親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
回聯合新聞網 RSS App 粉絲團 Line 我的收藏 udn family

疫情外加超市勁敵雙重打擊 傳統市場拚活路

2020-11-29 11:36中央社 中央社
疫情
  • 元宵節
  • 新竹

(中央社記者梁珮綺台北29日電)天還矇矇亮,傳統市場內早就熙來攘往,這原是台灣大街小巷最平常不過的風景,然而,疫情來襲頓時風雲變色,老顧客因為防疫考量不出門採購,擺攤數十年的攤商從未想過,有一天會成為疫情下的受害者。

「人都不來,怎麼辦?」這是許多菜市場攤商在2019冠狀病毒疾病年初爆發後的心聲,講究人情味的市場,頓時間少了人氣,沒了人潮,儘管蔬菜再青翠、水果再香甜、海鮮強調現撈、肉品強調現宰,都失去意義。

推薦

經濟部中部辦公室調查發現,今年2月傳統市場來客量相較去年同期,採買生鮮蔬果人潮衰退3成、熟食掉4成更慘;民眾「不敢出門」猶如一把利刃,重創攤商業績。

台北市南門市場自治會長王銓國坦言,疫情在農曆年、元宵節前後最嚴重,生意相對冷清,直到後期疫情和緩,才稍微好一點;士東市場一名攤商觀察,熟食、百貨受到影響較大。

其實,在疫情襲來之前,傳統市場早已面臨危機,中部辦公室分析2大負面因素,首先,傳統市場,多半是早市性質,過了中午或傍晚開始收攤,然而超市與量販業崛起,營業時間到晚上,成功補早市缺口,對多數上班族與雙薪家庭而言,買菜時間變彈性,便逐步往超市量販店靠攏。

其次,隨著電子票證、電子支付興起,在超市購物,付款方式更多元,顧客不需要從口袋裡掏出一疊疊的鈔票、一枚枚的銅板,手機成了購物主角,搭配超市推出集點購活動,創造集點經濟學,吸引不少年輕族群上門消費。

傳統市場被瓜分部分菜籃族,如今在疫情衝擊下,更顯得窘迫難以招架。

鼓勵設線上平台 士東、南門市場率先嘗試

今年3月起,中部辦公室啟動搶救傳統市場人潮大作戰,鼓勵各市場成立線上平台,打破時間與空間限制,開闢新客源,目前全台共有24個市場投入嘗試,士東市場率先上線、南門市場預計年底實施。

南門市場、士東市場攤商因市政府大力推動無現金交易,各攤商早早裝設電子支付相關設備,部分攤商也早就有外送服務,為市場多元經營打下良好基礎。

南門市場因捷運萬大線和新大樓興建而搬遷到中繼市場,已全面使用電子支付,目前有3成消費者會用電子支付結帳;士東市場在前任自治會長許桂招帶領下大改造,門口的歡迎標語有中、英、日、韓文,市場乾淨、通風、明亮,慕名而來的觀光客有如過江之鯽,也讓百年菜市場有全新感受。

有的則是選擇將觸角往外延伸,補上消費者最後一哩路,例如,新竹縣竹北市新社市場開始架構外送平台,讓附近的民眾能透過平台一次購足所需,新社市場自治會長陳松林說,市場維持早市,但外送時段拉長到傍晚,替原本的市場爭取更大的生存空間。

攤商與消費者都不愛 中南部推電子支付難

只是,大力引進電子支付的市場畢竟還是少數,中南部傳統市場攤商相對排斥,「吃都吃不飽了,還管電支?」疫情來襲,生意門可羅雀,在自顧不暇的情況下,沒有心力再去思考數位化浪潮帶來的消費轉變,就算每天能溫飽,一想到要裝設電支相關設備,內心就覺得麻煩。

