親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的新聞 udn family

商研院助攻 商店英語提升大作戰

2019-07-11 16:44經濟日報 蔡穎青

「講了多年的green bean不是綠豆,是四季豆,難怪向外國觀光客介紹產品的時候,客人都面露拒絕的驚嘆號,原來綠豆糕正確的英文是mung beancake」,一家在臺東的糕餅老店業者在搞懂綠豆的正確說法後恍然大悟。

另一家在屏東的伴手禮零售業者也常鬧笑話,表示「曾經遇到有外國人走進店內,我們緊張到將產品價格200元說成twenty dollars,當下除了傻笑、重新確認是否購買外,還希望客人拜託別再繼續提問,每次事後都超懊惱的」。

推薦

了解商家面對外國觀光客時的缺乏溝通能力的需求,經濟部商業司委託財團法人商業發展研究院配合行政院「雙語國家政策」,在新北市九份老街、彰化縣鹿港老街、屏東縣東港鎮、臺東縣成功鎮舉辦英語力提升輔導和工作坊,委辦團隊商研院CDRI和空中英語教室合作,讓簡單的英文會話融入商家交易過程,舉辦零售商家英語力提升工作坊、製作英語手指工具書,同時也將商家熱門產品名稱、產品簡介、指引標示翻譯為英語,搭配服務人員肢體語言,更能夠服務外國觀光客,更瞬間拉近人與人間的距離。

彰化的手工燈籠店郁文齋將書法與繪畫結合傳統燈籠製作工藝,也開辦DIY彩繪燈籠課程,但過往面對外國客好奇的眼光,總是只能比手畫腳。在透過加強英語口說能力後,現在已能用英文教外國觀光客DIY燈籠,更加深觀光客體驗在地手作的旅遊過程。

深化英語力的工作將持續進行,商研院CDRI預計8月份起將展開1對1到店輔導,由外國師資前往各輔導商家,模擬外國觀光客入店消費的各種可能情境,進一步了解需求,解決商家們的各式疑難雜症。

下次國外友人請你推薦觀光行程時,不妨建議他來新北市九份老街、彰化縣鹿港老街、屏東縣東港鎮、臺東縣成功鎮走走,這裡說英語巄ㄟ通!或趁暑假期間,全家大小、三五好友來趟經典小鎮輕旅遊,感受小鎮的觀光魅力外,也體驗雙語消費環境的旅遊新樂趣。

A- A+

相關新聞

全球棉花領導者美國棉 首次曝光信任協議2019-10-09
台灣大獨賣Google Pixel 4 實體網路同步開放預約2019-10-16
企二代鏈結新創 成立數位總部聯盟2019-08-06
歐萊德Earth Hour 冰川融化搬上捷運2019-03-18
晟通 安規電容器領導品牌2019-10-15
興采35項全球專利技術 推環保機能性紡織品2019-10-09
旭榮永續環保創新開發織品吸睛2019-10-09
最好比最大更重要 安新建經重拾初衷盤整升級2019-10-09
LuftQI 空氣淨化器 美國募資平台上線2019-10-09
湛珈高科技機能紡織品 獲品牌青睞2019-10-08
遠東新 秀綠色應用一條龍2019-10-07
逾千場商洽會 助紡織業搶全球訂單2019-10-07
台北紡織展10/7~10/9登場 狂吸全球商機2019-10-07
台北紡織展點燃創新動能 建構價值典範2019-10-07
佳紡長效抗菌除臭功能紗RICH-y® 長照醫護好幫手2019-10-07
東和創新技術 創造紡織新價值2019-10-07
LYCRA 發表革命創新雙技術2019-10-07
2019臺北時裝週 精彩演譯新時尚科技2019-10-07
2019時裝設計新人獎 陳星彤奪魁2019-10-07
知行領航論壇 從亞洲.矽谷到智慧製造 翻轉台灣經濟2019-10-07
慶大樂建置業界最新「家電彩塗烤漆鋼捲生產線」2019-09-26
海柏斯熱電池高效率低成本 商業應用廣2019-09-23
陽昇光導照明系統 廠房節能幫手2019-09-23
聯強購買南港世界明珠辦公大樓 搶進東區門戶2019-09-17
征宇高速水翼船 明年奔馳我國河港區2019-09-12
陳霖年度投資課 10/19新竹起跑2019-09-03
歐華主廚「郭雪芙」談食材 樂當農夫2019-09-02
歐萊德攜消費者減碳種樹 9月放送種子袋 2019-08-28
京華城標售底價342億元 9/25開標2019-08-27
加盟圈/軌道式快閃送餐 搶市 2019-08-19
南港老爺行旅帥氣主廚端新菜 海陸美味添創意2019-08-12
「二」勢力大會師 逾400人齊聚共學2019-08-05
生命線50周年 晶鑽生醫捐款支持2019-07-08
「台灣版Beyond Meat」寬泰食品 搶占環保飲食商機2019-06-25
連鎖加盟圈/長春健康素食 明年慶三十2019-06-22
林口新創園JIC揭牌 與馬、泰新創簽署MOU2019-06-03
新創盛會InnoVEX AI與XR技術大鳴大放2019-05-29
花博楷模創生館 捐台中市府2019-04-30
米其林/台北喜來登請客樓 蟬聯二星2019-04-10
「關燈一小時」行動 全台節電創新高2019-04-01

