩)

林懷民 蔣勳
A- A+

相關新聞

工業電腦股王樺漢大跌 現股、可轉債打入處置2018-08-20
「染獨」風暴未除 美食-KY法說會悄悄取消了2018-08-20
捧銀行金飯碗機會來了 台銀、台企銀大舉徵才2018-08-20
中國P2P網貸投資人 前往上海金融區抗議2018-08-20
台股內資大撤退戲碼上演?2018-08-20
台灣餐飲業者看中國 競爭激烈展店須求穩2018-08-20
大立光、被動元件四雄集人氣 台股漲8點收10,6992018-08-20
彭啟明:大眼颱蘇力將影響韓國 西馬隆颱風恐襲日本2018-08-21
拆520後農地新增違章工廠 剩2件有異議2018-08-20
上市陸企竊30億條個資 百度騰訊阿里無一倖免2018-08-20
日股收跌 市場靜候美關稅聽證會2018-08-20
結束同慶之旅返國 蔡總統:任務順利完成2018-08-21
南僑7月EPS 0.04元年減87.5% 8月起營運看增溫2018-08-20
反管中閔派出手!提假處分要教育部不得發聘2018-08-20
空污法上路 環署:四行程機車小客車不受影響2018-08-20
銅土貨增且廢鐵進口多 建新國際營運將翻轉2018-08-20
麥格里長線看好穩懋 股價跌深反彈2018-08-20
彰銀:董座出公差流程按經理部門流程 未來將強化機制2018-08-20
聚陽儒鴻拉抬 紡織股盤中漲逾1.43%2018-08-20
鴻海獎學鯨開始申請 續幫助清寒優秀學生2018-08-20
支付寶在韓國推出全球首個「無紙化」手機即時退稅服務2018-08-20
破除失勢傳言 王滬寧北戴河後首度現身2018-08-21
酒醉摔落月台右臂遭輾斷 台鐵列車長及運轉員業務過失2018-08-20
今年迄今上櫃掛牌21家 達成率七成2018-08-20
正新上半年銷量減 僅卡車胎逆勢成長2018-08-20
台灣藝術與德國酒莊合作 包裝畫作圖騰展創意2018-08-20
經濟部看接單 這個心理因素影響比美中貿易衝突大2018-08-20
台歐2017年貿易總額 創歷史新高2018-08-20
魏瓔珞爆紅片酬曝光 網驚:演藝圈白菜價上班族天價2018-08-20
監察院辦自閉症照護座談會 籲政府落實照護2018-08-20
注意!台68線南寮段明起施工 連九天夜間封閉一公里2018-08-20
大成推動產銷一條龍 盤中股價最高來到39.5元2018-08-20
北韓迎國慶 檢查民眾儀容 金正恩髮型夯2018-08-21
24小時震6次還能走國六嗎?高公局:杞人之憂2018-08-20
少女頭卡百貨手扶梯和天花板間 百貨:已恢復正常營業2018-08-20
工作與生活取得平衡? 亞馬遜執行長貝佐斯分享看法2018-08-20
新光人壽贊助2018亞洲魔術方塊錦標賽 400位高手參與2018-08-21
郭明錤:聯德-KY將成金屬沖壓件主要受益者2018-08-20
台電綠債染灰?遭CBI排除 台電:資金用於改善空汙2018-08-20
建新國際明日起舉行競價拍賣 底價17.31元2018-08-20

熱門文章

台北市中心赫見「薄片屋」 建商:都更破局很無奈2018-08-20
使照核發戶十年新高 賣壓破表恐引爆房市價格戰2018-08-20
海運龍頭說話了 美國受貿易戰衝擊是全球的好幾倍 2018-08-20
工業電腦股王樺漢大跌 現股、可轉債打入處置2018-08-20
捧銀行金飯碗機會來了 台銀、台企銀大舉徵才2018-08-20
「染獨」風暴未除 美食-KY法說會悄悄取消了2018-08-20
聯電臨時股東會通過和艦赴陸掛牌 未來不排除辦理減資2018-08-20
彰銀爆內控疑慮 董座出國期間傳無代理人2018-08-20
大立光、被動元件四雄集人氣 台股漲8點收10,6992018-08-20
《瘋狂亞洲富豪》打破好萊塢偏見的五個關鍵數字2018-08-20
這次衝著本人而來 川普抱怨鮑威爾不是心目中的Fed主席2018-08-21
WSJ:蘋果將2.5萬個非法App自中國App Store下架2018-08-20
美元下跌 川普不滿Fed升息 貿易戰有轉機2018-08-21
邱月琴接任台銀總經理 百年老店第一位女總座2018-08-20
咖啡風暴暫歇?美食-KY反彈 早盤奪回觀光股王2018-08-20
台股內資大撤退戲碼上演?2018-08-20
希臘即將走出八年債務危機,政、經、社會經歷劇變2018-08-20
意外!7月外銷訂單年增8% 歷年同期新高2018-08-20
麥格里長線看好穩懋 股價跌深反彈2018-08-20
彰銀:董座出公差流程按經理部門流程 未來將強化機制2018-08-20
富士軟片喊出一年要賣1,000萬台拍立得 關鍵就在...2018-08-20
路透專訪:川普再批中國和歐盟操縱匯率2018-08-21
上銀發表諧波減速機 機器人正式邁入100%自製化2018-08-20
農業設施交易所得 即日起比照農舍適用舊制課稅2018-08-20
台企銀獲利表現佳 股價帶量續揚連三日上漲2018-08-20
筆電第3季出貨看增 英特爾是隱憂2018-08-20
美股三大指數全面收漲 貿易戰疑慮緩解帶動樂觀情緒2018-08-21
8月21日 五件財經大事搶先看2018-08-21
特斯拉股價今又一度跌逾5% 市場懷疑穆斯克沒錢私有化2018-08-20
Nvidia發表最新遊戲顯卡RTX 2080 Ti 股價應聲走高2018-08-21
旺到年底 我國接單金額全年有望突破5000億美元2018-08-20
蘋果拚銷售 傳秋季發表新款低價筆電2018-08-21
台灣ADR僅台積電下跌 費半連跌五日2018-08-21
被動元件族群股價回溫 達方盤中漲逾2.5%2018-08-20
非典型修正 大台北近三年最強房市區令人意外2018-08-21
挖礦市場衰退 撼訊7月每股虧損0.67元2018-08-20
中磊帶量走揚 早盤股價漲幅3.45%2018-08-20
全球美妝數位戰開打 萊雅集團收購科技公司、結盟臉書2018-08-20
聚陽發功帶頭揚 紡織股彈跳2018-08-20
傳產塑化、鋼鐵、水泥展望佳 電子股可關注蘋概股2018-08-20

商品推薦

商品推薦

留言


Top