親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

金融業先河 北富銀135間分行開辦手語翻譯服務

2021-09-24 09:23經濟日報 項家麟

看見聽語障人士的需要,台北富邦銀在「國際手語日」於全台135間分行同步開辦手語翻...
看見聽語障人士的需要,台北富邦銀在「國際手語日」於全台135間分行同步開辦手語翻譯服務,提供業界首創真人、視訊雙軌服務機制,為聽語障客戶帶來更感心的金融體驗。北富銀/提供
台灣約有14萬位聽語障人士,手語是他們與外界溝通非常重要的方式,為提供聽語障客戶無差別的友善金融環境,台北富邦銀行首開金融業先河,在23日「國際手語日」於全台135間分行同步開辦手語翻譯服務,透過業界首創真人、視訊雙軌服務機制,為聽語障朋友帶來最感心的金融體驗。

北富銀副總經理吳世勛表示,目前為了不讓聽語障朋友的金融權益受損,北富銀特別與台灣手語翻譯協會合作開辦手語翻譯服務,成為台灣唯一推行雙軌手語翻譯服務的銀行,只要在分行營業時間,聽語障客戶來行洽辦業務,皆可現場利用視訊會議由翻譯老師進行翻譯;也可以事前預約真人翻譯,翻譯老師會親自到場為客戶進行翻譯,確保與聽語障朋友的溝通能清楚、精準、正確,讓整個服務過程更加輕鬆貼心。

推薦

台灣手語翻譯協會理事長魏如君表示,由於金融業務內容和流程較複雜,用筆談不僅耗時,許多資訊也不容易溝通清楚,例如北富銀連續獲獎的高齡者及身心障礙者財產信託業務,因為商品內容專業度高,有興趣進一步了解的障友們肯定會有相關細節問題想諮詢,只是不容易有便利的溝通管道,很高興北富銀能看見聽語障族群的需要,選擇別具意義的「國際手語日」推出雙軌手語翻譯服務,為障友打造一個友善、平等的無障礙環境。

曾獲得金鐘獎的聽障主持人陳濂僑也對北富銀的用心表達肯定。陳濂僑三歲因發燒喪失聽力成為聾人,卻因優秀的表演才華成為公共電視《聽聽看》節目手語主持人,並拿過兩次金鐘獎最佳主持人。此次他以顧問身分指導北富銀進行手語教學培訓及翻譯服務,就相當感動於北富銀致力提升服務品質的信念,他也期盼未來手語服務更加普及,讓大眾都能「看見」聽語障人士的心聲。

為了進一步提升友善服務氛圍,北富銀別開生面為行員展開基礎手語培訓,從「謝謝」、「歡迎光臨」等服務用語,到銀行、存摺、印鑑等金融常用名詞,一共錄製84支手語教學影片,透過線上教學結合多元活動鼓勵行員學習手語。吳世勛說明,「我們並沒有要讓每位同仁都變成手語達人,而是希望他們在學習的過程中,能夠同理聽語障者的心情,從心出發,給予有溫度的金融服務。」

除了推行手語翻譯服務及手語培訓,北富銀也與台灣手語翻譯協會合作設置「身心障礙信託手語網站」,以手語說明信託商品及專有名詞,讓聽語障人士也能輕鬆理解信託;並持續為聽語障孩童家庭舉辦「親子金融列車」實體活動,透過活潑的繪本導讀與互動遊戲,一方面引導聽語障小朋友養成正確金錢觀,同時也協助家長建立信託觀念,及早為孩子進行長遠的保障規劃。

秉持「正向力量、成就可能」精神,北富銀善盡企業社會責任,積極以行動為身心障礙朋友提供支持,包括2004年起舉辦「富邦身心障礙才藝獎」、響應自閉症孩童「藍色南瓜」運動等,本次更透過服務品質的升級,提高障友使用金融服務的能力。未來,北富銀將繼續引導金融業關注身心障礙者福祉,為打造更具溫度的金融服務而努力!

•北富銀手語翻譯服務介紹影片:https://youtu.be/jZtcV_nPRPI 

•身心障礙信託手語網站:http://taslifamily.org/?page_id=7209

聽語障客戶來行洽辦業務,可利用視訊會議進行即時翻譯或預約真人翻譯服務,使用金融服...
聽語障客戶來行洽辦業務,可利用視訊會議進行即時翻譯或預約真人翻譯服務,使用金融服務更加輕鬆愉快。北富銀/提供

為提升友善氛圍,北富銀特別為行員展開基礎手語培訓,讓同仁同理聽語障者的心情,提供...
為提升友善氛圍,北富銀特別為行員展開基礎手語培訓,讓同仁同理聽語障者的心情,提供更有溫度的金融服務。北富銀/提供

