親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

倒貼「福」字錯了? 民俗學家:貼在垃圾桶的

2018-02-14 12:51聯合報 記者許依晨╱即時報導

圖/取自中國新聞網
圖/取自中國新聞網
大陸著名民俗專家王作楫在一段影片中指出,人們把「福」字倒貼是「絶對原則性的錯誤」,雖然傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。「福字為什麼不能倒貼」話題成了昨天微博熱搜首位,兩派人馬就此展開了激烈討論。

北京青年報報導,對於「福」字不應倒貼的問題,其實王作楫以前就多次講過,他的理由主要有三個。

其一,「福」是中國人的文化符號,中國有兩個傳統文化符號,一個是「圓」一個是「方」,就是古話講「天圓地方」。「圓」有圓圓滿滿、團團圓圓的含義;「方」的含義更重要,因為中國文字是方塊字,我們用方塊字記載了中國五千年的文明史,所以倒貼「福」字等於是把中國的傳統文化符號倒過來使用,「這不是顛倒黑白嗎,這是對文字和中國文化的不尊重」。

其二,「福」字除了部首「示字部」,右邊則由「一、口、田」三個字組成。按照古代說文解字的說法,「一」代表房子的房梁,「口」是房子裏邊住著的人口,「如果把它倒過來,你這房子和人口不就等於跑到田地下面去了嗎,你想想那是什麼」。

其三,大家認為把福倒過來貼就意味著「福到了」,他說,這是一種誤解。因為倒貼的這個倒是「倒掉」的意思,不是「來到」的「到」,兩者是有區別的。

王作楫進一步指出,傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。

因為垃圾代表著災害和貧窮,所以需要倒掉,過去人們把倒垃圾稱為「扔災」。而福字倒貼在垃圾桶上,當倒掉垃圾時,垃圾桶底朝天,倒貼的福字就變正了,意思是把災和貧窮扔掉,福才會來。

不過有的網友認為專家太多事,民俗就應該與時俱進,大家這麼多年都習慣倒著貼福,寓意「福到了」,談不上什麼原則性的錯誤。也有的網友認為專家說得有道理,應該聽從他的意見。

A- A+

相關新聞

IMD世界競爭力評比台灣退三名 輸中國大陸2018-05-24
IMD排名退步 國發會:結構問題沒法馬上解決2018-05-24
當科技遇見藝術 學者跨界對談受矚目2018-05-24
因應租稅政策改變 83%亞太企業計劃兩年內資產分拆出售2018-05-24
凱基證券關懷偏鄉學童 國小畢旅台北行圓夢2018-05-24
康友禽流感疫苗印尼藥證就位 拚五成市占2018-05-24
IMD排名台灣大退步 邱俊榮:政府持續努力改善2018-05-24
富邦調查:40世代中有17%以獨居為退休理想方式2018-05-24
工總:大家心裡都有感 台灣各方面都在衰退中2018-05-24
前四月菸酒稅與健康福利捐302億元 歷年同期新高2018-05-24
調查:數位勞動力取代未來5年近5成工作流程2018-05-24
寶可夢讓台灣大爺大媽玩瘋了 陸媒:全球最狂訓練師2018-05-24
遠傳NB-IoT全台布建 攜光寶科攻物聯網2018-05-24
商研院與印尼伊斯蘭教士聯合會 簽署MOU2018-05-24
連克魯曼和墨比爾斯也搖頭 新興市場苦日子還在後頭2018-05-23
兩岸一家親 柯文哲:最四平八穩說法2018-05-24
剛果3伊波拉患者逃出醫院 2人返家喪命2018-05-24
美股翻漲 台股再挑戰11000點有望2018-05-24
學生赴陸人數增 政院:在台收穫遠超過中國2018-05-24
馬哈地解散4機構 大馬每年節省35億2018-05-23
港記者遭暴力對待 特首稱正跟進事件2018-05-23
COMPUTEX 2018 AIoT攻佔家用市場2018-05-24
聯準會會議紀錄:可能很快會升息2018-05-24
競爭力下降外資又不來 蔣萬安:台灣勞動環境惡劣2018-05-24
有「家」難歸台灣人 大陸考慮發予身分證2018-05-24
梅雨來不來?彭啟明指最關鍵在這兩天2018-05-24
永大兩策略 降低大陸呆帳風險2018-05-23
促川金會 安理會解除北韓官員旅禁2018-05-24
IMD排名大退步 林建甫:應把重心放在培養獨角獸2018-05-24
蘋概三王力挺 台股重回10900點2018-05-24
友達先進顯示技術 獲2018 SID展會最佳獎肯定2018-05-24
競爭力輸大陸 國發會有話要說2018-05-24
雙贏彩第107027期開獎2018-05-23
KENZO全新概念店 25日新竹大遠百時尚揭幕2018-05-24
環時總編對林則徐爆粗口 網友:依英烈法送辦2018-05-24
中美貿易戰暫停火 鋼鐵廠商可留意不銹鋼族群 2018-05-24
高齡少子女化影響 公務員育嬰侍親留職停薪增2018-05-24
推動軌道產業 行政院會通過軌道中心設置草案2018-05-24
關係緊繃 美國下令驅逐2委內瑞拉外交官2018-05-24
違法開挖金瓜石?優人神鼓致歉澄清:只搬石頭2018-05-24

