親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

台股漲6.44點 三大法人買超62.54億元 15:06

日作家吉本芭娜娜 縱橫30年仍具影響力

2017-12-22 22:30中央社 記者羅苑韶台北22日電

吉本芭娜娜24歲出第一本書就是暢銷書,成名作「廚房」至今30年,持續影響年輕讀者,從她的書中受到鼓舞「原來我也可以這樣思考、原來我也做這些事」。

本名吉本真秀子的吉本芭娜娜,是日本當代小說家,1988年出版「廚房」,時報出版藉本書問世30週年,推新譯本重新上市。

「廚房」一書描述女主角面對至親的人陸續故去,努力重整生活,身心獨立的少女身影橫掃全球,本書授權30多國翻譯,海內外多次獲獎。

應富邦藝術基金會邀請來台演講,吉本芭娜娜與媒體簡短會面。她透過翻譯說:「30年前寫『廚房』,當時日本正值泡沫經濟,心靈空虛的時代。現在的台灣年輕人不知何去何從,與30年前的日本相似。」

吉本芭娜娜說:「現代亞洲年輕人很難對應當前時代。『廚房』故事裡女主角不算貧窮、有手藝,生活上並沒有陷入困難,然而失去家人,遭時代翻弄,我認為女主角的遭遇可給現在亞洲的年輕人力量。」

她又說,她年輕時,人們貧窮但快樂,願意互相協助;但現在年輕人孤立,無退路,出現新的貧困世代,情況嚴重。

吉本芭娜娜認為,人只要有身體,人生就痛苦,活下來有很多責任要扛。但是,她說:「人生這麼多苦當中,會顯現如小小鑽石的閃耀亮點,我希望透過小說傳達,小小的閃亮鑽石值得你活下去。」

吉本芭娜娜年輕即成名,著作早已選入日本教科書。她卻冷靜地說,現在有年輕讀者見到她,還以訝異的表情說「啊,這位作家還活著」。

儘管如此,她說,持續會收到年輕讀者的來信,這些受傳統束縛壓抑的日本年輕人讀她的書,多少會受到鼓舞,興起「原來我也可以這樣思考、原來我也做這些事」的想法。

對於不同年齡層的讀者,經歷人生重大課題,開始質疑自己時,吉本芭娜娜說:「我的書讓他們平靜,扮演療癒的功能。」

重看30年前寫的「廚房」,她理直氣壯地說,不會想做任何改變,當時採用的文體,大膽省略文字,讓讀者自行想像,「回頭看,技巧可呈現得更好」。但她低頭一面自問:「不知為何,年輕時寫下那樣痛苦的氛圍,現在回顧好像是別人家的事。」

53歲的吉本芭娜娜展現成熟自信,預計2018年2月在台灣出版長篇小說「馬戲團之夜」,由新版廚房譯者劉子倩翻譯。

富邦
A- A+

相關新聞

茂迪公告再裁減人力2% 約60餘人2018-09-25
政局、貿易戰疑慮衝擊 美股道瓊指數挫跌近200點2018-09-25
美中貿易戰 大陸商務部發布八項聲明2018-09-25
兩度衝「萬一」未成 台股收高6.44點2018-09-25
台經院示警:台灣景氣恐自高峰下墜2018-09-25
開獎囉!7-8月期發票千萬特別獎獎號「73372972」2018-09-25
無殼教授的告白:我看空房市不表示不買房子2018-09-25
統一發票開獎這組號碼超幸運 最常被開出2018-09-25
國際廢鋼撐在高檔 豐興產品連3漲2018-09-25
朋友便宜租沒簽約免押金 房東收回屋子竟變這樣2018-09-25
台彩中秋加碼統計 百萬獎2成來自北市2018-09-24
強颱潭美結構紮實 颱風眼清晰可見2018-09-25
上千輛oBike停放台大校園 台大委託律師提訴訟2018-09-25
瓜地馬拉10月將舉行美洲自由貿易區會議2018-09-25
古巴新總統首次赴美 參加聯合國大會2018-09-24
通勤族有福!通勤月票App南北陸續上路2018-09-25
世新改建虛擬影棚 助學生實作動畫特效2018-09-25
這3站「捷運宅」拿下交易量前3名 平均不到5字頭2018-09-25
瑞銀:人民幣貶值風暴尚未結束 未來將貶破72018-09-25
工研院校園徵才 廣招200位新血加入2018-09-25
亞股Q3普遍表現佳 投信看好搭Q4旺季2018-09-25
各國領袖出席聯大 關心美中貿易戰超過北韓和伊朗議題2018-09-25
電金傳產輪動 台股一度衝過萬一關卡 2018-09-25
千餘輛oBike 停放台大校內拖吊移置場2018-09-25
8月營建業測驗點續揚 房市仍處盤整階段2018-09-25
櫃買:已掛牌上櫃763家 興櫃255家2018-09-25
台灣汽車顧客滿意度調查 雙L奪冠2018-09-25
夾娃娃機退出校園100公尺外!新北修法要管了2018-09-25
雙贏彩第107133期開獎2018-09-24
賴清德赴立院專案報告823水患 再度致歉2018-09-25
本土化合約將到手 離岸風電概念股飆風起2018-09-25
前瞻二期與總預算遭退回 蘇嘉全明召集協商2018-09-25
國際特赦組織:中國應交代新疆遭拘留穆斯林現況2018-09-25
北市藝文活動很熱鬧 多場節慶展覽將登場2018-09-24
粉紅巨鑽大有來頭 佳士得拍賣前巡迴展示2018-09-25
台股開低震盪走高 收漲6.44點2018-09-25
雙贏彩第107133期頭獎摃龜2018-09-24
遭控屠殺洛興雅人 緬甸軍頭嗆:聯合國無權干預2018-09-24
傳產輪動推升 台股指數重返「萬一」關卡2018-09-25
甫出獄旋遭拘押 俄反對派領袖恐再度被判刑2018-09-24

