親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

史上最複雜的第12輪疫苗將開打 指揮中心:分2階段進行 14:27

第一家!北富銀135分行推業界唯一雙軌手語翻譯

2021-09-23 13:35經濟日報 記者葉憶如/台北即時報導
北富銀
  • 銀行
  • 金融業

為提供聽語障客戶無差別的友善金融環境,台北富邦銀行首開金融業先河,於今(23)日「國際手語日」在全台135間分行同步開辦手語翻譯服務,透過業界首創真人、視訊雙軌服務機制,為聽語障朋友帶來最感心的金融體驗。

北富銀副總經理吳世勛表示,目前台灣約有14萬位聽語障人士,手語是他們與外界溝通非常重要的方式。為了不讓聽語障朋友的金融權益受損,北富銀特別與台灣手語翻譯協會合作開辦手語翻譯服務,成為台灣唯一推行雙軌手語翻譯服務的銀行,只要在分行營業時間,聽語障客戶來行洽辦業務,皆可現場利用視訊會議由翻譯老師進行翻譯;也可以事前預約真人翻譯,翻譯老師會親自到場為客戶進行翻譯,確保與聽語障朋友的溝通能清楚、精準、正確,讓整個服務過程更加輕鬆貼心。

推薦

台灣手語翻譯協會理事長魏如君表示,由於金融業務內容和流程較複雜,用筆談不僅耗時,許多資訊也不容易溝通清楚,例如北富銀連續獲獎的高齡者及身心障礙者財產信託業務,因為商品內容專業度高,有興趣進一步了解的障友們肯定會有相關細節問題想諮詢,只是不容易有便利的溝通管道,很高興北富銀能看見聽語障族群的需要,選擇別具意義的「國際手語日」推出雙軌手語翻譯服務,為障友打造一個友善、平等的無障礙環境。

曾獲得金鐘獎的聽障主持人陳濂僑也對北富銀的用心表達肯定。陳濂僑三歲因發燒喪失聽力成為聾人,卻因優秀的表演才華成為公共電視《聽聽看》節目手語主持人,並拿過兩次金鐘獎最佳主持人。此次他以顧問身分指導北富銀進行手語教學培訓及翻譯服務,就相當感動於北富銀致力提升服務品質的信念,他也期盼未來手語服務更加普及,讓大眾都能「看見」聽語障人士的心聲。

為了進一步提升友善服務氛圍,北富銀別開生面為行員展開基礎手語培訓,從「謝謝」、「歡迎光臨」等服務用語,到銀行、存摺、印鑑等金融常用名詞,一共錄製84支手語教學影片,透過線上教學結合多元活動鼓勵行員學習手語。吳世勛說明,「我們並沒有要讓每位同仁都變成手語達人,而是希望他們在學習的過程中,能夠同理聽語障者的心情,從心出發,給予有溫度的金融服務。」

除了推行手語翻譯服務及手語培訓,北富銀也與台灣手語翻譯協會合作設置「身心障礙信託手語網站」,以手語說明信託商品及專有名詞,讓聽語障人士也能輕鬆理解信託;並持續為聽語障孩童家庭舉辦「親子金融列車」實體活動,透過活潑的繪本導讀與互動遊戲,一方面引導聽語障小朋友養成正確金錢觀,同時也協助家長建立信託觀念,及早為孩子進行長遠的保障規劃。

看見聽語障人士的需要,台北富邦銀行於今(23)日「國際手語日」在全台135間分行...
看見聽語障人士的需要,台北富邦銀行於今(23)日「國際手語日」在全台135間分行同步開辦手語翻譯服務,提供業界首創真人、視訊雙軌服務機制,為聽語障客戶帶來更感心的金融體驗。北富銀/提供

延伸閱讀

五倍券致瞬時流量暴增百倍 北富銀完成綁定近4萬人
人氣倍增!北富銀LINE綁定人數成長92%
北富銀五倍券加碼達3250元 新光銀攻數位申辦新戶
北富銀數位五倍券加碼不限新舊戶與卡別加碼10萬名
永豐餘工紙綠色聯貸案簽約 超額認購2.5倍
北富銀 銀行 金融業
A- A+

