親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

星地鐵站烏龍 網友瘋傳Marry Christmas

2017-12-26 15:30中央社 記者黃自強新加坡26日專電

新加坡耶誕節雖未如北國有下雪氛圍,慶祝活動仍精彩多元,有趣的是,星國地鐵出現「Marry Christmas」(迎娶或嫁給耶誕節)祝福語,這個烏龍插曲讓網友瘋傳,不禁莞爾。

新加坡烏節路、克拉碼頭乃至各大地鐵站旁商城,不乏看到掛滿耶誕飾品的大型耶誕樹,大批年輕人及國際旅客均聚集在濱海灣區的咖啡店、酒吧,慶祝耶誕節。

不過,新加坡地鐵站也被眼尖的網友抓包,發現地鐵列車車次訊息布告欄看板將「Merry Christmas」(耶誕節快樂)誤植成「Marry Christmas」(迎娶耶誕節或嫁給耶誕節)烏龍意外。

新加坡新傳媒「8頻道新聞」報導,濱海市區線的某地鐵站入口處的列車車次訊息布告欄看板,竟不慎把祝福語句中的「Merry」寫成「Marry」,讓原意相差十萬八千里,從「耶誕節快樂」變成「迎娶(嫁給)耶誕節」。

由於地鐵列車車次訊息布告欄看板同時出現下班列車還有3分鐘即將到站訊息,有藝人打趣在臉書中指出,雖不確定是否如此深愛耶誕節,她也只能在3分鐘內做出決定。

新加坡地鐵站出現烏龍訊息,讓網友拍下這尷尬的一幕透過網路瘋傳。雖屬無心之過,卻也著實為今年的耶誕節增添不少趣味。

A- A+

相關新聞

梵蒂岡宣布 與中國達成主教任命臨時協議2018-09-22
台股「破底翻」 中秋節後反彈走勢有望延續?2018-09-21
總統:改革辛苦但必須做 因為這是總統的責任2018-09-22
大福彩第107076期頭獎摃龜2018-09-22
英媒:王岐山透過好萊塢電影了解川普2018-09-22
中梵將簽主教任命協議 外交部:外交非零和遊戲2018-09-22
環時:中梵反器官販運 一帶一路合推中國模式2018-09-23
涉性侵修女多年 印度主教被捕2018-09-22
改革得罪人?蔡英文:我沒有選擇,因為我是總統2018-09-22
美制裁中共軍方 陸國防部:立即糾正錯誤2018-09-22
今彩539第107228期 頭獎1注中獎2018-09-22
唐鳳紐約演講 以數位治理談台灣價值2018-09-22
林飛帆投書外媒 稱柯文哲恐動搖台抗中侵略決心2018-09-22
領中國居住證恐遭管制 台商:賺的錢還是回台灣2018-09-22
人工智慧夯 台廠鎖定智慧工廠服務防災商機2018-09-22
潭美颱風27日接近 專家:不排除威脅台灣2018-09-22
韓擬對台課不銹鋼反傾銷稅 國貿局籲業者應訴2018-09-22
網路訂房怕吃虧?旅遊達人傳授「5訣竅2不要」2018-09-22
對窮人的殘酷諷刺?名牌補丁運動鞋1雙1萬6惹議 2018-09-22
教宗訪波羅的海 梵蒂岡宣布與中國簽署協議2018-09-22
北海道震後恢復正常 函館副市長:觀光沒問題2018-09-22
中梵簽署主教任命協議 外交部:盼促中國宗教自由發展2018-09-22
在東京遇見臺灣 貿協攜手文總在上野公園展台灣精品2018-09-22
中秋連假車流湧入 國道中部南下路段局部塞車2018-09-22
雙贏彩第107132期 頭獎1注中獎2018-09-22
苗縣建議公投與九合一脫鉤 中選會:依法辦理2018-09-22
與中國簽主教任命協議 教廷:為牧靈不為政治2018-09-22
中梵簽臨時協議 中國官方聲明不到百字2018-09-22
雪隧塞到凌晨1點!連假首日又塞 時速只有20公里2018-09-22
利比亞籲UN採取行動 終結血腥衝突2018-09-22
少年西門町強迫推銷愛心筆 遇巡邏警GG了2018-09-22
無限制休假、免費拳擊班、借調海外⋯澳洲員工福利有講究 2018-09-22
伊朗閱兵遇襲增至24死逾60傷 革命衛隊12死2018-09-22
人臉識別不稀奇 大陸豬臉識別都有了2018-09-22
消費者看跌房市彈升至48% 房價平盤格局恐再轉向2018-09-23
桑布伊歌聲飄揚東京 帶來台灣土地之音2018-09-22
今彩539第107228期開獎2018-09-22
賴揆治水報告出爐 歸納台灣水患5大肇因2018-09-22
台中新光三越傳職安意外 男員工斷指濺血送醫2018-09-22
中秋連假第二天 高公局公布可能塞車路段2018-09-22

熱門文章

新iPhone排隊人潮變短 為何蘋果免驚? 2018-09-22
全台第一座水平旋轉橋 高雄港大港橋今開工2018-09-22
LINE Pay一卡通轉帳拿紅包 三天金額破億2018-09-22
經濟解析/Fed本周會議的立場將更偏向「鷹派」2018-09-22
9月23日 五件財經大事搶先看2018-09-23
主題節慶活動奏效 六福村獲利吃補2018-09-22
Apple Watch說好的心電圖呢?連美國果粉都還不能用2018-09-22
港商OOCL傳被陸資併購有安全疑慮?高雄港澄清2018-09-22
阿原慶週年 優惠商品齊發2018-09-23

商品推薦

商品推薦

留言


Top