熱門文章

外資近半年大買金控股 這四檔近月買最多2018-05-23
IMD世界競爭力評比台灣退三名 輸中國大陸2018-05-24
天母知名豪宅法拍超慘烈 拍賣七次、破盤價標出2018-05-24
殖利率失靈 外資賣超這三檔官股2018-05-23
工總:大家心裡都有感 台灣各方面都在衰退中2018-05-24
力晶股東會 自救會拿下1席董事、配發2.2元股利2018-05-24
又稱霸美行動支付市場!星巴克憑這招擊敗蘋果、三星2018-05-23
日經:鴻海傳減少威州廠初期投資 改做中小型面板2018-05-23
Fed不急於加速升息 美股由黑翻紅2018-05-24
蘋果選址高機密,亞馬遜選址如選美2018-05-23
蘋果更換電池優惠方案擴大 原價更換者可退費50美元2018-05-24
20年都更僅成功一件 建商嘆:忠孝東路走九遍也沒用2018-05-24
20年只成功一案 信義區都更最難搞2018-05-24
土耳其一口氣升息300個基點 狂人總統也得向市場低頭2018-05-24
Sony:下代PS遊戲機 還要再等三年2018-05-23
5月24日 五件財經大事搶先看2018-05-24
連克魯曼和墨比爾斯也搖頭 新興市場苦日子還在後頭2018-05-23
宏達電推出首款4鏡頭手機HTC U12+2018-05-23
Fed會議紀錄預告下個月會升息 但顯然不擔心通膨增溫2018-05-24
油價下周估大漲0.5元 95無鉛續創三年半以來新高2018-05-24
行政院通過基層警消加薪案 每年加薪1.9萬元2018-05-24
台灣世界競爭力退步 孫明德:台灣特性「不進則退」2018-05-24
加密貨幣崩跌 2小時內總市值縮水500億美元2018-05-24
丁守中辭和碩董事 專心打選戰2018-05-23
基本工資漲足29K?邱俊榮:難一次到位2018-05-24
蘋概股領軍、被動元件回神 台股漲50點收10,936點2018-05-24
合晶今年EPS 法人上看2.5元2018-05-24
競爭力輸大陸 國發會有話要說2018-05-24
競爭力報告 川普執政美重返第一 台灣被哪三國超越?2018-05-24
台電狀況連連 龔明鑫:夏季供電「沒有問題」2018-05-24
經濟解析/管它油價飆 今年台灣內需貢獻最高的是這項2018-05-23
川普考慮對進口汽車課徵關稅 施壓加拿大、墨西哥2018-05-24
5G大預言 諾基亞:用量將暴增千倍2018-05-24
豪宅交易王高樓層有新交易 單價跌13% 2018-05-24
影/史上最嚴個資法GDPR來了 台下周與歐盟洽談2018-05-23
新莊青年社會住宅將開放受理申辦 共開辦76戶2018-05-23
緯創攻新領域 聚焦電動車、醫療2018-05-24
敦陽與Synergies推出AI反洗錢解決方案2018-05-23
台灣高鐵去年稅後淨利 53.4億元2018-05-24
Fed 6月之後不急於升息 美元指數漲幅收斂但站穩94關卡 2018-05-24

商品推薦

商品推薦

留言


Top