相關新聞

被偷走的人生/人在大陸打拚,在台銀行存款被盜光,還揹了卡債2021-10-15
被偷走的人生/銀行、電信公司疫情間有漏洞?神秘人解鎖小陳人生2021-10-15
被偷走的人生/阿Sir教你自保 個資別在LINE上亂傳2021-10-15
金管會擬辦金融永續評鑑 黃天牧18日赴立院報告2021-10-16
砸41億元 全球人壽買藍天大樓2021-10-16
監理沙盒落地 移工匯兌業務准了2021-10-16
設碳權交易所 金管會還沒鬆口2021-10-16
金管會轄下證券4機構捐款1200萬 慰助城中城大火傷亡者2021-10-16
元大志工帶領學童 金融教育向下扎根2021-10-16
PPSEAWA Taiwan為慶祝「國際女孩日」拍影片發聲2021-10-16
元富號召疫後淨灘 百名志工熱情響應2021-10-16
證券F4合捐1,200萬元 助城中城火災受難家屬2021-10-16
檢調查內線交易 林全:若東洋員工涉案將嚴懲2021-10-16
花旗銀行將出售消金業務,員工組工會自救2021-10-16
國票金將併購安泰銀行 安泰銀工會要求一個月三方會談2021-10-16
花旗退出消費金融市場 員工組工會爭權益2021-10-16
總統盃黑客松主題韌性島嶼 164件提案拚10強2021-10-16
全球人壽加速布局 三年投資五案2021-10-16
統振公司創舉 移工匯兌最快30分鐘到匯2021-10-16
2年定存單利率 連八漲2021-10-16
高雄火災 金融業捐3,250萬2021-10-16
三商壽前三季純益增451%2021-10-16
看好五倍券 廖鎮漢:微風信義三館周年慶必刮振興旋風2021-10-15
首梯紙本五倍券8日開放領取 9成4民眾已領2021-10-15
財金公司:城中城事故愛心捐款免收跨行手續費2021-10-15
江蘇榮成環科3.6億人民幣聯貸案 由一銀主辦2021-10-15
外資買超278億創9/3以來最大量 加碼晶圓雙雄2021-10-15
全球人壽斥資41億元 買下藍天大樓收租金2021-10-15
MSCI:7.1兆美元股票隱含加密幣曝險2021-10-15
城中城火災事故 壽險業者啟動重大災害關懷機制2021-10-15
設碳權交易所?金管會:須有總量管制及配套措施2021-10-15
遠雄人壽查保戶高雄大火1死2傷 啟動關懷應變2021-10-15
三商壽前三季稅後純益19.6億 年增451%2021-10-15
高雄城中火災 國壽陸續給付逾246萬元金額2021-10-15
高雄大火 中壽提供身故保戶每人10萬元慰問金2021-10-15
統振獲金管會許可辦理外籍移工匯兌業務公司2021-10-15
高雄中城火災 全球人壽啟動慰問金與四大關懷措施2021-10-15
高雄城中城大火 中信慈善基金會宣布捐款1,000萬元2021-10-15
最佳保險FinTech創新應用 新光人壽獲肯定2021-10-15
安泰銀擬併入國票金 工會要求優先保障員工權益2021-10-15

熱門文章

全球人壽斥資41億元 買下藍天大樓收租金2021-10-15
日圓兌美元貶至三年低點 市場對避險資產胃口減退2021-10-15
高雄大火 中壽提供身故保戶每人10萬元慰問金2021-10-15
設碳權交易所?金管會:須有總量管制及配套措施2021-10-15
金管會擬辦金融永續評鑑 黃天牧18日赴立院報告2021-10-16
2年定存單利率 連八漲2021-10-16
砸41億元 全球人壽買藍天大樓2021-10-16
MSCI:7.1兆美元股票隱含加密幣曝險2021-10-15
監理沙盒落地 移工匯兌業務准了2021-10-16
股匯雙漲!新台幣連三升 收28.027元2021-10-15
統振公司創舉 移工匯兌最快30分鐘到匯2021-10-16
三商壽前三季純益增451%2021-10-16
全球人壽加速布局 三年投資五案2021-10-16
高雄火災 金融業捐3,250萬2021-10-16
遠雄人壽查保戶高雄大火1死2傷 啟動關懷應變2021-10-15
看好五倍券 廖鎮漢:微風信義三館周年慶必刮振興旋風2021-10-15
三商壽前三季稅後純益19.6億 年增451%2021-10-15
設碳權交易所 金管會還沒鬆口2021-10-16
江蘇榮成環科3.6億人民幣聯貸案 由一銀主辦2021-10-15
高雄城中火災 國壽陸續給付逾246萬元金額2021-10-15
類全委保單的三個特色,不用擔心保費有去無回,還能保全資產傳承子女2021-10-16
高雄城中城大火 中信慈善基金會宣布捐款1,000萬元2021-10-15
證券F4合捐1,200萬元 助城中城火災受難家屬2021-10-16
台幣連三升 攀一周高點2021-10-16
高雄城中城火災 新光人壽保戶三亡一傷2021-10-15
口袋不深?三投保重點教你用小錢買到高保障2021-10-16
最佳保險FinTech創新應用 新光人壽獲肯定2021-10-15
高雄中城火災 全球人壽啟動慰問金與四大關懷措施2021-10-15
寫遠距投保新里程 國壽「泰好保」三成跨縣市2021-10-15
春雨發行7年期有擔保公司債 鎖定低利息成本2021-10-16
金管會轄下證券4機構捐款1200萬 慰助城中城大火傷亡者2021-10-16
保險業者與縣市政府合作推微型保險 逾5千名弱勢家庭受惠2021-10-16
元富號召疫後淨灘 百名志工熱情響應2021-10-16
元大志工帶領學童 金融教育向下扎根2021-10-16
PPSEAWA Taiwan為慶祝「國際女孩日」拍影片發聲2021-10-16

會員專屬

新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析
新聞解析

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!