親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

倒貼「福」字錯了? 民俗學家:貼在垃圾桶的

2018-02-14 12:51聯合報 記者許依晨╱即時報導

圖/取自中國新聞網
圖/取自中國新聞網
大陸著名民俗專家王作楫在一段影片中指出,人們把「福」字倒貼是「絶對原則性的錯誤」,雖然傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。「福字為什麼不能倒貼」話題成了昨天微博熱搜首位,兩派人馬就此展開了激烈討論。

北京青年報報導,對於「福」字不應倒貼的問題,其實王作楫以前就多次講過,他的理由主要有三個。

其一,「福」是中國人的文化符號,中國有兩個傳統文化符號,一個是「圓」一個是「方」,就是古話講「天圓地方」。「圓」有圓圓滿滿、團團圓圓的含義;「方」的含義更重要,因為中國文字是方塊字,我們用方塊字記載了中國五千年的文明史,所以倒貼「福」字等於是把中國的傳統文化符號倒過來使用,「這不是顛倒黑白嗎,這是對文字和中國文化的不尊重」。

其二,「福」字除了部首「示字部」,右邊則由「一、口、田」三個字組成。按照古代說文解字的說法,「一」代表房子的房梁,「口」是房子裏邊住著的人口,「如果把它倒過來,你這房子和人口不就等於跑到田地下面去了嗎,你想想那是什麼」。

其三,大家認為把福倒過來貼就意味著「福到了」,他說,這是一種誤解。因為倒貼的這個倒是「倒掉」的意思,不是「來到」的「到」,兩者是有區別的。

王作楫進一步指出,傳統文化中的確有倒貼福字的地方,但是是在垃圾桶、水桶等器具上。

因為垃圾代表著災害和貧窮,所以需要倒掉,過去人們把倒垃圾稱為「扔災」。而福字倒貼在垃圾桶上,當倒掉垃圾時,垃圾桶底朝天,倒貼的福字就變正了,意思是把災和貧窮扔掉,福才會來。

不過有的網友認為專家太多事,民俗就應該與時俱進,大家這麼多年都習慣倒著貼福,寓意「福到了」,談不上什麼原則性的錯誤。也有的網友認為專家說得有道理,應該聽從他的意見。

A- A+

相關新聞

台股收漲132點攻克季線 周線翻紅2018-02-23
經濟部:將補助綠能屋頂 每縣市最高可拿1,200萬元2018-02-23
內閣改組名單看這!共五部會首長異動2018-02-23
非賣品 浩鼎:從未動念出售或被合併2018-02-23
柯文哲:監獄是關沒辦法的人 像趙藤雄也沒被關2018-02-23
電、金、傳齊揚 台股大漲逾百點順利站上季線 2018-02-23
收租族今年求穩 兩種產品最受青睞2018-02-23
金融市場震盪 亞洲是新興市場最佳避風港、台灣最抗壓2018-02-23
一分鐘抓住Fed三官員最新看法 這位說升息四次有點多2018-02-23
國巨題材熱炒 十大高股利公司派逾4元2018-02-23
民生物價驚漲!舒潔衛生紙、面紙3月起也要漲價了2018-02-23
日經:夏普對海信撤告 放軟身段盼重返北美市場2018-02-23
量販店:衛生紙最快3月中旬將漲三成2018-02-23
日本1月核心通膨起色不大 日銀寬鬆退場為時尚早2018-02-23
跟著蛙兒去旅行!青蛙明信片上景點一次看2018-02-23
凱羿-KY首季營運加溫 新品旺季將發酵2018-02-23
新北三峽農會限量發3千份發財金、發財水2018-02-23
線上發紅包商機大 陸企欲推廣至海外2018-02-23
協助勞工成立工會 勞部補助擴大2018-02-23
MOD新套餐開賣 愛爾達:首年拚20萬戶2018-02-23
由田每股15元公開收購晶彩科 最高達35%2018-02-22
廉航崛起、維修需求大增 亞航迎商機2018-02-22
衛生紙要漲了 3月中起最高漲三成2018-02-23
中華電要當包租公 閒置土地蓋社會住宅2018-02-23
高鐵花蓮地震救援專案 2月底結束2018-02-23
揮別恐攻陰霾 巴黎去年到訪觀光客破紀錄2018-02-22
美升、中穩 美國與中國公債殖利率差距持續縮小2018-02-22
經濟部:大力爭取加入CPTPP 自由貿易路非走不可2018-02-22
歐盟移民離開英國 創10年最高紀錄2018-02-22
台灣金融研訓院中部服務中心新址啟用2018-02-22
憤怒鳥股價腰斬只剩一半 問題出在哪裡?2018-02-23
享人口紅利 北中南三區房市夯2018-02-23
長虹向遠雄購內湖土地建商辦大樓2018-02-22
政院拍板海生館蓋下去 賴清德:我親自找土銀董事長談2018-02-22
美升息疑慮稍減 華爾街早盤反彈2018-02-22
印尼將發行全球頭一個綠色伊斯蘭債券2018-02-23
精成科新任雙總座 3月上任2018-02-22
人口紅利加持 中壢北屯鳳山去年房市熱2018-02-23
網路投保狀況多 金管會緊盯2018-02-23
老饕們就等這一味!台北國賓炸元宵開放預訂2018-02-23