熱門文章

SAP攜手伊雲谷 強化雙方數位轉型業務動能2019-10-16
紅鯡魚2019亞洲100強出爐!台灣天然洗沐品牌「芙彤園」奪肯定2019-10-15
光電週展出矽光子關鍵性元件與晶片模組技術2019-10-15
工業局攜國際大廠 AIoT Taiwan 展智慧應用方案2019-10-15
高雄銀辦三場說明會 迎海外資金回台2019-10-15
倉和PI網版 成功翻轉太陽能市場2019-10-16
高雄新創能量爆發 台灣工研新創協會高雄區會成立2019-10-15
Mighty Net硬體加速計畫 助新創跨量產瓶頸2019-10-15
搶占5G關鍵時刻 報名啟動2019-10-15
艾鉅路德邁 德國品質在地服務2019-10-15
展現綠能產業豐厚實力 智慧能源週16日開展2019-10-15
安平亞果遊艇海景碼頭餐廳10/16試營運2019-10-15
三分鐘告訴你為什麼讀飯店管理 就應該去瑞士 2019-10-16
10/19~20 桃園國際風箏藝術節 阿拉丁神燈來囉2019-10-15
台灣大獨賣Google Pixel 4 實體網路同步開放預約2019-10-16
流感.肺炎高峰將至 長者與糖友應先打肺炎疫苗2019-10-15
鼎宸光學篩選機 獲知名大廠採用2019-10-16
威光 衝刺柔性太陽能市場2019-10-16
APG評鑑表現傑出 上海商銀獲表揚2019-10-15
Pure Storage獲Gartner 魔力象限領導品牌2019-10-16
福田模式 深圳發展金融科技標竿2019-10-15
亞邦推太陽能模組資源化 業界響應2019-10-16
交大節能屋 綠能再進化2019-10-16
高師大落實產學合作 研發出風味獨特精釀啤酒2019-10-15
德國百年衛浴BRAVAT伊萊溫水洗便座上市2019-10-15
晟通 安規電容器領導品牌2019-10-15
台灣工研新創協會 成立高雄區會2019-10-15
抗體藥物研討會齊聚領域專家 展望新世代免疫治療 2019-10-15
王道銀行推出新台幣1.85%高利活儲2019-10-16
永鑫能源太陽光電成績 輝煌閃耀2019-10-15
車輛公會籲年底前調降部分國內無產製汽車零組件關稅2019-10-15
蘭陽能源磷酸鐵鋰電池 攻5G基地台市場2019-10-16
成大大學部研究日 鼓勵學子獨立思考、跨域學習2019-10-16
第二屆決戰禮服伸展台決賽最終回登場2019-10-15
降息風起 布局美元海外債好時機2019-10-15
陽明山天籟渡假酒店 萬聖「老墨可可節」開跑2019-10-16
莫爾頓秋冬時令菜單 金牌極黑和牛挑味蕾2019-10-15
萬潤創新創意競賽 南臺科大大贏家2019-10-15
台灣創新技術博覽會發明競賽 展實務與商轉力2019-10-15
長庚大學校園綠美化再升級2019-10-15

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

品牌市集

贊助

關注更多

留言


Top