熱門文章

無殼教授的告白:我看空房市不表示不買房子2018-09-25
開獎囉!7-8月期發票千萬特別獎獎號「73372972」2018-09-25
雙北捷運房市交易大熱門 都在這些平價站 2018-09-25
政局、貿易戰疑慮衝擊 美股道瓊指數挫跌近200點2018-09-25
WSJ:碧昂絲夫婦等富豪都在做這事-用超高房貸買豪宅2018-09-24
高盛:很快的所有中國貨 都會被美國打關稅2018-09-24
台經院示警:台灣景氣恐自高峰下墜2018-09-25
茂迪公告再裁減人力2% 約60餘人2018-09-25
查克柏格干預太多 Instagram兩創辦人怏然離開臉書2018-09-25
經濟解析/Fed升勢在即 為什麼美元不太可能重拾升勢? 2018-09-25
日本草莓 你們愛吃很歡迎 要種可不行2018-09-24
布侖特油價漲破80美元 衝上2014年以來高點2018-09-24
經濟解析/中國以提昇出口產品價值鏈因應貿易戰2018-09-24
9月25日 五件財經大事搶先看2018-09-25
今天開盤前風向球?台灣ADR除中華電外全漲2018-09-25
今日台股盤前重點掃描2018-09-25
美國防部批准3.3億美元對台軍售 支援現役軍機後勤零件2018-09-25
傳將被Michael Kors併購 凡塞斯粉絲群起反彈2018-09-25
本土化合約將到手 離岸風電概念股飆風起2018-09-25
郭明錤:大尺寸iPhone XS Max需求是XS的4倍 優於預期2018-09-25
傳星巴克將大幅調整結構 由高層開始精簡2018-09-25
歐元因經濟升溫持續走強 美元對避險貨幣走升2018-09-25
產油國不甩川普 油價升至四年高點2018-09-25
蘋果新機開賣 華爾街分析師普遍看好2018-09-25
七個股減資後恢復交易 台勝科補漲鎖漲停2018-09-25
兩度衝「萬一」未成 台股收高6.44點2018-09-25
農業金庫辦新南向座談會 台商反應熱烈2018-09-24
8月製造業營業氣候測驗點 跌至一年來新低2018-09-25
【老闆下班做什麼】中環董事長 翁明顯2018-09-24
外資調降評等 亞德客-KY帶量重挫2018-09-25
離岸風電股人氣旺 類股輪動拉股價 2018-09-25
談成新版美韓自貿協定 川普下一步往哪走?2018-09-25
瑞銀:人民幣貶值風暴尚未結束 未來將貶破72018-09-25
美韓簽署新版自貿協定 南韓國會未必批准2018-09-25
迎旺季 元太股價翻紅上衝2018-09-25
法人買盤簇擁 新光鋼股價連拉三根紅棒2018-09-25
伊朗官員:若川普停止發推特 或許油價就不會漲2018-09-24
中秋節辦新南向座談 吳明敏「一定要落實總統交代」2018-09-24
BDI反彈 中航領軍散裝航運上漲2018-09-25
統一發票開獎這組號碼超幸運 最常被開出2018-09-25

商品推薦

商品推薦

留言


Top