此外,中南部傳統市場的消費主力還是婆婆媽媽,逛起菜市場,還是一手買菜、一手付現,鮮少使用電子支付,這也是難以推動的主因。

然而,正在拚活路的陳松林說,轉型腳步刻不容緩,再不改變,「傳統市場會愈來愈沒落」。

疫情 元宵節 新竹
A- A+

相關新聞

國機國造 漢翔展示高教機成果2021-02-28
積極型私校退撫儲金 大賺10%2021-02-28
陳時中:國產疫苗7月施打2021-02-27
私校退撫儲金防弊有成 杜絕人為炒股2021-02-28
二二八連假次日 蘇花改、竹苗地區等4省道交管2021-02-27
宜蘭龜山島淨灘 3/1重新開放登島2021-02-27
藝術家李俊蘭獲台灣工藝之家認證 工作室揭牌2021-02-27
少子化衝擊 基隆輔大聖心高中高職部停招3年2021-02-27
連假首日國3往國5大塞 午後南港系統車速僅10公里2021-02-27
國道北部南下大塞 局部紫爆車速20公里以下2021-02-27
二二八連假首日蘇花路廊、中橫公路花蓮段皆順暢2021-02-27
二二八連假首日 鄰近風景遊樂區省道17路段易塞2021-02-27
UCLA體操隊穿黑金戰袍 亮拳頭支持BLM2021-02-27
連假首日北部東半部水氣多 未來2天西部易有霧2021-02-27
二二八連假首日 蘇花改清晨湧現車潮2021-02-27
國道南向路段多處壅塞 國3往國5一度嚴重回堵2021-02-27
東北季風影響中部以北水氣多 北部東半部易雨2021-02-27
究竟何時才能出國玩?國外旅遊專家點出關鍵答案2021-02-27
全年民間投資可望突破4兆 投資率估攀11年新高2021-02-27
台商回台投資 今年估2,259億2021-02-27
台鐵區間車撞人 龜山大里間單線行車2021-02-26
中國禁台灣鳳梨 越南台商:結合商界改銷東南亞2021-02-26
「金義合行」不改蓋14層商辦了 家族申請通過列古蹟2021-02-26
大陸禁台灣鳳梨 農友嘆:別把雞蛋放同一籃子2021-02-26
台南市農會選舉今完成登記 將是30年來競爭最激烈2021-02-26
學界民調指法官滿意度26.7% 司法院:會參考2021-02-26
228假期將至 新北統整連假門診服務時段2021-02-26
加班費津貼都要算 勞保局:未核實申報投保薪資罰4倍2021-02-26
5.7萬農民已申請農退儲金 50歲以上占7成2021-02-26
北宜速限40公里遭嫌慢 公路總局評估調高2021-02-26
金義合行躋身北市古蹟 將作為文藝空間2021-02-26
台灣國際光影藝術節啟動 盼為疫情點亮明燈2021-02-26
台鐵2死1傷事故 監委申請自動調查2021-02-26
元宵燈籠別亂丟! 超商、超市都收廢電池2021-02-26
空污好嚴重! 環保署擬納管22種有害物2021-02-26
二二八連假首日 估國道6路段易壅塞2021-02-26
二二八連假前夕 西部國道北部路網湧車潮2021-02-26
北部轉短暫雨天氣 水利署把握機會實施人工增雨2021-02-26
台電協和、林口電廠降載 北市空氣品質漸好轉2021-02-26
鎮瀾宮元宵擲筊 大甲媽9天8夜遶境進香4/9起駕2021-02-26

熱門文章

陳時中:國產疫苗7月施打2021-02-27
台商回台投資 今年估2,259億2021-02-27
全年民間投資可望突破4兆 投資率估攀11年新高2021-02-27
積極型私校退撫儲金 大賺10%2021-02-28
國機國造 漢翔展示高教機成果2021-02-28
私校退撫儲金防弊有成 杜絕人為炒股2021-02-28
3月2日立院院會 將討論貨物稅2021-02-28
經濟全面復甦 景氣燈號估亮黃紅燈2021-02-28

關注更多

留言

Top

完成

成功收藏,前往會員中心查看!