A- A+

相關新聞

經濟數據樂觀! 美國高收益債具強勁吸引力 2021-10-13
元富證券 獲2021台灣永續行動獎2021-10-14
星展銀行 奪台灣服務業大評鑑金獎2021-10-15
富邦小富翁理財營報名開跑 ESG元素課程新亮點2021-10-14
樂天國際銀行一個月定存利率2% 只到十月底2021-10-14
富邦專業優質服務勇冠群雄 臺灣保險卓越獎共榮獲14項大獎2021-10-01
「零接觸」服務脫穎而出 富邦證券獲服務業大評鑑-證券業金牌獎2021-10-15
美股高檔修正 定期定額良機2021-10-15
安聯環球投資 加入OPAM倡議計畫2021-10-14
亞太戰疫布局 聚焦東亞南亞成長題材2021-10-15
資金行情未退 環球股票掌輪動契機2021-10-15
東協、印度投資 10/19辦線上博覽會2021-10-15
日盛證券榮獲2021財訊最佳券商服務─優質獎2021-10-15
景氣溫和延續 Q4掌握雙A概念股2021-10-14
Stronghold Trustee攜手Side hustle MFI 結盟 打造柬埔寨金融全新樣貌2021-08-28
宅在家瘋當沖!台股當沖近四成違約戶 年輕族群占多數2021-06-22
高雄城中城大樓火災事故 新光人壽啟動保戶關懷機制2021-10-15
野村台股操盤人筆記 台股短線仍偏震盪整理2021-10-15
助攻新南向 輸銀研討會10/19登場2021-10-15
富達調查:女性ESG意識抬頭 逾六成希透過投資改善社會環境2021-10-14
凱基期貨積極造市 獲期貨鑽石獎肯定2021-10-14
輸銀金融助攻 搶攻新南向研討會19日登場 2021-10-14
國泰人壽校園反毒 獲台灣永續行動金牌2021-10-14
亞東證券推數位服務 線上開戶好BAN利2021-10-14
公平待客 宏泰人壽建議透過相關保險商品讓保障更完整2021-10-13
無懼Fed轉鷹 複合債基金應戰2021-10-04
中華郵政紙本五倍券 今受理預約2021-10-04
詐騙猖獗 網路名師也中鏢 江兆君(小M老師):學員勿上當!2021-10-01
金融達人APP 黃金會員重磅出擊AI選股策略讓您變身股神巴菲特2021-09-30
如何查詢外匯平台排名?外匯交易與差價合約2021-08-25
創新園區 推數位沙盒校園實證基地2021-10-15
臺產開辦企業門市防疫險2021-10-14
保險業務薪水高是謠傳嗎 解析保險員生財之道2021-03-19

熱門文章

高雄城中城大樓火災 中壽提供保戶慰問金並啟動關懷服務2021-10-15
高雄城中城大樓火災事故 新光人壽啟動保戶關懷機制2021-10-15
金門家扶中心啟用 賴清德副總統與鄉親同祝福2021-10-16
勞動部企訓成果展 邀請詹宏志談電商發展2021-10-15
助企業落實ESG指標 高雄前鎮科技產業園區辦論壇2021-10-15
聚盛能源精準投標操作 搶台電調頻服務商機 2021-10-16
農業金庫董座:釋迦味美 宜進軍高價位市場2021-10-16
新型態222nm滅菌技術 10/14醫療暨健康照護展登場2021-10-16
成功大學X 馬祖酒廠 成大90週年紀念酒發表2021-10-15
臺南文化中心37周年館慶 明華園總團《蓬萊仙島–漢鍾離》「經典開箱」臺南首演2021-10-16
全球產業鏈斷鏈下 產業前瞻規劃與園區智慧管理2021-10-15
科技部攜手產醫界投入新藍海 瞄準跨域創新應用 打造智慧醫療新未來2021-10-15
幸福家代銷洞悉房市價值.把冷門外圍翻身成潛力熱銷2021-10-15
縱談開台四百年 楊渡文化講堂10/18雲林登場2021-10-15
華新醫材 打造彩色防疫新生活2021-10-15
金門縣府拚振興火力全開! 祭出優惠搶攻景氣復甦大餅2021-10-16
TTA CXO早餐會 探索台灣太空產業大未來2021-10-15
JR東日本推出主廚奢華料理教室 限量報名2021-10-15
萬能旅館系新創智能課程 導入餐旅服務、西餐廚藝訓練2021-10-15
高雄城中城大火事故 富邦人壽啟動緊急應變方案 2021-10-15
「智慧加值 培力創價」南科新知分享交流會10/21舉行2021-10-15
台灣版「魷魚遊戲」!首選會考5A++保證班獎學金10萬元2021-10-15
2022年宜蘭社區日曆—獨具匠心 將開放預購2021-10-15
元富號召疫後淨灘 百名志工熱情響應2021-10-16
《與孩子一同編織未來》新書發表會 教育界齊聚力挺支持2021-10-15
臺南投資熱度高 前三季招商突出 2021-10-16
新壽推動普惠金融促社會共融 獲TSAA台灣永續行動獎2021-10-15
負壓導管軟輸手術 51歲男77歲嬤治療順利2021-10-15
明新科大建立友善校園、實踐USR 獲兩獎肯定2021-10-15
全國高中職太陽能模型車競賽 中南部初賽9組入圍決賽2021-10-16
家族、情侶不可錯過!埼玉縣「非日常」玩樂體驗2021-10-16
嘉藥休閒系獲TBSA全國大專創新企劃競賽第三名 2021-10-15
克服對話障礙 信義房屋張家睿苦熬出頭天2021-10-16
信義房屋楊弘至正向服務 客戶滿意拿5顆星2021-10-16
鯤島天光 複訪霧峰林家百年2021-10-16
台灣長照醫學會將結合專業團體 協助高雄城中城受災戶善後事工2021-10-16

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!