熱門文章

衛生紙漲定了 量販賣場: 一串最貴可能大漲60元2018-02-23
美債殖利率快要來到3% 投資人必須知道的四個Q&A2018-02-22
追台積!三星宣布代工高通7奈米5G晶片 新廠23日動土2018-02-22
可以鬆一口氣了? 房仲:新北市交屋潮應已結束2018-02-23
被列警示股!撼訊股價波段漲近14倍 背後是這些題材2018-02-22
台灣人愛出國 外籍航空紛回頭2018-02-22
民生物價驚漲!舒潔衛生紙、面紙3月起也要漲價了2018-02-23
收租族今年求穩 兩種產品最受青睞2018-02-23
悠遊卡總座職缺 永豐銀陳亭如將接下2018-02-22
美股收斂漲幅 那斯達克連四跌2018-02-23
被動元件三大廠 去年獲利同創歷史新高2018-02-22
新任勞動部長傳是「她」 勞團:換誰都一樣2018-02-23
別管Fed了!欲知美股怎麼了 應改盯資金流向 2018-02-22
委內瑞拉經濟有多糟? 國民平均爆瘦11公斤2018-02-22
日經:夏普對海信撤告 放軟身段盼重返北美市場2018-02-23
財報公告空窗期 這15檔小型股連拉二根漲停 2018-02-23
柯P都更幻想說掀論戰 專家這麼說 2018-02-23
台中換屋需求增二成 「沿著捷運買房」成顯學2018-02-22
丁守中喊一坪換一坪 花敬群:不可能做到2018-02-22
中鋼三號高爐開爐 大幅提高能源效率、減少廢氣排放2018-02-22
憤怒鳥股價腰斬只剩一半 問題出在哪裡?2018-02-23
由田擬以每股15元 公開收購晶彩科股權2018-02-22
享人口紅利 北中南三區房市夯2018-02-23
蘋果傳將持續提昇AirPods藍牙耳機功能2018-02-22
朋億去年EPS大賺15.07元 擬發10元現金股息2018-02-22
聯發科宣布 加入亞馬遜、臉書及微軟AI聯盟2018-02-23
產險業去年大豐收 每家公司都賺錢2018-02-22
新創業者KKDay 獲日本H.I.S. 1,050萬美元投資2018-02-22
2月23日 五件財經大事搶先看2018-02-23
推「國人負擔得起的都更」花敬群:銀行角色大於建商2018-02-22
終止四連漲!美元指數回跌至90以下 日圓勁升2018-02-23
仁寶拿下亞馬遜智慧音箱訂單 非筆電營收看俏2018-02-22
立普思:已研發Android手機3D掃描、人臉辨識技術2018-02-23
分析師:波段跌幅滿足點已到 短線以此區間操作為主2018-02-23
政治利多 南非幣升幅今年來居新興市場第一名2018-02-22
一分鐘抓住Fed三官員最新看法 這位說升息四次有點多2018-02-23
MOD家庭人氣餐開賣 首年力拚20萬戶2018-02-23
旺宏獲外資自營商青睞 早盤漲幅一度近半根停板2018-02-23
李同榮:都更一坪換一坪非幻想 要有條件放行2018-02-23
台股收漲132點攻克季線 周線翻紅2018-02-23

商品推薦

商品推薦

留言


Top