台灣跨界樂團「漩指」受邀登上韓國百年春香節舞台

韓國最具代表性的傳統文化藝術盛事——第95屆南原春香節（Chunhyang Festival）盛大登場。這場擁有近百年歷史、吸引超過160萬人次參與的國際級藝術慶典中，來自台灣、融合東方器樂與當代美學的跨界樂團漩指首次登台，成為本屆最受矚目的國際表演團隊之一。

策展靈魂：崔容碩，打造春香節的國際文化平台

春香節自1931年創立，最初為紀念朝鮮時代女性春香堅守操守、反抗權勢的精神，已成為韓國文化底蘊最深厚的節慶之一。今年以「春香之聲，開啟世界」為主題，邀集全球藝術團體齊聚南原，展現多元文化的交匯與共鳴。

本屆由南原市觀光科慶典總監崔容碩（Choi Yung-suk）擔任總策展人，親自規劃節慶藍圖與節目遴選。他表示：「春香節雖根植傳統，策展視野始終面向世界。文化若無法對話就無法流動。此次邀請來自台灣的漩指樂團，正是『融合之聲』的具體實踐。」他進一步指出：「文化策展的價值，不在於保存形式，而在於由傳統的故事，以當代的表達方式被世界重新理解。「漩指」的琵琶聲，就像南原夜色中劃破靜謐的一道特別的光芒。」本屆春香節規劃153項活動，涵蓋K-POP演唱會、傳統儀式、文化論壇與由4,000人參與的大同遊行，體現南原市在傳統與創新之間的策展平衡。

「漩指」以音樂演繹台灣風土，在春香節奏出島嶼聲景

此次春香節演出中，「漩指」由策展人兼團長連珮如領軍，成員包括二胡演奏家陳依芳、鍵盤手康杰睿、打擊樂手林宥廷與吉他手林美均，皆為台灣當代音樂界的優秀跨界演奏者。從細膩抒情的台灣歌謠，到描摹島嶼日常與人情風貌的即興篇章，透過層層交織的旋律與節奏，「漩指」帶領觀眾感受台灣風土民情的豐富紋理。他們不以語言為界，而以音樂為語，將來自台灣土地的故事、節奏與情感，化作一場跨越語境的聲音行旅，於春香節的國際舞台上展現島嶼文化的生命力與當代表達。

策展人的眼睛：文化交流的重量

對連珮如而言，這不僅是一場演出，更是一段文化觀察與學習的策展實踐。她表示：「在這裡，我真正體會到何謂『文化的公共性』。從春香祭儀、開幕夜市民合唱、大同遊行，到K-POP晚會，每場活動都不只是表演，而是文化與生活的共融。」她提到與崔容碩的交流深具啟發：「他不只是節目設計者，更是以城市文化為尺度思考節慶策略的實踐者。他強調，節慶應成為平台，而非只是展演的總和——這讓我重新思考台灣文化節策劃的可能性。」

連珮如也分享，自己去年因韓劇《正年》而對韓國傳統說唱藝術「盤索里（Pansori）」產生濃厚興趣：「那部劇讓我第一次被盤索里的敘事方式打動。此次能在春香節現場體驗這項文化傳承，是一次深刻的跨文化對話經驗。」

春香節的全球願景

第95屆春香節展現前所未有的規模與格局，從開幕儀式、傳統祭典、K-POP演唱會、大同遊行，到夜間光影藝術裝置及「2025南原文化旅遊論壇」，為2030年百週年慶典擘畫藍圖。

崔容碩表示：「春香節的願景，不只延續傳統，更致力打造一個讓世界能共享、理解與共鳴的文化平台。」漩指樂團的參與，不僅回應了春香節「融合之聲」的策展精神，更不只是一場演出，而是一種策展實踐的文化交流。在這裡，策展人與演奏者的角色彼此交錯，傳統與當代的邊界被重新定義，正如連珮如所說：「我們在聽別人，同時也讓別人聽見自己。」